$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Le cube Rubik n’a aucun secret pour Antoine Cantin
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Antoine revient justement d’une compéti- tion à Edmonton le 7 janvier, où il a remporté six des sept évènements présentés, et a battu le record canadien dans la catégorie Skewb. Ce dernier est un casse-tête mécanique tridimensionnel de la même famille que le cube Rubik. Il compte 15 pièces et non 26 comme le cube Rubik. Le 4 février prochain, il prendra part au Montreal Open, Winter 2017 speedcubing competition, un évènement officiel de la World Cube Association (WCA). Ses plans pour l’été 2017? En juin, An- toine compte faire un voyage de six semaines en Amérique du Sud, en Angleterre et en France. « Il a été invité à participer à une tournée de l’Amérique du Sud, a confié son père, où il parcourra sept pays en quatre semaines. » Cette tournée en Amérique du Sud re- groupe quelques-uns des meilleurs spee- dcubers du monde, dont Feliks Zemdegs, détendeur du plus grand nombre de records mondiaux et avec qui Antoine est bon ami. Ensemble, ils participeront en tout à huit compétitions soit au Chili, en Uruguay, en Bolivie et au Pérou, entre autres. Le tout sera suivi d’une compétition à Londres en Angleterre pour le UK Open et se terminera à Paris, où Antoine prendra part aux championnats mondiaux. « Pas mal, pour un Franco-Ontarien de Clarence- Rockland ! », a conclu M. Cantin. Il s’agit maintenant pour Antoine de trou- ver les fonds afin de financer un tel voyage. Entre autres, il envisage participer à diverses démonstrations, dont une potentielle durant l’Expo Clarence-Rockland en avril. Il a été invité à participer à une tournée de l’Amérique du Sud...
Antoine Cantin est en train de se transfor- mer en véritable vedette internationale. En effet, ce jeune homme de Clarence- Rockland, âgé de 18 ans, qui a battu quatre records mondiaux de résolution du cube Rubik, est parmi lesmeilleurs speedcubers de la planète. Il a réalisé ses prouesses de résolutions de cubes autant au Canada qu’aux États-Unis, en Amérique du Sud, en Europe et en Asie. « En Amérique du Sud et en Asie, il attirait tant de foules pendant les compétitions qu’il devait êtremis à l’écart, parce que ça l’empê- chait de se préparer pour ses épreuves. Trop de gens voulaient soit une photo avec lui, soit son autographe », a déclaré son père Claude Cantin. « En Amérique du Sud et en Asie, il attirait tant de foules pendant les compétitions qu’il devait être mis à l’écart, parce que ça l’empêchait de se préparer pour ses épreuves. Trop de gens voulaient soit une photo avec lui, soit son autographe », Ce récent diplômé de l’École secondaire catholique l’Escale étudie maintenant en Sciences environnementales à l’Université d’Ottawa. Depuis janvier, Antoine est le seul repré- sentant canadien de la compagnie de cube chinoise MoYu. Cet emploi à temps partiel lui permet de parfaire sa passion tout en payant une partie de ses frais universitaires.
Antoine Cantin is gaining worldwide celebrity. Among his numerous achievements, this this Clarence-Rockland 18-year-old has beaten four world records for Rubik’s Cube resolution. He is ranked among the best speedcubers on the planet. Seen is a picture taken by his brother André, which has been used by MoYu. This Chinese company has Antoine as their only Canadian representative. — submitted photo
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department Engineering and Building Services
Travaux publics
Public Works
________________________________________________ APPEL D’OFFRES
________________________________________________ INVITATION TO BID CONCRETE RAMP REHABILITATION LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $20.00. For additional information, please contact the Engineering and Building Services Project Manager, Philip Parisien at (613) 675-4661 ext. 3505. Tenders will be available from February 13 th , 2017 to February 17, 2017. Inclusively. A mandatory site visit will be held on February 21th, 2017 at 2:00 pm , all contractors must be present to be eligible to bid. For further information, you may contact the Building and Engineering Services Manager, Michel Fauteux at (613) 675-4661 ext. 3500 or Philip Parisien at ext. 3505. PROJECTS : 024-16-R
Services des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJETS: 024-16-R
PW 2017-06 TENDER FOR PICK-UP TRUCKS JOINT TENDER: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL & TOWNSHIP OF CHAMPLAIN ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca or José Lortie at (613) 675-4661 ext. 3102.
PW 2017-06 SOUMISSION POUR CAMIONS APPEL D’OFFRES CONJOINTES: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL & CANTON DE CHAMPLAIN ____________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04, à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca ou José Lortie au (613) 675-4661 poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell Vous avez jusqu’à 15h le 23 février 2017 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
RÉHABILITATION DE RAMPE DE BÉTON
ENDROIT:
COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 20.00 $ Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le chargé de projets des Services des bâtiments et d’ingénierie, Philip Parisien, au (613) 675-4661 poste 3505. Les soumissions seront disponibles du 13 février, 2017 au 17 février 2017. Inclusivement. Une visite du site obligatoire aura lieu le 21 février 2017 à 2h00pm , les soumissionnaires doivent être présents pour être éligible à soumissionner. Pour toute autre information, veuillez communiquer avec le gérant du Services des bâtiments et ingénierie, Michel Fauteux au (613) 675-4661 ext. 3500 ou Philip Parisien poste. 3505. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 3h00 pm, le 7 mars 2017 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera PUBLIQUEMENT. Après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune partie des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
You have until 3:00 pm on February 23 rd , 2017 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 3:00 pm, on March 7 th , 2017 to submit your bid. Tender opening will be held PUBLICALLY. Thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Made with FlippingBook - Online catalogs