$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Le Fanfare de Rockland Le fanfare de Rockland, sous la direc- tionmusicale deMartin Guibord, a ter- miné ces concerts de Noel le 9 janvier au Manoir de Rockland, après les concerts chez Centre d’acceuil Roger-Seguin, Résidence Simon et Jardin Belle-Rive. Vente d’hiver au Partage Du 26 janvier au 4mars le Comptoir familial Le Partage de Bourget, situé au 2259, rue Laval à Bourget, tiendra une vente de vêtements d’hiver pour adultes à 50¢, les vêtements pour enfants à 25¢, et les manteaux d’hiver toutes catégo- ries à 50 %. Les heures d’ouverture sont les jeudis, de 13 h à 20 h, les vendredis de 13 h à 17 h, et les samedis de 10 h à 13 h. Campagne de la jonquille Recherche de bénévoles pour la campagne annuelle de la Société du cancer de la jonquille. Contactez Lise Dallaire, 613-868-0414. Souper spaghetti Souper spaghetti à Club Power, le 3 février à 17 h, 954, rue Giroux, Rockland. Whist militaire L’Union culturelle des Franco-Onta- riennes du Cercle de St-Isidore organise un whist militaire le 5 février, à 13 h 30, au Centre récréatif de St-Isidore. Réser- vez avant le 28 janvier : Gisèle Séguin, 613-764-5559, ou Monique Lecuyer, 613-524-2651. Blood donor drive The Canadian Blood Services hosts a blood donor clinic, Feb. 3, 4:30 to 8:30 p.m., at the River Rock Inn in Rockland. To book appointment, phone 1-888- 236-6283 (2-DONATE). Souper Optimiste de Bourget Le Club Optimiste de Bourget orga- nise un souper fèves au lard et maca- roni et de spaghetti, le 17 février de 17 h à 20 h au Centre communautaire de Bourget, un levé de fond pour Valérie Chartrand qui participe au competition olympique de javelot a Tokyo. Soirée de Saint Valentin Soirée spectacle Saint Valentin sa- medi le 11 février avec l’humoriste Sté- phane Poirier. Cocktail 17h30, souper 18h30 et spectacle 20h45. Info de billets Gaetan Pagé, 613-488-2127 ou courriel ggpage@hotmail.com ou Mario Pilon, 613-488-3060. Whist militaire de Carnaval Le Club Lions de Clarence Creek organise un whist militaire dans les cadres du carnaval de Clarence Creek, samedi le 18 février à 13h30 à la salle communautaire de l’aréna de Clarence Creek. Info Gaetan Pagé, 613-488-2127 ou ggpage@hotmail.com.
On célèbre la vie à Bourget
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Les résidents et lepersonnel de lamaisonde soins infirmiers Caressant Care de Bourget se sont rassemblés pour une Célébration de la vie, le 20 janvier en après-midi. Le joueur local de cornemuse, LiamRozon, a lancé les activités. —photo Gregg Chamberlain
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles • News: vision@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Calling artists The City of Clarence-Rockland invites artists and crafters living in the Clarence-Rockland area to submit applications to take part in the Spring Art Exhibit at the Clarence-Rockland Recreational and Cultural Complex/YMCA, from March 3 to June 15. The four-week exhibition will be open to the public during YMCA business hours. To submit an application email mirwin@clarence- rockland.com for a registration form. Deadline for completed applications is Feb. 15.The aim of the exhibit is to promote local arts and culture. Exhibit organizers welcome submissions from artists and crafters in all disciplines and styles of expression. – Gregg Chamberlain
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs