Kuvasto XIV

Saunia kuvasto ja uutuudet XIV

NIKKARIEN On juhlan aika! Det är dags att fira! It’s time to celebrate!

NIKKARIEN

Nikkarien Oy täyttää 40 vuotta. Olemme jo vuosia tarjonneet laadukasta suomalaista designia saunaan ja takkahuoneeseen. Periaatteenamme on ollut alusta asti tuoda uusia ideoita suomalaiseen kotiin unohtamatta kuitenkaan pitkiä perinteitä. Tämä jo järjestyksessään 14. tuotekuvastomme sisältää jälleen koko joukon mahtavia uutuuksia. Tutustu yhtiön historiaan seuraavalla aukeamalla Nikkarien Oy fyller 40 år. Vi har erbjudit högklassig finländsk design för bastu och hem redan under flera årtionden. Vår grundidé har ända från början varit att införa nya idéer för hem. Vi satsar på egna modeller och planerear konstant nya produkter. Detta är redan vår 14:e produktkatalog, som återigen innehåller en hel hög med fina nyheter. Lär känna företagets historia genom att öppna nästa sida The company Nikkarien Oy celebrates its 40th anniversary. So it has been offering quality products for saunas and fireplaces for many years. From the very beginning our principle has been to bring out new ideas without forgetting the traditions. This is already the 14th product catalog of ours, which once again contains a whole bunch of great novelties. Get to know the company’s history by opening the next page

www.nikkarien.fi

We are now in TikTok !

Historia | History

1996 Arttu Korpelasta toimitusjohtaja. Arttu Korpela blir VD. Arttu Korpela becomes CEO.

1984 Nikkarien Oy perustetaan. Varasto muuttaa Vantaalle.

1995 Vienti Viroon ja Venäjälle kasvaa. Vienti Viroon ja Venäjälle kasvaa. Vienti Viroon ja Venäjälle kasvaa.

Nikkarien Oy grundas. Lagret flyttar till Vanda.

Nikkarien Oy is established. The warehouse moves to Vantaa.

1989 Vierailu Neuvosto-Virossa. Ensimmäinen erä käsitöitä. Besök i Sovjet-Estland. Första partiet av hantverksprodukter. Visit to Soviet Estonia. The first batch of handicrafts.. ••• Muutto Tukholmankadulle Töölöön.

1986 Muutto Helsingin keskustaan Yliopistokadulle (ent. Hallituskatu).

Flytt till centrala Helsingfors.

Move to central Helsinki.

1979 Tmi Kauppaedustus

Risto Korpela perustetaan. Toimisto kotona Pitäjänmäellä ja varasto Kalliossa Helsingissä. Enskild firma Kauppaedustus Risto Korpela grundas. Kontoret är hemma i Sockenbacka och lagret i Berghäll, Helsingfors. Private trader Kauppaedustus Risto Korpela is established. Office at home in Pitäjänmäki and warehouse in Kallio, Helsinki.

1987 Vierailu Turkissa. Ensimmäinen erä kuparisia saunatuotteita valmistukseen. Besök i Turkiet. Den första partiet av kopparbaserade bastuprodukter börjar tillverkas. Visit to Turkey. The first batch of copper sauna products starts production.

Flytt till Tölö i Helsingfors.

Move to Töölö, Helsinki.

1988 Ensimmäinen vientikauppa Kanadaan.

Första exportaffären till Kanada.

First export deal to Canada.

2012–2016 Oma nettikauppa Saunapuoti.fi

1996–2008 Kuparipuu -myymälä Myyrmannissa Vantaalla

Egen webbutik Saunapuoti.fi

Butiken Kuparipuu i Vanda.

Own online store Saunapuoti.fi

Kuparipuu store in Vantaa.

2005 Vienti Ruotsiin vahvistuu entisestään. Myös vienti Baltiaan kasvaa. Exporten till Sverige stärks ytterligare. Även exporten till Baltikum växer. Export to Sweden strengthens further. Export to the Baltics also grows. 2007 Vientimaista Hollanti ja Belgia kasvattavat osuuttaan. Exportländerna Nederländerna och Belgien ökar sina andelar. Netherlands and Belgium increase their shares among export countries. 2007 Osallistumisia kansainvälisille messuille. Deltagande i internationella mässor. Participation in international trade fairs.

2018 Muutto Veikkolaan.

1999

Flytt till Veikkola.

Move to Veikkola.

2021 Vienti vahvaa Japaniin. Kaikkiaan jo yli 30 vientimaata. Stark export till Japan. Totalt redan över 30 exportländer. Strong export to Japan. Already over 30 export countries in total.

2000 Muutto Sarkatielle Vantaalle.

Flytt till Sarkatie i Vanda.

Move to Sarkatie, Vantaa. ••• Vienti Saksaan alkaa.

Exporten till Tyskland börjar.

Export to Germany begins.

2005

2024 Yhtiö täyttää 40 vuotta.

Företaget fyller 40 år.

The company celebrates its 40th anniversary.

NIKKARIEN

Sisältö Innehåll Contents

Saunakiulut ja -kauhat | Bastustävor och skopor | Saunabowls and saunaladles

Saunamittarit | Bastumätaren | Sauna thermo- and hygrometers

Yhteystiedot | Kontaktuppgifter | Contact information:

Teollisuustie 6, FI-02880 Veikkola, Suomi, Finland +358 (0)9 477 0150, info@nikkarien.fi Varasto | Lager | Warehouse: +358 400 975546, varasto@nikkarien.fi www.nikkarien.fi

279

179

“Pata“

Löylykauha 47 cm alumiini maalattu mokka, pyökki puukahva Bastuskopa 47 cm mockamålat aluminium, bok handtag Sauna ladle 47 cm aluminium, painted mocha color, beech handle *6416392002791*

Löylykauha 47 cm alumiini maalattu kultahiekka, pyökki puukahva Bastuskopa 47 cm guld sand målat aluminium, bok handtag Sauna ladle 47 cm aluminium, painted gold sand color, beech handle *6416392001794*

278

178

“Pata“

Saunasanko 6 l alumiini maalattu mokka, taivutettu pyökkisanka Bastuhink 6 l mockamålat aluminium, bok handtag Sauna bucket 6 l aluminium, painted mocha color, beech handle *6416392002784*

Saunasanko 6 l alumiini maalattu kultahiekka, taivutettu pyökkisanka Bastuhink 6 l guld sand målat aluminium, bok handtag Sauna bucket 6 l aluminium, painted gold sand color, beech handle *6416392001787*

679

“Pata“

Löylykauha 47 cm alumiini maalattu musta, pyökki puukahva Bastuskopa 47 cm svartmålat aluminium, bok handtag Sauna ladle 47 cm aluminium, painted black, beech handle *6416392006799*

678

“Pata“

Saunasanko 6 l alumiini maalattu musta, taivutettu pyökkisanka Bastuhink 6 l svartmålat aluminium, bok handtag Sauna bucket 6 l aluminium, painted black, beech handle *6416392006782*

258

268

“TPR“

Löylykauha 45 cm alumiini maalattu musta, pyökkikahva Bastuskopa 45 cm svartmålat aluminium, bok handtag Sauna ladle 45 cm aluminium, painted black, beech wood handle *6416392002586*

Löylykauha 45 cm alumiini maalattu kuparinväri, pyökkikahva Bastuskopa 45 cm kopparmålat aluminium, bok handtag Sauna ladle 45 cm aluminium, painted copper color, beech wood handle *6416392002685*

257

267

“TPR“

Saunasanko 5 l alumiini maalattu musta, taivutettu pyökkikahva Bastuhink 5 l svartmålat aluminium, bok handtag Sauna bucket 5 l aluminium, painted black, beech wood handle *6416392002579*

Saunasanko 5 l alumiini maalattu kuparinväri, taivutettu pyökkikahva Bastuhink 5 l kopparmålat aluminium, bok handtag Sauna bucket 5 l aluminium, painted copper color, beech wood handle *6416392002678*

276

689

“Pyörre“

“TPR“

Löylykauha 45 cm alumiini maalattu konjakinväri, pyökkikahva Bastuskopa 45 cm cognacfärg målat aluminium, bok handtag Sauna ladle 45 cm aluminium, painted cognac color, beech wood handle *6416392002760*

Löylykauha 50 cm alumiini maalattu musta, pyökki puukahva Bastuskopa 50 cm svartmålat aluminium, bok handtag Sauna ladle 50 cm aluminium, painted black beech handle *6416392006898*

688

277

“Pyörre“

“TPR“

Saunasanko 6 l alumiini maalattu musta, taivutettu pyökkisanka Bastuhink 6 l svartmålat aluminium, bok handtag Sauna bucket 6 l aluminium, painted black, beech handle *6416392006881*

Saunasanko 5 l alumiini maalattu konjakinväri, taivutettu pyökkikahva Bastuhink 5 l cognacfärg målat aluminium, bok handtag Sauna bucket 5 l aluminium, painted cognac color, beech wood handle *6416392002777*

251

Vesikauha 1,5 l ruostumaton teräs, musta Vattenskopa 1,5 l rostfritt stål, svart

Water ladle 1,5 l stainless steel, black *6416392002517*

Pesuvati 7 l ruostumaton teräs, musta Tvättfat 7 l rostfritt stål, svart Water pail 7 l stainless steel, black *6416392002524*

252

351

851

Vesikauha 1,5 l ruostumaton teräs, kuparinvärinen

Vesikauha 1,5 l ruostumaton teräs Vattenskopa 1,5 l rostfritt stål Water ladle 1,5 l stainless steel *6416392008519*

Vattenskopa 1,5 l rostfritt stål, kopparfärg Water ladle 1,5 l stainless steel, copper color *6416392003514*

Pesuvati 7 l ruostumaton teräs, kuparinvärinen Tvättfat 7 l rostfritt stål, kopparfärg Water pail 7 l stainless steel, copper color *6416392003521*

Pesuvati 7 l ruostumaton teräs Tvättfat 7 l rostfritt stål

852

352

Water pail 7 l stainless steel *6416392008526*

10254

10354

Löylykauha 45 cm ruostumaton teräs, ulkopinta kuparoitu, musta kahva Bastuskopa 45 cm rostfritt stål, utsidan av koppar, handtag svartmålad Sauna ladle 45 cm stainless steel, outer surface copper plated, black wooden handle *6416392102545*

Löylykauha 45 cm ruostumaton teräs, harjattu, musta kahva Bastuskopa 45 cm

rostfritt stål, borstad, handtag svartmålad Sauna ladle 45 cm stainless steel, black wooden handle *6416392103542*

10292

10392

Saunakiulu 4 l ruostumaton teräs, ulko pinta kuparoitu, musta kahva Bastustäva 4 l rostfritt stål, utsidan av koppar, handtag svartmålad Sauna bowl 4 l stainless steel, outer surface copper plated, black wooden handle *6416392102927*

Saunakiulu 4 l ruostumaton teräs, harjattu, musta kahva Bastustäva 4 l rostfritt stål, borstad, handtag svartmålad Sauna bowl 4 l stainless steel, black wooden handle *6416392103924*

10654

Löylykauha 45 cm ruostumaton teräs, ulkopinta ja kahva maalattu musta Bastuskopa 45 cm rostfritt stål, utsidan och handtag svartmålad Sauna ladle 45 cm stainless steel, outer surface black, black wooden handle *6416392106543*

10692

Saunakiulu 4 l ruostumaton teräs, ulkopinta ja kahva maalattu musta Bastustäva 4 l rostfritt stål, utsidan och handtag svartmålad Sauna bowl 4 l stainless steel, outer surface black, black wooden handle *6416392106925*

638

637

Saunasanko 7 l alumiinia mustalla puukahvalla Bastuhink 7 l aluminium, svartmålad trähandtag Sauna bucket 7 l aluminium with black wooden handle *6416392006386*

Löylykauha 47 cm alumiinia mustalla puukahvalla Bastuskopa 47 cm aluminium, svartmålad trähandtag Sauna ladle 47 cm aluminium with black wooden handle *6416392006379*

638

647

Saunasanko 7 l alumiini maalattu musta, hiekkapuhallettu, puukahvalla Bastuhink 7 l aluminium svartmålad och sandblästrad med trähandtag Sauna bucket 7 l aluminium painted black and sand blasted, with wooden handle *6416392006485*

Löylykauha 47 cm alumiini maalattu musta, hiekkapuhallettu, puukahvalla Bastuskopa 47 cm aluminium svartmålad och sandblästrad med trähandtag Sauna ladle 47 cm aluminium painted black and sand blasted, with wooden handle *6416392006478*

Löylykauha 65 cm “jätti” ruostumaton teräs, pyökki kahva Bastuskopa 65 cm “gigant” rostfritt stål, bok handtag Sauna ladle 65 cm “giant”

654

756

“Piki“

Löylykauha 43 cm ruostumaton teräs, maalattu musta Bastuskopa 43 cm rostfritt stål, pulvermålat i svart

stainless steel, beech handle *6416392007567*

Sauna ladle 43 cm stainless steel, all black, black wooden handle *6416392006546*

Huomaa suuri koko

Stora stäva och skopa

Notice the big size

481

692

“Piki“

Saunasanko 10 l “jätti” ruostumaton teräs Bastuhink 10 l “gigant” rostfritt stål Sauna pail 10 l “giant” stainless steel *6416392004818*

Saunakiulu 4,5 l ruostumaton teräs, maalattu musta Bastustäva 4,5 l rostfritt stål, pulvermålat i svart Sauna bowl 4,5 l

stainless steel, all black, black wooden handle *6416392006928*

10658

454

“Economy”

“Classic”

Löylykauha 48 cm ruostumaton teräs, kiiltävä, vaalea puukahva Bastuskopa 48 cm rostfritt stål, trähandtag Sauna ladle 48 cm

Löylykauha 48 cm ruostumaton teräs, pyökki kahva Bastuskopa 48 cm rostfritt stål, handtag av bok Sauna ladle 48 cm

stainless steel, wooden handle *6416392106581*

stainless steel, beech handle *6416392004542*

10492

492

“Economy”

“Classic”

Saunakiulu 4 l ruostumaton teräs, kiiltävä, vaalea puukahva Bastustäva 4 l

Saunakiulu 4,5 l ruostumaton teräs, pyökki kahva Bastustäva 4,5 l rostfritt stål, handtag av bok Sauna bowl 4,5 l

rostfritt stål, trähandtag Sauna bowl 4 l stainless steel, wooden handle *6416392104921*

stainless steel, beech handle *6416392004924*

457

“Classic”

Löylykauha 48 cm kupari, pyökki puukahva Bastuskopa 48 cm koppar, handtag av bok Sauna ladle 48 cm copper, beech handle *6416392004573*

488

“Classic”

Saunakiulu 4 l kupari, pyökki puukahva Bastustäva 4 l koppar, handtag av bok Sauna bowl 4 l copper, beech handle *6416392004887*

Löylykauha 50 cm puu Träskopa 50 cm Wooden sauna ladle 50 cm *6416392008533*

853

Huomaa suuri koko

Stora stäva och skopa

Notice the big size

897

898

Saunakiulu 7 l mänty, muovisisusta, lakattu Trästäva 7 l med plastinlägg, lackiert Sauna bowl 7 l pine wood, lacquered with plastic insert *6416392008977*

Saunasanko 6 l mänty, muovisisusta, lakattu Bastuhink 6 l med plastinlägg, lackiert Saunapail 6 l pine wood, lacquered with plastic insert *6416392008984*

853P

Löylykauha 40 cm puu Träskopa 40 cm Wooden sauna ladle 40 cm *6416392998537*

895

Saunakiulu 4 l mänty, muovisisusta, lakattu Trästäva 4 l med plastinlägg, lackiert Sauna bowl 4 l pine wood, lacquered with plastic insert *6416392008953*

895L + 452L tai/eller/or 856

856

452L

Löylykauha 45 cm rosteri, teak-värinen kahva Bastuskopa 45 cm rostfritt stål, teak-färg handtag Sauna ladle 45 cm stainless steel, teak colored handle *6416392008564*

Löylykauha 40 cm lämpökäsitelty puu Bastuskopa 40 cm värmebehandlad trä, oljad Wooden sauna ladle 40 cm heat treated wood, oiled *6416392994522*

895L

893

Saunakiulu 4 l lämpökäsitelty puu, muovisisusta, öljytty Trästäva 4 l med plastinlägg, värmebehandlad trä, oljad Sauna bowl 4 l heat treated wood, oiled, with plastic insert *6416392998957*

Saunakiulu 4 l teak-värinen, rosteri sisäastia Bastustäva 4 l teak-färg med rostfritt stål inlägg Sauna bowl 4 l teak colored with stainless steel insert *6416392008939*

Kiulusetti vaalea puu mänty, kiulun tilavuus 4 l, muovisisus, löylykauhan pituus 40 cm Bastu-set i trä furu, bastustäva 4 l med plastinlägg, bastuskopa 40 cm

Bastu-set koppar koppar, handtag av bok, bastustäva 4 l, bastuskopa 38 cm Copper set massive copper, beech handles, volume of bowl 4 l, length of ladle 38 cm

Kiulusetti kupari kupari, vaaleat pyökkikahvat, kiulun tilavuus 4 l, löylykauhan pituus 38 cm

662

664

Wooden set pine wood, volume of bowl 4 l length of ladle 40 cm *6416392006621*

*6416392006645*

Puukiulusetti tumma lämpökäsitelty puu, öljytty kiulun tilavuus 4 l, muovisisus, löylykauhan pituus 40 cm Bastu-set i mörk trä värmebehandlad trä, oljad bastustäva 4 l med plastinlägg, bastuskopa 40 cm

662L

Wooden set dark heat treated wood, oiled volume of bowl 4 l length of ladle 40 cm *6416392996625*

Kiulusetti rosteri ruostumaton teräs, vaaleat pyökkikahvat, kiulun tilavuus 4 l, löylykauhan pituus 48 cm

Bastu-set rostfritt rostfrittstål, handtag av bok, bastustäva 4 l, bastuskopa 48 cm Stainless steel set beech handels, volume of bowl 4 l, length of ladle 48 cm

665

*6416392006652*

Kiulusetti musta-kupari maalattu mattamustaksi,

Bastu-set svart-koppar målat svart och koppar, bastustäva 4,5 l , bastuskopa 43 cm Sauna bowl and ladle set black-copper outer surface painted black, inside copper plated,

690

sisäpuoli kuparoitu, kiulun tilavuus 4,5 l, kauhan pituus 43 cm

volume of bowl 4,5 l, length of ladle 43 cm

*6416392006904*

Bastu-set rostfrittstål, utsidan av koppar, handtag svartmålad, bastustäva 4 l, bastuskopa 45 cm Sauna bowl and ladle set stainless steel, outer surface copper plated, black wooden handle, volume of bowl 4 l, length of ladle 45cm

Kiulusetti ruostumaton teräs, kuparoitu ulkopinta, mustat kahvat, kiulun tilavuus 4 l, löylykauhan pituus 45 cm

10442

Kiulusetti ruostumaton teräs, mattamusta ulkopinta, kiulun tilavuus 4 l, kauhan pituus 45 cm Bastu-set Rostfrittstål, utsidan svartmålad, bastustävä 4 l, bastuskopa 45 cm Sauna bowl and ladle set stainless steel, outer surface painted black, volume of bowl 4 l, length of ladle 45 cm

10444

*6416392104426*

*6416392104440*

Kiulusetti ruostumaton teräs, mustat puukahvat, kiulun tilavuus 4l, löylykauhan pituus 45cm

Bastu-set rostfrittstål, handtag i svart, bastustäva 4l, bastuskopa 45cm Sauna bowl and ladle set stainless steel, black wooden handle, volume of bowl 4 l, length of ladle 45cm

10672

*6416392106727*

Saunasetti ruostumatonta terästä, ulkopuoli kuparoitu, sangon tilavuus 5 l, löylykauhan pituus 45 cm Bastu-set rostfritt stål med koppar ute, hink 5 l, bastuskopa 45 cm Bucket and ladle set stainless steel, outer surface copper plated, volume of bowl 5 l, length of ladle 45 cm *6416392006805*

680

Saunasetti ruostumaton teräs, ulkopinta ja kahva maalattu musta Sis. 2 kpl 500 ml löylytuoksut, kiulu 4 l , kauha 45 cm Bastu-set rostfritt stål, utsidan och handtag svartmålad Inkl. 2 st 500ml bastuaroma, stäva 4 l, skopa 45 cm Bucket and ladle set stainless steel, outer surface black, black wooden handle Incl. 2 pcs 500ml sauna aroma, bucket 4 l, ladle 45 cm *6416392109940*

10994

484

Saunasanko 1,5 l ruostumaton teräs, rottinki kahva Bastustäva 1,5 l rostfrittstål, handtag av rotting Sauna bucket 1,5 l

Pienet kiulut ja kauhat

Småa stävor och skopor

Pienet kiulut ja kauhat

stainless steel, rattan handle *6416392004849*

6783

6782

Löylykauha 30 cm ruostumaton teräs, pyökki kahva Bastuskopa 30 cm rostfrittstål, handtag av bok Sauna ladle 30 cm

Saunakiulu 1 l ruostumaton teräs, pyökki kahva Bastustäva 1 l rostfrittstål, handtag av bok Saunakiulu 1 l

stainless steel, beech handle *6416392067837*

stainless steel, beech handle *6416392067820*

539

Saunan lämpömittari ruostumaton teräs mitat: L13 cm K13 cm Bastu termometer rostfritt stål måtten: L13cm H13cm Sauna thermometer

Kaikki SAUNIA- saunamittarit on valmistettu Suomessa. Alla SAUNIA bastumätarna är tillverkad i Finland. All SAUNIA thermo- and hygrometers are made in Finland

stainless steel W13cm H13cm *6416392005396*

539C

539M

Saunan lämpömittari musta mitat: L13 cm K13 cm Bastutermometer svart måtten: L13cm H13cm Sauna thermometer black W13cm H13cm *6416392115392*

Saunan lämpömittari kuparoitu mitat L13cm, K13 cm Bastu termometer av koppar måtten L13cm, H13 cm Sauna thermometer copper W13cm H13cm 6416392995390*

471TL

462TL

Saunan lämpömittari tervaleppä Ø 11 cm Bastutermometer tjäral Ø 11 cm Sauna thermometer dark alder Ø 11 cm *6416392884717*

Saunan lämpömittari tervaleppä mitat: L12 cm K12 cm Bastutermometer tjäral måtten: L12cm H12cm Sauna thermometer dark alder W12 cm H12 cm *6416392884625*

Saunan lämpö- ja kosteusmittari tervaleppä, kosteusmittari bi-metalli koneistolla mitat: L26 cm K13 cm Bastu termo- och hygrometer kombination tjäral, hygrometer med bi-metall mekanism måtten: L26cm H13cm Sauna thermo/hygrometer combination dark alder, hygrometer with bi-metal mechanism W26 cm H13 cm *6416392885431*

543TL

471M

Saunan lämpömittari tervaleppä, maalattu musta Ø 12 cm Bastutermometer tjäral, svartmålat Ø 12 cm Sauna thermometer dark alder, painted black Ø 12 cm *6416392774711*

Saunan lämpö- ja kosteusmittari tervaleppä, maalattu musta mitat: L19 cm K12 cm Bastu termo- och hygrometer tjäral, svartmålat måtten: L19 cm H12 cm Sauna thermo/hygrometer dark alder, painted black W19 cm H12 cm *6416392994652*

418

465M

Saunan lämpömittari tervaleppä maalattu musta mitat: L12 cm K12 cm Bastutermometer tjäral, svartmålat måtten: L12 cm H12 cm Sauna thermometer dark alder, painted black W12 cm H12 cm *6416392004184*

462L

440L

Saunan lämpömittari lämpökäsitelty puu mitat: L12 cm K12 cm Bastutermometer värmebehandlad trä måtten: L12cm H12 cm Sauna thermometer heat treated wood W12 cm H12 cm *6416392774629*

Saunan lämpömittari lämpökäsitelty puu/ ruostumaton teräs mitat: L19 cm K12 cm Bastutermometer värmebehandlad trä /rostfritt stål måtten: L19cm H12 cm Sauna thermometer heat treated wood / stainless steel W19 cm H12 cm *6416392994409*

465L

460L

Saunan lämpö- ja kosteusmittari lämpökäsitelty puu mitat: L12 cm K19 cm Bastu termo- och hygrometer värmebehandlad trä måtten: L12cm H19 cm Sauna thermo / hygrometer heat treated wood W12 cm H19 cm *6416392884656*

Saunan lämpömittari lämpökäsitelty puu mitat: K29 cm L6 cm Bastutermometer värmebehandlad trä måtten: H29 cm L6 cm Sauna thermometer Heat treated wood H29 cm W6 cm *6416392994607*

540L

593L

Hiekkakello 15 min lämpökäsitelty puu, valkoinen hiekka mitat: K29 cm L6 cm Sandur 15 min värmebehandlad trä, sandfärg vit måtten: H29 cm L6 cm Sauna sand timer 15 min heat treated wood, white sand H29 cm W6 cm *6416392995406*

Hiekkakello 15 min lämpökäsitelty puu, valkoinen hiekka mitat: K11cm L3,5cm Sandur 15 min värmebehandlad trä, sandfärg vit måtten: H11 cm L3,5 cm Sauna sand timer 15 min heat treated wood, white sand H11 cm W3,5 cm *6416392995932*

3-IN-1 yhdistelmämittari Lämpö-, kosteusmittari ja hiekkakello 15min lämpökäsitelty puu, kosteusmittari synteettisellä hiuskoneistolla mitat: L25 cm K13 cm 3-IN-1 Bastu termo,- hygrometer och sandur 15min kombination värmebehandlad trä hygrometer med syntetisk hårmekanism måtten: L25cm H13cm 3-in-1 Sauna meter thermo, hygro and sand timer- combination heat treated wood, hygrometer with synthetic hair-mechanism W25 cm H13 cm *6416392995918*

591L

471

462

Saunan lämpömittari mänty Ø 12 cm Bastutermometer furu Ø 12 cm Sauna thermometer pine wood Ø 12 cm *6416392004719*

Saunan lämpömittari mänty mitat: K12 cm L12 cm Bastutermometer furu måtten: H12cm L12cm Sauna thermometer pine wood H12cm W12cm *6416392004627*

465

154

Ville & Kaisa

Saunan lämpö- ja kosteusmittari mänty, mitat: K19 cm L12 cm Bastu termo- och hygrometer kombination furu, måtten: H19 cm L12 cm Sauna thermo/ hygrometer combination pine wood, H19 cm W12 cm *6416392004658*

Saunan lämpömittari mänty mitat: K21 cm L14 cm Bastutermometer furu måtten: H21cm L14cm Sauna thermometer pine wood H21 cm W14 cm *6416392001541*

460

545

Saunan lämpömittari mänty mitat K29 cm L6 cm Bastutermometer furu måtten: H29 cm L6 cm Sauna thermometer pine wood H29 cm W6 cm *6416392004603*

Saunan lämpömittari mänty mitat: K13 cm L13 cm Bastutermometer furu måtten: H13cm L13cm Sauna thermometer pine wood H13cm W13cm *6416392005457*

540

Hiekkakello 15 min mänty hiekan väri musta mitat K29 cm L6 cm Sandur 15 min furu, sandfärg svart måtten: H29cm L6cm Sauna sand timer 15 min pine wood, black sand H29cm W6cm *6416392005402*

543

Saunan lämpö- ja kosteusmittari mänty kosteusmittari bi-metalli koneistolla mitat: K26 cm L13 cm Bastu termo- och hygrometer furu hygrometer med bi-metall mekanism måtten: H26cm L13cm

Sauna thermo/hygrometer pine wood hygrometer with bi-metall mechanism W26cm H13cm *6416392005433*

Saunavalaisin ja tervaleppä varjostin CE, 230V, T125, IP54 Valonlähde: E27 hehkulamppu (ei sisälly pakkaukseen) L26 cm K25,5cm, S15cm Bastuarmatur med tjäralgaller CE, 230V, T125, IP54 max 60W E27 glödljus (finns inte i förpackning) L26 cm H25,5cm, D15cm Sauna light, lamp shade in dark alder CE, 230V, T125, IP54 E27 bulb (not included) W26cm H25,5cm D15cm *6416392463530* Saunavalaisin • lasikupu / valkoinen teräs CE , 230V, T125, IP54 Valonlähde: E27 hehkulamppu (EI sisälly pakkaukseen) Halkaisija: 18 cm Bastulampan • glaskupa med vit stålhölje CE, 230V, T125, IP54 max 60W E27 glödljus (finns inte i förpackning) Diameter: 18cm Sauna light • glass/white steel CE, 230V, T125, IP54 E27 bulb (not included) Diameter: 18cm *6416392463516*

Saunavalaisin ja tervaleppä varjostin CE , 230V, T125, IP54 Valonlähde: E27 hehkulamppu

46354

46353

(Ei sisälly pakkaukseen) L29cm K32cm S12cm

Bastuarmatur med tjäralgaller CE , 230V, T125, IP54 max 60W E27 glödljus (finns inte i förpackning) L29cm H32cm D12cm Sauna light, lamp shade in dark alder CE, 230V, T125, IP54

E27 bulb (not included) W29cm H32cm D12cm *6416392463547*

Saunavalaisin ja haapa varjostin CE , 230V, T125, IP54 Valonlähde: E27 hehkulamppu

46351

46355

(Ei sisälly pakkaukseen) L29cm K32cm S12cm

Bastuarmatur med aspgaller CE , 230V, T125, IP54 max 60W E27 glödljus (finns inte i förpackning) L29cm H32cm D12cm Sauna light, lamp shade in aspen wood CE, 230V, T125, IP54

E27 bulb (not included) W29cm H32cm D12cm *6416392463554*

711TL

Lampunvarjostin, tervaleppä pinta-asennus, suora seinä L29cm K32cm S12cm Lampskärm, tjäral väggmontage L29cm H32cm D12cm Lamp shade, dark alder wall mount, W29cm H32cm D12cm *6416392997110*

710TL

711H

Lampunvarjostin, tervaleppä pinta-asennus, suora seinä L26cm K25,5cm S15cm Lampskärm, tjäral väggmontage L26cm H25,5cm D15cm Lamp shade, dark alder wall mount, W26cm H25,5cm D15cm *6416392997103*

Lampunvarjostin, haapa pinta-asennus, suora seinä L29cm K32cm S12cm Lampskärm, asp väggmontage L29cm H32cm D12cm Lamp shade, aspen wall mount W29cm H32cm D12cm *6416392887114*

Laudetyyny lämpökäsitelty puu L34cm S28cm K8cm Bastukudde värmebehandlad trä L34cm D28cm H8cm Head rest heat treated wood W34cm D28cm H8cm *6416392994294*

429L

Laudetyyny haapa/ lämpökäsitelty haapa L38cm S33cm K10cm Bastukudde asp/värmebehandlad asp L38cm D33cm H10cm Head rest aspen/heat treated aspen W38cm D33cm H10cm *6416392007291*

729

Laudetyyny haapa L34cm S28cm K8cm Bastukudde asp L34cm D28cm H8cm Head rest asp W34cm D28cm H8cm *6416392004290*

429

713H

714H

Lautasventtiili 100 mm haapa kansi Tallriksventil 100 mm asp Ventilation plate 100 mm aspen *6416392887138*

Lautasventtiili 125 mm haapa kansi Tallriksventil 125 mm asp Ventilation plate 125 mm aspen *6416392887145*

713TL

714TL

Lautasventtiili 125 mm tervaleppä kansi Tallriksventil 125 mm tjäral Ventilation plate

Lautasventtiili 100 mm tervaleppä kansi Tallriksventil 100 mm tjäral Ventilation plate

125 mm dark alder *6416392997141*

100 mm dark alder *6416392997134*

717L

718L

Lautasventtiili 100 mm lämpöpuu, sormikoloilla Tallriksventil 100 mm thermoträ, med fingerslitsar Ventilation plate 100 mm thermo wood, with finger slots *6416392227170*

Lautasventtiili 125 mm lämpöpuu, sormikoloilla Tallriksventil 125 mm thermoträ, med fingerslitsar Ventilation plate 125 mm thermo wood, with finger slots *6416392227187*

tausta | backsidan | backside:

Saunan venttiililuukku käsittelemätön mänty L30cm K13cm S3cm Ventillucka obehandlad furu L30cm H13cm D3cm Ventilation valve pine wood W30cm H13cm D3cm

Saunan venttiililuukku tervaleppä L30 K13cm S3cm Ventillucka tjäral L30cm H13cm D3cm Ventilation valve dark alder W30cm H13cm D3cm

715

715TL

*6416392997158*

*6416392007154*

408

Parafiiniöljy 500 ml saunan puupintojen käsittelyaine Paraffinolja 500 ml för behandling av träytor Parafin Oil 500 ml for wooden surfaces *6416392004085*

407

SaunaClean 500 ml saunan pesuaine SaunaClean 500 ml bastu rengöringsmedel SaunaClean 500 ml saunacleanser for wooden surfaces *6416392004078*

Valmistettu Suomessa. Tillverkad i Finland. Made in Finland.

Juhlavuoden kunniaksi lanseerasimme uuden pehmeän ja laadukkaan, mutta edullisen tekstiilisarjan. Sarjassa on neljä eri kokoista kylpytakkia, kaksi pyyhekokoa, selänpesin, pesukinnas ja hiusturbaani. • För att fira vårt jubileumsår har vi lanserat en ny mjuk och högkvalitativ men prisvärd textilserie. Serien inkluderar fyra olika storlekar av badrockar, två handduksstorlekar, en ryggtvättare, en tvättvante och en hårturban. • In celebration of our anniversary year, we have launched a new soft and high-quality yet affordable textile collection. The collection includes four different sizes of bathrobes, two towel sizes, a back scrubber, a wash mitt, and a hair turban.

Kylpytakki, musta pellavafrotee Badrock, svart linnefrotté Bath robe, black linen terry

Koko S Storlek S Size S

*6416392106895*

952S

Koko M Storlek M Size M

*6416392106901*

952M

Koko L Storlek L Size L

*6416392106918*

952L

Koko XL Storlek XL Size XL

*6416392119529*

952XL

NIKKARIEN

Kylpypyyhe 70 x 150cm, musta pellavafrotee Badhandduk 70 x 150cm, svart linnefrotté Bath towel 70 x 150 cm, black linen terry *6416392106871*

946

Kasvopyyhe 50 x 70cm, musta pellavafrotee Ansiktshandduk 50 x 70cm, svart linnefrotté

947

Face towel 50 x 70cm, black linen terry *6416392106888*

Hiusturbaani, musta pellavafrotee Hårturban, svart linnefrotté Hair turban, black linen terry *6416392009509*

Selänpesin, musta

950

926M

60% pellava, 40% puuvilla Ryggskrubbare, svart 60% linne, 40% bomull Back scrubber, black 60% linen, 40% cotton *6416392106864*

Pesukinnas, musta 60% pellava, 40% puuvilla Tvättvante, svart 60% linne, 40% bomull Wash mitt, black 60% linen, 40% cotton *6416392106857*

942M

Saunatyyny, raita 100% pellava päällinen täyte vanua Bastukudde, randig 100% lin överdrag fyllning vadd Sauna pillow, stripes 100% linen Filling silicon fiber *6416392009288*

928

Laudeliina 55 cm, raita 100% pellava koko: 45 cm x 55 cm Sittduk 55 cm, randig 100% lin måttet: 45 cm x 55 cm Seat cover 55 cm, stripes 100% linen size: 45 cm x 55 cm *6416392884397*

439C

Laudeliina 160 cm, raita 100% pellava koko: 45 cm x 160 cm Sittduk 160 cm, randig 100% lin måttet: 45 cm x 160 cm Seat cover 160 cm, stripes 100% linen size: 45 cm x 160 cm *6416392007390*

739

Saunatyyny, musta 100% pellava päällinen täyte vanua

928M

Bastukudde svart, 100% lin överdrag, fyllning vad Sauna pillow, black 100% linen Filling silicon fiber *6416392129283*

Laudeliina 55 cm, musta 100% pellava koko: 45 cm x 55 cm Sittduk 55 cm, svart 100% lin måttet: 45 cm x 55 cm Seat cover 55 cm, black 100% linen size: 45 cm x 55 cm *6416392004399*

439

Laudeliina 160 cm, musta 100% pellava, koko 45 cm x 160 cm Sittduk 160 cm, svart 100% lin, måttet 45 cm x 160 cm Seat cover 160 cm, black 100% linen size: 45 cm x 160 cm *6416392127395*

739M

Hoito-ohjeet tuotteillemme löytyvät verkko- sivuiltamme. Niitä noudattaen tuote pysyy kunnossa ja kestää pitkään. Skötselanvisningar på våra produkter finns på vår hemsida. Genom att följa dem säkerställs att produkterna hålls i gott skick och varar länge.

Care instructions for our products can be found on our website. By following them, the product stays in good condition and lasts long.

Saunahattu musta pellavafrotee Bastumössa svart linnefrotté Sauna hat black linen terry *6416392999411*

941B

Saunahattu musta-harmaa pellavafrotee Bastumössa svart-grått linnefrotté Sauna hat grey-black linen terry *6416392779402*

Saunahattu valkoinen pellavafrotee Bastumössa vit linnefrotté Sauna hat white linen terry *6416392009400*

940C

940

469

470

Saunaharja 39 cm koivu Bastuborste 39 cm björk Sauna brush 39 cm birch *6416392004702*

Saunaharja 29 cm Koivu Bastuborste 29 cm Björk Sauna brush 29 cm birch *6416392004696*

469L

470L

Saunaharja 29 cm Lämpökäsitelty puu Bastuborste 29 cm värmbehandlad trä Sauna brush 29 cm heat treated wood *6416392994690*

Saunaharja 39 cm lämpökäsitelty puu Bastuborste 39 cm värmebehandlad trä Sauna brush 39 cm heat treated wood *6416392994706*

800

Saunatuoksu 50 ml Eucalyptus Bastudoft 50 ml Eucalyptus Sauna scent 50 ml Eucalyptus *6416392008007*

Kaikki SAUNIA löylytuoksut on valmistettu Suomessa. Alla SAUNIA bastudofter är tillverkade i Finland.

All SAUNIA sauna aromas are made in Finland.

801

802

Saunatuoksu 50 ml Koivunlehti Bastudoft 50 ml Björklöv Sauna scent 50 ml Birch leaves *6416392008014*

Saunatuoksu 50 ml Hunaja-yrtti Bastudoft 50 ml Honung-kryddar Sauna scent 50 ml Honey and herbs *6416392008021*

804

803

Saunatuoksu 50 ml Minttu Bastudoftar 50 ml Mynta Sauna scent 50 ml Mint *6416392008045*

Saunatuoksu 50 ml Terva Bastudoft 50 ml Tjära Sauna scent 50 ml Tar *6416392008038*

805

806

Saunatuoksu 50 ml Sitruuna Bastudoft 50 ml Citron Sauna scent 50 ml Lemon *6416392008052*

Saunatuoksu 50 ml Katajanmarja Bastudoft 50 ml Enbär Sauna scent 50 ml Juniper berry *6416392998063*

Aromimalja säädettävällä annostelu mekanismilla, ruostumaton teräs, tilavuus: 300 ml, halkaisija 13,5 cm, korkeus 6,5 cm, ketjun pituus 100 cm Aromaskål med reglerbar droppmekanism, rostfrittstål, volym 300 ml, diam 13,5 cm, höjd 6,5 cm, kedjans längd 100 cm Aroma bowl adjustable valve adjusts the waterflow, stainless steel, volume 300 ml, diameter 13,5 cm, height 6,5 cm, chain length 100 cm *6416392008489*

848

Tuoksubaari löylytuoksut telineessä 5 x 50ml Doft-bar olika bastudoftar i ställning 5 x 50ml Sauna scent bar sauna scents in the rack 5 x 50ml *6416392008168*

830

816

Löylytuoksu 500 ml Eucalyptus Bastudoft 500 ml Eucalyptus Sauna scent 500 ml Eucalyptus *6416392008304*

831

832

Löylytuoksu 500 ml Terva Bastudoft 500 ml Tjär Sauna scent 500 ml Tar *6416392008328*

Löylytuoksu 500 ml Koivunlehti Bastudoft 500 ml Björklöv Sauna scent 500 ml Birch leaves *6416392008311*

834

833

Löylytuoksu 500 ml Sitruuna Bastudoft 500 ml Citron Sauna scent 500 ml Lemon *6416392008342*

Löylytuoksu 500 ml Koivunlehti Bastudoft 500 ml Honung-kryddar Sauna scent 500 ml Honey and herbs *6416392008335*

844

Suolamalja saunaan vuolukivi sis. 140 cm ketjun ja himalajansuolaa n. 50 g Saltskål för bastu täljsten inneh. 140 cm kedda och salt ca. 50 g Sauna salt bowl soapstone incl. 140 cm chain and himalyan salt stones ca. 50 g *6416392008441*

842

846

Saunatonttu tervattu Muori ja vaari lajitelma Tjärdoftante Bastutomte Tre varierande figurer Sauna elf with tar scent Three different fiqures *6416392008427*

Himalajansuolapalat n. 200 g

Himalaya saltbitar ca. 200 g Himalaya salt stones ~200 g *6416392008465*

40 x 60 cm

Takaneduspelti takorauta, musta Golvplåt gjutjärn, svart Fireplace front plate wrought iron, black

32162

*6416392321625*

40 x 70 cm

32163

*6416392321632*

40 x 100 cm

32164

*6416392321649*

Puuteline teräs, maalattu musta korkeus: 54 cm, leveys: 34 cm syvyys: 34 cm Kaminvedstellning stål, svartmålad höjd: 54cm, bred: 34cm djup: 34cm Log holder steel, black height: 54 cm, width: 34 cm depth: 34 cm *6416392321144*

32114

Takkavälinesarja 4-työvälinettä takorauta, musta

32137

32142

työvälineissä puiset kädensijat korkeus: 87 cm, halkaisija: 20 cm Eldställ med 4 redskap gjutjärn, svart, handtag I trä höjd: 87 cm, diameter: 20 cm Fireplace tool set 4 -tools wrought iron, wooden handles height: 87 cm, diameter: 20 cm *6416392321373*

Takkavälinesarja MODERN 4-työvälinettä takorauta, musta /pyökki työvälineissä puiset kädensijat korkeus: 65 cm, leveys: 20 cm Eldställ MODERN med 4 redskap gjutjärn, svart, handtag I trä höjd: 65 cm, diameter: 20 cm Fireplace tool set MODERN 4 -tools wrought iron, wooden handles height: 65 cm, diameter: 20 cm *6416392321427*

Takkavälinesarja BASIC 3-työvälinettä teräs, musta korkeus: 65 cm, halkaisija: 13 cm Eldställ BASIC med 3 redskap stål, svart höjd: 65 cm, diameter: 13 cm Fireplace tool set BASIC 3 -tools steel, black height: 65 cm, diameter: 13 cm *6416392321434*

32143

Tuhkalapio takorauta, musta puinen kädensija pituus: 69 cm Askspade gjutjärn, svart, handtag i trä längd: 69 cm Ash shovel wrought iron, black wooden handle length: 69 cm *6416392321199*

Takkaharja takorauta, musta puinen kädensija pituus: 69 cm Kaminborste gjutjärn, svart, Fireplace brush wrought iron, black wooden handle length: 69 cm *6416392321137* handtag i trä längd: 69 cm

32119

32113

Hiilihanko takorauta, musta puinen kädensija pituus: 69 cm Kolhink

Hiilikola takorauta, musta puinen kädensija pituus: 69 cm Kolspade gjutjärn, svart handtag i trä längd: 69 cm Cole plate wrought iron, black wooden handle length: 69 cm *6416392321311*

32125

32131

gjutjärn, svart handtag i trä längd: 69 cm

Fire place poker wrought iron, black wooden handle length: 69 cm *6416392321250*

Makkaratikku takorauta, musta puinen kädensija pituus: 69 cm Grillpinne gjutjärn, svart, handtag i trä längd: 69 cm Sausage stick wrought iron, black wooden handle length: 69 cm *6416392321090*

32109

Savustusastia ruostumaton teräs Ø 41 cm, sisältää rasvapellin ja ritilän Rökbox rostfritt stål Ø 41 cm, inkluderar fettbricka och galler Smoke box stainless steel Ø 41 cm, includes grease tray and grate *6416392001008*

100

Kätevä savustusastia ruoan savustamiseen. Sopii avotulelle, sähkögrillille ja kaasupolttimen päälle. En praktisk rökbox för att röka mat. Passar för öppen eld, elgrill och gasbrännare. Handy smoke box for prepairing food. The Smoking box can be used on open fire, electric grill and gas burner.

NIKKARIEN OY

Teollisuustie 6, FI-02880 Veikkola Suomi, Finland

tel. +358 (0)9 477 0150 info@nikkarien.fi

#saunia @saunia_sauna

www.nikkarien.fi

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator