editionap.ca PPO: légère hausse pour certaines municipalités ACTUALITÉ • NEWS
où la criminalité est importante. Selon ce modèle, et comme les augmentations vont s’échelonner sur une base de cinq ans, on ne devrait pas être trop pénalisé.» Selon M. Leduc, le pire scénario à envisager serait une augmentation de 100 000$ par année mais, l’a-t-il précisé, ces montants sont o"- cieux puisque ce n’est qu’à la #n du mois de septembre que le ministère con#rmera les montants prévus pour les 324 municipali- tés de la province. «Peut-être n’aurons-nous rien de plus à payer», a-t-il espéré. Pour la municipalité de La Nation, ce sont 1,3 million $ par année qui partent en frais pour les services de la PPO. Selon le maire, François St-Amour, il y aura augmentation. «Il est certain que la facture va augmenter, a expliqué M. St-Amour. Nous nous atten- dons à ce que la facture augmente à 1 683 000$, mais ce n’est pas un montant arrêté. Nous savions que nous aurions une aug- mentation puisque nous étions l’une des municipalités avec le plus bas taux dans Prescott-Russell.» Pour Casselman, il en va autrement puisqu’elle est la seule à connaître une dimi- nution de ses coûts. En 2014, ils étaient de 921 000$ pour 1686 résidences, soit 546$
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
RUSSELL l La Police provinciale de l’Ontario (PPO) s’apprête à mettre en œuvre unmodèle de facturation plus juste et plus transparent pour les municipalités qu’elle sert à travers la province. Le nou- veau modèle, qui entrera en vigueur le 1 er janvier 2015, re!ète les commentaires du véri"cateur général et des municipalités, lesquelles ont demandé une distribution plus équitable et plus transparente des coûts des services policiers. Ainsi, la municipalité de Russell verra une légère augmentation de ses tarifs selon le directeur général de la municipalité, Jean Leduc. «Le budget 2014 octroyait 2 279 250$ pour 5800 maisons. En ce moment, a-t-il dit, chaque foyer paie 374$ annuelle- ment. En 2015, nous anticipons une légère hausse des coûts mais ça ne devrait pas atteindre les 3 millions $. Ce qui sera inté- ressant, a-t-il poursuivi, ce sera de voir le nombre d’appels placés. De notre constat, nous ne sommes pas une communauté
Photo Annie Lafortune
par foyer. En 2015, le montant à payer sera d’environ 857 000$ par année. «Cela repré- sente une réduction de 598 530$ dans cinq ans, soit 355$ par résidence, a expliqué le directeur général de Casselman, Marc Ché- nier. Mais attention, a-t-il prévenu, c’est à titre d’exemple. Ces montants ne sont pas précis, mais ils se veulent plutôt l’exemple le plus probable. Nous aurons une diminu- tion, c’est certain, mais nous aurons les vrais montants à la #n septembre», a-t-il tenu à rappeler. Le modèle comprend deux composantes: les coûts associés aux services policiers de base, comme la prévention du crime, le travail de police préventif, la formation des agents et les tâches administratives, et les coûts pour les appels de service nécessitant
une intervention. Les services policiers de base représenteront environ 60 pour cent de la facture alors que les appels de service nécessitant une intervention représente- ront environ 40 pour cent de la facture. «Le nouveau modèle de facturation est une étape déterminante pour atteindre une plus grande équité et une plus grande transparence dans les méthodes de recou- vrement des coûts pour les services poli- ciers municipaux fournis par la Police pro- vinciale», s’est exprimé le ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels, Yasir Naqvi. Le nouveau modèle sera mis en œuvre de façon progressive sur une période de cinq ans a#n de donner aux municipalités le temps d’ajuster leurs budgets.
The Russell Fair hosts Amazing Race CANDICE VETTER CANDICE.VETTER@EAP.ON.CA Fair’s Amazing Race.
With prizes of $500, $300 and $100, ente- ring the race is worth the e!ort and organi- zers promise it will be fun too. Winners will be noti#ed by the Fair organizers. Those interesting in registering for any Fair events, including the race, can go to russellfair.ca and click on participating. The fair runs from September 4 to 7 this year. Activities include Robertson’s Midway as well as high-quality musical entertain- ment, exhibits and games throughout the weekend.
RUSSELL | This year’s edition of the Russell Fair is looking for entrants for its newest activity, Amazing Race. There’s more to this event than just #n- ding all the clues. First a teammust register, then members can ask friends to download the new Russell Fair App to vote for their team. Finally, the top eight teams with the most votes will be the participants in the
Daniel Piché Agent immobilier Cell. 613 913-0577 danpiche@rogers.com • www.danpiche.ca
Fern Beauchamp Agent immobilier Cell. 613 818-1757 fern@checkfern.ca • www.checkfern.ca
BON RETOUR À L’ÉCOLE
VARS • 1 050 000$
EMBRUN • 337 500$
EMBRUN • 329 900$
LIMOGES • À PARTIR DE 249 900$
ST-ALBERT • 169 900$
ST-ISIDORE • 259 900$
Nouveau prix. 2008, 5 càc, 2 sdb, sous-sol fini, planchers de bois franc et céramique.
Beau terrain de coin! Grand garage détaché! EMBRUN • 324 900$
Semi détaché exécutif! Construit en 2011!
Domaine sur 13,32 acres, 5 càc, 3 sdb, piscine creusée, garage triple, terrain de tennis, +++ CASSELMAN • 219 912$
Nouveau prix! Prêt à être emménagé! EMBRUN • 279 900$
Constructions neuves Céramique et bois franc, A/C central. LIMOGES • 309 903$
EMBRUN • 318 813$
EMBRUN/CASSELMAN • 289 900$
Superbe maison sur 10 acres de terrain, 3 càc, 2 sdb, planchers de bois franc, plafond cathédrale.
5 càc, 2,5 sdb, sous-sol fini, deck, grand terrain, garage converti en salon de coiffure, cuisine rénovée et plus.
Belle location, beau terrain arrière! Belles améliorations dernières années!
2001, 3 càc, 2sdb, planchers de bois franc et céramique, nouveau deck, grand terrain.
Maison 2006 sur le bord de l’eau! Condition impeccable!
Grand terrain près du village! Avec appartement légal!
For ALL your residentiel mortgage needs!
Manon Drouin Home Financing Advisor Conseillère en finacement résidentiel Cell.: 613-552-2287 manon.drouin@scotiabank.com Covering the Eastern Ottawa Region Couvrant la région de l’Est d’Ottawa
RUSSELL - BUNGALOWS De 1480 pi.ca. à 1650 pi.ca., à partir de 315 160$.
RUSSELL – 2 ÉTAGES De 1551 pi.ca. à 2355 pi.ca., à partir de 301 160$.
Pour TOUS vos besoins hypothécaire résidentiel!
La qualité au meilleur prix! Contracteur avec plus de 35 ans d’expérience. Plusieurs terrains et modèles disponibles. Appelez Fern 613-370-3376 Visites libres tous les samedis et dimanches au 157 Abbey Cr. De 13h à 17h.
RE/MAX Citywide Realty Inc. Brokerage 685 Notre-Dame, Embrun ON • 613-443-9901
Made with FlippingBook - Online magazine maker