ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Bigger charity budget planned for counties GREGGCHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
each mayor to distribute as desired to local non-pro!ts and community projects or pro- grams with the eight UCPR municipalities. Barton suggested doubling it and his fellow mayors verbally supported the idea during their August 13 committee of the whole session.
L’ORIGNAL | The annual charitable al- lowance from the counties for com- munities in Pres- cott-Russell is go- ing to double next year. Champlain Town-
“This is a very, very important chunk of money,” said Mayor Jean-Yves Lalonde of Alfred-Plantagenet Township, “and it is very well used.” Council directed administration to in- clude the proposal for
The current allocation is $5000 for each mayor to distribute as desired to local non-pro!ts and community projects or programs with the eight UCPR municipalities.
ship Mayor Gary Barton suggested that the United Counties of Pres-
cott-Russell (UCPR) increase the discre- tionary aid allowance each member may- or receives as part of the annual counties budget. The current allocation is $5000 for
increasing the discretionary aid allowance in the 2015 counties budget planning pro- cess.
Photo Gregg Chamberlain
The smaller communities in Prescott-Russell stand to bene#t from a proposal to increase the community bene#ts allocation in the annual counties budget.
Invitation au déjeuner de l’aéroclub d’Embrun
Municipalité de La Nation The Nation Municipality
Le 28 e déjeuner annuel de l’aéroclub d’Embrun aura lieu le 24 août prochain, de 8h à 11h, à l’aéroport d’Embrun. Pour les amoureux des machines volantes, voilà l’occasion d’admirer ces engins modernes et classiques ainsi que plusieurs appareils qui ont été construits par des amateurs connaisseurs en aviation. La quarantaine de membres propriétaires d’avions de l’aéroclub d’Embrun seront sur place pour mieux expliquer les subtilités des avions. Une centaine de pilotes récréatifs prove- nant de di"érents aéroports de la région atterriront sur la piste de l’aéroport d’Em- brun pour le plus grand plaisir des visiteurs. Pour plus de détails, on communique avec Henri Monnin au 613-764-0756.
Municipal Act, 2001 Section 379 part XI
Loi de 2001 sur les municipalités, article 379, partie XI VENTE DE BIEN-FONDS PUBLIQUE LA CORPORATION DE LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION AVIS est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat du/des bien( s) décrit(s) ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 heures, heure locale le 19 septembre 2014, au bureau municipal , 958 route 500 ouest, Casselman, Ontario KOA 1MO. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour au bureau municipal ,958 route 500 Ouest, Casselman Ontario, KOA 1MO.
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER THE CORPORATION OF THE NATION MUNICIPALITY
TAKE NOTICE that sealed tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on September 19th , 2014 , at the Municipal Office, 958 Route 500 West, Casselman, Ontario K0A 1M0. The tenders will then be opened in public on the same day at the Municipal Office,958 Route 500 West, Casselman Ontario K0A 1M0.
You enjoy walking? WE’LL PAY YOU $$ to do so The Reflet-News is currently looking for people to deliver newspapers and flyers at the following locations: CRYSLER CASSELMAN EMBRUN LIMOGES RUSSELL AND VARS Rural routes also available
Vous aimez marcher? NOUS VOUS PAIERONS $$ pour le faire Le Reflet-News est actuellement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants: CRYSLER CASSELMAN EMBRUN LIMOGES RUSSELL ET VARS Routes rurales aussi disponibles
Description of Lands
Minimum Tender Amount Montant minimal de l’offre
Description du/des bien(s)-fonds
Roll No. 0212 001 001 02050 FILE – TR-2-2013 PT LT 7 CON 1 CAMBRIDGE AS IN RR40280; THE NATION MUNICIPALITY PIN:69031-0015 (LT)
$ 5,126.59
Roll No. 0212 026 014 07900 FILE – TR-3-2013 E ½ LT 16 CON 14 SOUTH PLANTAGENET EXCEPT SP16047,SP16069, S/T SP12646,SP12702; NATION PIN: 54117-0109 (LT)
$ 6,408.97
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank, trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. The municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold, including but not limited to the potential existence of environmental contamination. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001Section 379 Part XI and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes, relevant land transfer tax and HST if applicable. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser. For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, contact:
Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire ou un chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la Municipalité de La Nation. Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard du bien-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre, incluant mais non limité au potentiel existant de l’état environnemental du site. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires. La Loi de 2001 sur les municipalités articles 379 partie XI et les Règles concernant les ventes pour non paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjudicataire est tenu de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicable ainsi que la TVH si applicable.
La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjudicataire.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’offre prescrite, s’adresser à:
CONTACT / CONTACTEZ Jacques Blouin 613-443-2741 jacques.blouin@eap.on.ca
Mme Cécile Lortie—Treasurer /Trésorière Municipality of The Nation / Municipalité de La Nation 958 Route 500 West / ouest, Casselman, On KOA 1MO (613) 764-5444 ext /poste 224 clortie@nationmun.ca www.nationmun.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker