يطرح هذا الكتاب أهمية تطوير مفهوم السيادة بالنسبة للدولة، وضرورة جعل هذا المفهوم تعبيرًا عن سيادة الدولة لا عن سيادة الحكومة، والانطلاق من أن الشعب هو الذي يملك السيادة لكونه –عرفا وقانونا- مصدر السلطات وأساس وجود الدولة، ويتساءل إذا تأسست هذه المفاهيم فهل يحق للمجتمع الدولي التدخل العسكري لأهداف إنسانية.
سلشلة أوراق الجزيرة رقم 29
الطبعة الأولى 1433 - هـ م ردمك 978-614-01-0586-7 جميع الحقوق محفوظة 2012
الدوحة قطر -
)+
( 974
- 4930218
- 4930183
هواتف: 4930181 فاكس: 4831346
( 974 )+ - البريد الإلكتروني: E-mail: jcforstudies@aljazeera.net
عين التينة ، شارع المفتي توفيق خالد ، بناية الريم هاتف: (+961-1) 785107 - 785108 - 786233 ص. ب: 13-5574 - شوران بيروت 1102-2050 لبنان - فاكس: (+961-1) 786230 الموقع عمى شبكة الإنترنت: http://www.asp.com.lb
- البريد الإلكتروني: asp@asp.com.lb
يمنع نسخ أو استعمال أي جزء من هذا الكتاب بأية وسيمة تصويرية أو إ لكترونية أو ميكانيكية بما في ذلك التسجيل الفوتوغرافي والتسجيل عمى أشرطة أو أقراص مقروءة أو بأية وسيمة نشر أخرى بما فيها حفظ المعمومات ، واسترجاعها من دون إذن خطي من الناشر.
إن الآراء الواردة في هذا الكتاب لا تعبر بالضزورة عن رأي
ش. م. ل
التنضيد وفرز الألوان: أبجد غرافيكس بيروت ، - هاتف (+9611) 785107 الطباعة: مطابع الدار العربية لمعموم ، بيروت - هاتف (+9611) 786233
................................ ................................ ..... 7 الفصل الول
مقدمة
التدخل العسكري الإنساني مقاربة مفيومية ونظرية
المبحث الأول : مفيوم التدخل العسكري الإنساني .............................. 13 المطمب الأول : مفيوم التدخل الإنساني ................................ ... 13 المطمب الثاني : التدخل العسكري الإنساني.. جدل إثبات المفيوم وتعريفو ... 22 أولا: مفيوم التدخل العسكري ................................ ............. 22 ثانيا: ىل يمكن لمتدخل العسكري أن يكون إنسانيا؟ ........................ 29 ثالثا: تعريف التدخل العسكري الإنساني ................................ ... 36 المبحث الثاني : نماذج التدخل العسكري الإنساني ومعاييره ..................... 43 المطمب الأول : نماذج وأنواع التدخل العسكري الإنساني ................... 44 الفرع الأول: نماذج التدخل الإنساني ................................ .. 44 1 - النموذج الامتناعي ( The Abstention Model ): ......... 44 2 - نموذج الإغاثة ( The Relief Model :) .................... 46 3 - نموذج الإغاثة الإضافية ( The Relief Plus Model :) ... 47 4 - نموذج إعادة البناء ( The Reconstruction Model :) .... 48 الفرع الثاني: أنواع التدخل العسكري الإنساني: ........................ 50 1 - المساعدة عمى توزيع المساعدات الإنسانية .................. 50
5
2 - حماية عمميات المساعدة الإنسانية .......................... 52 3 - إنقاذ ضحايا العنف ................................ ......... 54 4 - إيقاف مرتكبي العنف ................................ ....... 54 المطمب الثاني : عمميات التدخل العسكري الإنساني: معايير متعددة لأغراض مختمفة ........................... 58 الفصل الثاني دراسة مقارنة لعمميتي التدخل العسكري الإنساني في كوسوفو 9999 وفي ليبيا 1199 المبحث الأول : الواقع التاريخي والجيوسياسي لحالتي الدراسة ................... 71 المطمب الأول : كوسوفو.. تشابكات التاريخ والجغرافيا ..................... 72 المطمب الثاني : ليبيا من الانقلاب إلى الثورة .............................. 80 المبحث الثاني : التحميل المقارن لحالتي الدراسة ............................... 85 المطمب الأول : مقارنة دوافع التدخمين ................................ ..... 85 أولا: في كوسوفو ................................ ..................... 85 ثانيا: في ليبيا ................................ ....................... 93 المطمب الثاني : نتائج عمميتي التدخل ................................ .... 109 أولا: نتائج عمى المستوى المحمي (كوسوفو وليبيا) .................... 109 ثانيا: نتائج عمى مستوى العلاقات الدولية ............................ 114
................................ ................................ .. 121 المراجع ................................ ................................ . 127
خاتمة
6
مقدمة
ٓ ئ ٌ ِٓ فخ ٍ فزشاد المخز ٌ ػبر ا ٗ وأطشاف ً زذخ ٌ رؼذدد أشىبي ا خ ٌُ ذو ٌ ؼلالبد ا ٌ خ ا َ ربس ، ً زذخ ٌ أوضش أشىبي ا ْ فا مبػ في ٌٍٕ ئصبسح ح خ الأخ ٔ و ِ ا ذوي لاػزجبساد ٌٍ خ ٍُ ذاخ ٌ ا ْ شإو ٌ في ا ً زذخ ٌ ى ا ٘ خ ُٔ غب ٔ ئ ، ٌ ا ً ط شى ٌّٕ زا ا ٘ ولذ أخز ـض ٕ ػخ ذخ ٍ خ المغ ُٔ غب ٔ الإ دمىق َ فشض ادزشا ٌ خ ُ غ ٕ زؼذدح ا ِ ىػ ُ المزجغذح في ثؼش ج غبني) ٔ الإ ٌ ؼغىش ٌ ا ً زذخ ٌ فخ (ا ٍ ز في دوي ْ غب ٔ الإ ، جؼط ٌ وطشح ا خ في ٌ ذو ٌ ا ٖ غذ رذخلا لهز ٌُ أعبط أنهب ًٍ غبني ػ ٔ الإ ً زذخ ٌ خ ا ُ لع ذوي ٌ ه ا ٍ ز ٌ ٍٍ ذاخ ٌ ا ْ شأ ٌ ا ، المشزشن ثبلمص َ ب ٕ ز ِ شؼىس ٍ٘ ب ِ ثمذس غبني ٔ الإ ً زذخ ٌ ا ْ خش أ ِ جؼط ا ٌ سأي ا ً . وفي الممبث ْ غب ٔ الإ ث ً ى ٌ ذوي ٌ ا ً زذخ ٌ خ ٌُ ذو ٌ خ ا ُ ششػ ٌ خ رىفش غطبء ا َ ش َ خ ربر ٍُّ ى ئلا ػ ٘ ب ِ ىبري ٌ ا - خ ُ ى َ ش ِ بد المزذذح الأ َ ىلا ٌ سأعهب ا ًٍ وػ - ْ شإو ٌ في ا صغشي ٌ ذوي ا ٌٍ خ ٍُ ذاخ ٌ ا ، خ ُٕ ىط ٌ بدح ا ُ غ ٌ زهبوب لمجذأ ا ٔ ؼذ ا َ ب ، زذ ٌ ه فب ٌ وثز ِٓ بسا ُ ؼ ِ ٗٔ وى ٓ شط ػ غبني لا ٔ الإ ٌ ؼغىش ٌ ا ً خ خ ٌُ ذو ٌ الأوظبع ا ُ ى ٌ مىح ا ٌ ػلالبد ا َ ؼب ِ ، فغش صغشاد َ ب ٌٗ ْ ى وب ٌ و د ّٗ ى ٌ خ ا ُ والاصدواج ٍ زمبئ ٔ الا ٗ وطبثؼ ٗ م ُ رطج جزاة. ٍ غطبء أخلال ً زذخ ٌ ذي دىي ا ب ا ٘ أوجذ ٌ مخ ا ُّ ؼ ٌ فجىح ا ٌ ا ْ ثم فا ِٓ و غ ٔ الإ ٌ ؼغىش ٌ ا ، بني ؼبسض ِ ذ و َ إ ِ ث ، وظىح َ ػذ ٓ رىشف ػ ض ُُ د- وتم ِْ ا - غبني ٔ الإ ً زذخ ٌ ا ث ِٗ بمفهى ًٍ ػ ُ مبئ ٌ ا ٍ الأعبع
7
ُ لاء الإسادح ورغ ِ بولاد ئ وث
ذولي ٌ ا ْ ى ٔ مب ٌ صىص ا ٔ أعبط ،
خ. ُٕ ؼ ِ دوي ًٍ خ ػ ُٕ ؼ ِ بعبد ُ فشض ع
مىح أو ٌ ثب ُ ى خ ا ّ ظ ٔ أ
ْ غب ٔ بحمىق الإ ،
ذولي ٌ ا َ ب ّ ز ٘ ارغبع الا ً زا في ظ ٘ ذس
خ لهب ّ ع ٕ ذوي الم ٌ بد ػذد ا َ واصد ،
مخ بهب ٍ خ المزؼ ٌُ ذو ٌ بد ا ُ بد الارفبل َ واصد ،
زهب َ مىق وحمب ا ٖ ز ٘ ْ ب ّ ظ ً عج ٓ جذش ػ ٌ ا ً ؼ ب ، خ. ٌُ ذو ٌ ؼلالبد ا ٌ خ في ا ُٕ٘ أدذ أوضش المىظىػبد سا ولذ خ وبري ثؼذ أ ُ أهم ْ غب ٔ خ دمىق الإ ُ اوزغجذ لع ْ خ ُِ ى ّ ػ رزثزة ث ِٓ خ َ جشش ٌ ا ٗ ػهذر ه ٍ فئخ أو ر ٌ ا ٖ ز ٘ ًٍ ػ ٖ والزصبس ، ْ غب ٔ دمىق الإ َ فهى ِ مذ اعزمش ٌ مىق في ا ِٓ ذ َ ؼذ ٌ خ ا ُ خ ورأوذد ػبلم ٌُ ذو ٌ ا ً في المحبف ً الأل ًٍ ػ ش. َ ذ ؼصش ا ٌ ا خ ٌ ذو ٌٍ خ ٍُ ذاخ ٌ ا ْ شإو ٌ ا ِٓ فشد رؼذ جضءا ٌ ذ دمىق ا ٔ وب ذوي الأخشي ٌٍ ك لا ٌ خ ا َ بد ُ غ ٌ ىس ا ِ الأ ِٓ أنهب ًٍ هب ػ ٌُ ظش ئ َٕ و زطىس ٌ زا ا ٘ هب. واوت ُٕ ىاط ِ غ ِ هب ٍِ خ رؼب ُ ف ُ ش و َ هب وفي رمش ُ ف ً زذخ ٌ ا طبق آخش ٔ في ُ ه ِ خ رطىس ٌُ ذو ٌ ؼلالبد ا ٌ في ا في زم ٌ زطىس ا ٌ ك ثب ٍ زؼ َ الارصبلاد ف ٍ ز بد ثغشػخ فبئمخ في ِ ى ٍ المؼ ً م ٔ ًٍ مذسح ػ ٌ وا المجبلاد ، خ ُٔ غب ٔ بد الإ ِ ب ّ ز ٘ ذولي وأصذبة الا ٌ غ ا ّ جز ٌٍّ ب أربح ذي ِ ؼشفخ ِ هب و ُٕ ىاط ِ ٖ ب ذوي ٌ بسعبد ا ؼشفخ ِ ًٍ مذسح ػ ٌ ا ْ غب ٔ مىق الإ ٍ ؼبلم ٌ ا ْ هب ثبلإػلا ِ زضا ٌ ا ، ؼشف ثؼىلمخ َ ب ثبد ِ زا ٘ و ْ غب ٔ دمىق الإ ، ذ ِٕ رضا ٌ ا ً ؼىلمخ ثشى ٌ شح ا ٘ زشبس ظب ٔ غ ظهىس وا ِ َ ظب ٌٕ فىشح ا ٓ ش ػ َ ذ غ ا ِ ؼىلمخ ٌ ا ٓ ش ػ َ ذ . ولذ رشافك ا َ ػب ٌ بد أ ُُٕ زغؼ ٌ ا ً ز أوائ ِٕ عب َ هب أ ِ شبع اعزخذا ٌ ذ" ا َ ذ ذولي "ا ٌ ا جبسدح. ٌ شة ا خ ا َ ز نهب ِٕ خ ُ وخصىص ضمبفبد ٌٍ ػبثش َ ػب ؼ ِ مىق راد ا ٖ ز ٘ أصجذذ ، ب ّ ف ػ ٍ ز و ك أو ران زا ا ٘ بي ّ ثبعزؼ د خ َ ؼغىش ٌ مىح ا ٌ ا ،
ولذ
8
و ُ زه ِ دىى ً لج ِٓ زهبوبد ٔ ب لا ِ خ ٌ دو ىاط ِ رؼشض ْ ئرا وب شة ا جبػخ وا ٌٍّ أو شا و ِ أ ٍ ؼشل ٌ ا زطه ٌ خ أو ا ٍُ٘ لأ ا ذا ٘ شب ِ و ً سدا ث ذولي ٌ ىالغ ا ٌ في ا ، ب ِ ذولي ئصاء ٌ غ ا ّ ىلف المجز ِ طشح رغبؤلا دىي َ و في دوي لم رؼذ لبدسح أو ساغجخ في ْ غب ٔ مىق الإ زهبوبد ٔ ا ِٓ ذس ً٘ : ب َ ش ٘ خش ئشىبلا جى ِ ى ا ٘ طشح َ بد ٍُّ ػ ًٍ بدا ػ ّ اػز ْ غب ٔ مىق الإ خ ٌُ ذو ٌ خ ا َ ب ّ ا ْ ب ّ ظ ٓ ى ؟ٌ ؼغىش ٌ ا ً زذخ ٌ ا غ ِ ب ُٕ رؼبط ْ ىى َ لا ود زا ٘ ب فمط َ ظش ٔ المىظىع ، ب ٕٔ فا غبني في ٔ الإ ٌ ؼغىش ٌ ا ً زذخ ٌ بد ا ٍُّ ؼ ٌ ٍُّ ػ جذش في نمىرج ٕ ع شة ب ثؼذ ا ِ خ ٍ شد ِ جبسدح ٌ ا ، ٍ غ ٍ ف شمبي الأط ٍ د ً ك الأوي ثزذخ ٍ زؼ َ في وىعىفى بسط في ِ / 9111 ذ ٍ حم ٌ خ ا ٍُّ ؼ ٌ في ا "لىح ُ اع بسط/آراس ِ ب في ُ ج ٌُ ذولي في ٌ ا ً زذخ ٌ خ ا ٍُّ ضبني ثؼ ٌ ك ا ٍ زؼ َ ف". و ٌ زذب ٌ ا 1199 غب". َ "فجش الأود ُ ػشفذ ثبع ٌ ، ا الإ ٌ ؼغىش ٌ ا ً زذخ ٌ ب بمىظىع ا ِٕ ب ّ ز ٘ ا ْ زوش أ ٌ ش ثب َ وجذ غبني ٔ ب ىلف ئ ِ ِٓ بثؼب ٔ ظ ٌُ ٍ ثـ ٍٗ ب رفؼ ِ ش َ ربر ِٓ شح أو ٘ ظب ٌ ا ٖ ز ٘ ٖ ب ى ٘ ب ِ ثمذس ٓ٘ شا ٌ ذولي ا ٌ ا َ ظب ٌٕ في ا َ رغىق لهزا المفهى ٌ الأطشاف ا ْ هب أ ٍُ ػ زؼ َ ش ٌ ضب ٌ ؼبلم ا ٌ في ا ب وفئخ ثبدض ٕ فغ ٔ ب ثأ ِٕ ب ّ ز ٘ ا ٓ ذ ػ ٌ زى ِ غزجذ في ا َ ب ِ ً بلشخ و ِٕ جذء في ٌ فغهب فشصخ ا ٌٕ خ ُ رز خ ٌُ ذو ٌ ؼلالبد ا ٌ ، جبششح ِ جبششح أو غ ِ مخ َ ظ دولهب ثطش و ، ب في ّ دائ ً رجم ْ ت أ ولا ِٓ ُُ٘ ه المفب ٍ ك ثز ٍ ذح أو لمب رؼ َ ذ ا ُُ٘ فب ٌٍّ عىاء ٍ م ٍ وظغ المز دساعبد وأبحبس. زهىخ ٕ مىق الم ؼخ ا ُ طج ًٍ الارفبق ػ َ ػذ ْ فا ، مخ َ طش ٌ وا ز ٘ غ لمىاجهخ الأ زهبوبد ٔ الا ٖ ،
خ شؼىبهب َ ، حمب
آراس
9
الفصل الأول
التدخل العشلري الإنشاني.. مقاربة مفهومية ونظرية
لٹٿ ڄه لٹىپ ٌ ؤ ْ د ٔ ىهد ؤ ُ ز زىدء ٌ ؤ ٷ ٕ و ٌُ٩ و ، ٌ ب
مد ُ ٸدض ٴ ٗ٭ ڃ وخڀ ٌُ ٵد ٽٿ خ ٙ ظ عى ٕ خ ٌٍ ڃ ٌُ ٵد خ ً٭ وظ ْ خ
ٴص ُ٭ خ ،
وپ زىدء
ي
ځر ٥ ع َ ص. و َُ٩ ص و ُ١ ٸ
ٌ ؤ
د ُٔ د ٔ ؤ
ڃ ڄٽىو ٌُ ٵد ٽٿ خ ٙ ظ د ٷ ُ ٸ ً ك خڀ ُ٠ خڀعى ٌْ
ٵهىڂ. و خ خ ٌٍ ص زىدء ُ ص ٬مځ ٔ خ َ ڄٵهىڂ ي ً٭ ظ ص ُ ٬مځ ڃ ٌُ ص ڀځمٵد َُ٩ ص خڀى ٔ خ ًَ ىخض خڀ ٥ ڃ و ٌ ش ڄه ؤ ً ڃ وخل ٌُ ٵد زىدء خ ، ً و٬ځ وٿ ً ڄٵهىڂ "خڀع ً خڀىٸىٲ ٬ى ٿ ٝ خ خڀٵ ٌٍ َ عمؽٿ يو َ ْ د ْٔ خ خ ٌٍ ٿ. ُ ٳ وخڀعمځ َُ٭ " زدڀع د ٕ و ٔ خ ٌُ ٽ ٕ٭ خڀ
11
المبحث الأول
مفيوم التدخل العسكري الإنساني
د ٕ و ٔ خ ٌُ ٽ ٕ٭ خڀ
وٿ ً ٵهىڂ خڀع ي ً ٳ َُ٭ ٫ ظ ٠ دوڀص و بن
بن ظس ٌ ٭ىزص، ب ٝ ڄه خڀ ًَ ڃ زٹ ٕ ص ظع ُ ٬مځ ً ىخـ َ دڄٿ ڀځمٵهىڂ ٘ خذ ُ خٸع د ٕ و ٔ خ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ڄٵهىڂ خڀع ٢ ظسد َ هد خ ٭ىزص، ڀ٭ٿ ؤ ٜ ڄه ُ زإټؽ وٿ ً وخڀع د ٕ و ٔ وٿ خ ً ڃ، ڄىهد ڄٵهىڂ خڀع ٌُ ٵد فمى٬ص ڄه خ ًَ ڄه ـ ً س ُ ټ ُ ٵهىڂ، ثم ظ ٻ خ ُ ظٵٽ ود ب ً ڀٻ ٬م ٍ ، ڀ ٌُ ٽ ٕ٭ خڀ ن ْ ،ً ٳ. َُ٭ ص خڀع ُ هٿ ٬مځ ُٕٔ ڀٻ ٌ المطمب الول مفيوم التدخل الإنساني ٰ دن ٬ه ُ خڀس ؤن عمدڂ ٌٖ خ ٹىٶ دن ٕ و ٔ خ ً ٸ ً م ٠ ؤ ؽٿ ي ً بل مدض ٕ خڀ ص ُٔ د ْٔ خ ش ُّ م خ دڂ ٩ ڀځى و ً خڀ ُٜ ٭د خ ٌٍ خڀ ط َُٔ ؤ ً
ي٬دجم
د خ -
ًُ دپ ٬ځ خ ٍ٠
ٴد ٗ د وو
ٍ ص ڄى َ ذ نهد ُ خ خڀ٭د ص ُ ص ُ خڀؽدو .
ټدن
دن ٕ و ٔ خ
ًٌُ خڀعٹځ - ً٭ إڀص ظ ٕ لٹىٶ ڄ
خڀٹدوىن و ً خڀ
ٿ و ٨ ً٬ ٸىخ
ٚ د ٝ وع ٖ خ
دٶ ٥
َ ڄى ْ خ ؾ خڀ ًَ ظى ٣ مه ٴٹ ٠ و ِ " لمحفى وپ ً ڀځ خيي. ُ ٴ ً ٴٹ
د ٌ ؤز٭دي ڄه
ىعځٳ
ً م ٠ ؤ خلمجعم٫ و ً خڀ
ٍ خوځ ً خڀ خ "خلمجدپ ؤو
- و وي ً ىص ل ُ٭ ٴد - ڄ ُ٤ ُٜٗ ؤ مد ُ ع٭ځٷ ٴ َ ي ٍ به إڀص ٕ خ ، سك ٜ ٹٳ وؤ َ د ٌ خء ِ ب ٬ځ ً ڂ ً ٸ دوخش ٕ خ وپ ڄ٫ ً خڀ ظىعهٻ خڀ هد ُ ي ٴ ٌٍ ٹىٶ خ ، ص ٜ ود لىخپ ْ خ خڀ ً هد غ ُ وؾ ٴ ُ ن و َ د ٜ ً وڄع٭م ً ٬ځ مى٬ص
13
ص ُٔ د ْٔ خ ً٠
ً دظ َُ ول
دن ٕ و ٔ خ
ځص ٝ خڀ ٹىٶ
ً٬ خڀٹىخ لٽدڂ ْ وخ خض ٌ
ُ ص ؤٸځ ُ ٸ ُ٬ ىص ُ٭
خي ُ ٴ ْ خ ؤو ً٠ ص ؤو د٬ص
مى٬ص ش ڄه ټس
. ڄ
دن ٕ و ٔ خ ً ٸ
عمدڂ ٌٖ خ ً خڀ ٹىٶ و
ُ ڄ ْ خ ً ټدن وبن ؤو
ووخٸ٫
ش ً عم خ
ُ ٸ مص ٩ ڄڃ ڄى ْ خ
ص ُ خڀ٭د ص ُ خڀؽدو دڂ وڄ٫
ُ خ
َ ٷ ظسځى ذ ٬ٹر و
ٌٍ عمدڂ ٌٖ خ ً ً ڀ
ٻ ٘ ًُ ى ٴ ٌ خ ڄؽٿ ؤن
ُ ڄ ْ خ ٌٍ خڀ ٖ
خ ًًَ ،
ٴةن
ز ُ خ
ز
ص ٜ ود ٗ ش پو ُ ڄد ٴع
ش ً مع خ ڀٻ ٸسٿ ٌ ،
َ و ٍ خ
ٟ٭ ز
ع ُ خڀ٭د .
ً وٸ ُِ خ ز ٌٍ عمدڂ ٌٖ خ ، ى وټمد ٌ ، ڄ٭ځىڂ َ ى ٜ ٹدض ُ س ٥ وظ ش ًًَ٬ . ٴ٭ځ ً ٿ ُ س ٔ ؽدپ خ ، دڂ ـدور وب ٩ و خذ ً وع ٖ خ ٌٍ خڀ إ ٙ و َ د ٤ سص ب ٝ٬ ڄڃ ْ خ ٲ ټدنو ً ه َ ْ د ْٔ زد ب ٖ خ ظٹدء َ ٽدن ٕ ز ڃ ُ ٸدڀ ْ خ ٰ عمع٭ص خ ٽڃ زد ختي ٍ خڀ و ٕ خڀ ى بهڃ پ ٗ عٹ ٖٔ خ ىدٺ ټدن ، ٌ دڂ ٩ و ص َ مد خ ص ُ وڀ ً خڀ ڀٵحدض ىص ُ٭ ڄه ڄ خي ُ ٴ ْ خ ص َ مد ټد ص ُ وڀ ً خڀ ڀځ٭مدپ - ُ ى ٤ خڀى ـدور ْ وخ ٬ځ ً ىخء ٕ خڀ - َ د ٤ ب مص ٩ خڀ٭مٿ ڄى ص ُ وڀ ً خڀ ټمد ، ىدٺ ټدن ٌ دڂ ٩ ص و َ د دض ُ ٸځ ْ خ خض ِ د ُ ڄع ٖ وخ ص ُ ـىس ْ خ ٌٍ خڀ ًٝ ڄه ٸ ً خج َ ص و َ ىخجٳ د ٤ ؤو مى٬دض ص ُ ٸ ُ٬ ىص ُ٭ ى ، ڄ ٌ دڂ و ٩ خڀى ٌٍ خڀ ټدن سص ٝ٭ ڀ ڄڃ ْ خ َ يو ٖ ُ ىٽ َ ًُٕٔ ظإ ً ظ َ ، وزځى ىدٺ نټد ټمد ٌ - ٖ و خپ َّ - دڂ ٩ و ص َ مد خ ص ُٔ زځىڄد ً خڀ ٌٍ خڀ ك ُ ع َ وپ ً ڀځ ٷ خ وٿ ً خڀع خڀٹدوى ، ٬ه يٴد٬د د ٝ ڄ د ٌ د َ ٬د َ ه ٍَ خڀ ىعمىن َ هد ُ بڀ ٸدض ٗ٭ ز ص ُٕ خ ى ، دض ووٴٹد ُ ڀ ِ ٢ و ُ٘ ىص و ُ٭ ، ڄ ٲ ڄد ـدور ب ُ٬ ؤ " زـ ً ڄس وٿ ً خڀع د ٕ و ٔ خ " " Humanitarian Intervention ." ص َ د ً ٬ځ ُٝ ٹع َ ً٭َ و د ٕ و ٔ وٿ خ ً ڄٵهىڂ خڀع َ ى ٥ ظ ً وٸ وځص ً ع وڀص خ ً ٸعهد زدڀ ٗ٭ ىص ڀ ُ٭ ٴحدض ڄ ، ص ُ ؤٸځ ؽځط ظځٻ خڀٵحص ىخء ٔ ه ًَ ٶ ؤو خڀځٱص ؤو خڀ ُ٭ ٷ خڀ َُ٤ وڀص ٬ه ً زدڀ ٣ ظس ُ ظ ، ٴحص ؽځط ؤو وځ ً ع وڀص خ ً زدڀ ٣ ظس ُ ظ ص. ُٕ ٷ خ ى َُ٤ ص ٬ه
14
ٹدض ُ س ٥ ض ظ ً وـ ً ي ٸ ٌٍ " د ٕ و ٔ وٿ خ ً "خڀع ُ ڃ ؤن ٴٽ َٰ و ٖ ،ُٙ٬ ٫ٔ ن خڀعد ُ ٳ خڀٹ ٝ ڄىع ٍ ص ڄى ٜ ، ود و ً خڀ٭مٿ خڀ د ش ًًَ٬ وٿ ً خ خڀع ٍ ىي به ٝ ٹ دن خ ُ لىپ ز خڀسدلؽ َ هى خظٵدٸد ز ً وٽدي ً " ٬ځ و ً وٿ خڀ ً إن ڄ٫ ڄٵهىڂ "خڀع ٙ ى خڀ ٌ "، ټمد د ٕ و ٔ "خ و ً خڀ خڀ٭مىڂ. ً وـ ٌٍ ځك خڀ ٥ٝ ، ٴةن خ و ً وٿ خڀ ً ٳ خڀع َُ٭ زىد ظ ُ ڄ ً وبن ټدن ٸ ٳ َُ٭ ڄهمد ڀع ٗ و ً ڄ ً م ُ٠ ظى ً٭َ ٌٍ "، وخڀ د ٕ و ٔ ى "خ ٌ ىد ٌ عىٸٵىد َٕ . د ٕ و ٔ وٿ خ ً خڀع خي ُ ؤٴ ُّ خڀ ٛ دج ٝ مى٬ص ڄه خ ص ب ُ دو ٕ و ٔ خ ظ٭س َٙ ٸص ٗ٭ ي، ٴ ُ و ْ ص خ ُ ڄه خڀٽدجىدض خ ٌُٙ خڀىى٪ خڀس د دن ٕ و ٔ دن زد ٕ و ٔ خ ش ً٬ د ٕ ٳ وڄ ُ٭١ ٳ ڄ٫ خڀ ٤ دن وخڀع٭د ٕ ل ٔ وخ ٵدض خلمحسص وخ ٜ ٬فدذ ٔ عمٷ خ َٕ ٴد ًٌ دن ٕ ټٿ بو د ٕ و ٔ ر خ ٌٍ خ ً٭َ خلمحعدؾ، و ص. َُ ي َ د ُ و ً ع َٔ مد ص و َُ خ ً ټ ٗ ڄع ٖ ( 1 ) ٌُ وخڀٵٽ ٍٔ د ُٕ خڀ ً ڀٻ ڄهمد ټدن ڄىٸٵ ٍ ي ټ َ دن زد٬عسد ٕ و ٔ بن خ ً ىپ ٬ځ ٝ خ ً ٷ ڀ خڀ ً٭ خڀ ص ختهد َ و ُ٠ دش و ُ وخ ، ىض ىر خ وؤن وڄه ، ؤو ٌُ ؤو خڀٵٽ ٍٔ د ُٕ وٴٹد ڀځمىٸٳ خڀ د ٕ و ٔ خڀ٭ىن خ ًُ ثم ٴةن ظىـ د ٕ و ٔ خڀ٭مٿ خ ً ش ٬ځ َ ى ٥ ٽٿ و َٙ ؼ ٔ خ ، ٟ ٴ َُ د ٕ و ٔ ن خڀ٭مٿ خ ْ عمعڃ َ ڃ وڄه ِ ى ڄه ب ٌُٙ خڀس ٓ جص خ ى ّ ً ٷ خڀٹدجڃ ٬ځ ٥ ى خ ىض هڃ خ ُ ٬ځ . ٌٍ وذ ُ ط خ ُٕ وڀ لعٵهڃ ْ خڀىد ًُ ٴ ً ځٹ َ ٌٍ خڀ ًُ خن خڀىل ًُ خ ، مىض ټ ُ ٴ سر ٕ ز َٗ ش ڄ ً٬ ٿ ٬دڂ وخلمجد٬دض ٞ خ ُ ڄ ْ خ ، ٸڃ َ ى ٌ و ًُ ٵىٶ زدڀعإټ َ وذ ُ د خ َ مد ٠ ٭دٲ ٠ ؤ ، ڀٻ ٴةن ٍ وڀ ً حځص ز ٔ ؤ َ ص ُ ه 1 محمد يعقوب عبد الرحمن ، التدخل الإنساني في العلاقات الدولية ، أبو ظبي ، مركز الإمارات لمبحوث والدراسات الإستراتيجية ، 1112 91 .
ص ،
15
ُ و ً ٽدن خ ٕ ٳ خڀ ٝ ٸ ٶ ز ُ ڄد خڀٵ ڄى٫ و
ىد ٌ هد ٕ ق وٵ ُ٥ ظ ، ٗ ڄؽ
ٍ خ خ ٌٍ ي َُ ڀٻ ٍ وخء؟ وظس٭د ڀ ً خڀ ً ڃ ٬ځ ى ٝ ل خٲ ُ ٬ع ٖ ر خ ً ر ؤو ٌ ، ټمد ٍ وخڀ٭د ٍ خلمحځ َ عى ٕ خ ً ي ٬ځ ُ ص ڀځٵ ُٔ د ْٔ ٹىٶ خ ي ڄه خ ً٭ ز ي ً ڂ ؤو ته ِٖ ٭دوىن ڄه خ َ ه ٍَ وڀحٻ خڀ ْ ٭ىوص خ ً ش ظٹ َ و ُ٠ ي َُ دض ٕٔ ا هد خ ُ ظٽىن ٴ ض خڀ ٖ د ٫ خ ُ ڀٻ ٌ خڄعهڃ، و ُ دتهڃ وټ ُ ل مد ٠ ٴ٭دڀص ٰ ص ؤو ُ ټدٴ ٰ وڀص ً خڀ خڀٹدجمص ٷ لٹىٶ ُ س ٥ ن ظ عهد. َ دن و د ٕ و ٔ خ ( 1 ) ص ُ دو ٕ و ٔ خڄص خ ُ ؤ خڀٽ ً ص وڄس ُ دو ٕ و ٔ ش خ ً٬ د ٕ خ ز ٢ ظسد َٖ ٴد - ٌٍ خڀ دن ٕ و ٔ لٹىٶ خ ٌُ ى ـى ٌ - خ ً ٷ ـ ُ وؼ ، خڀ ٌٍ ص ُ دو ٕ و ٔ خڄص خ ُ ن خڀٽ ْ ش ً٬ د ٕ ش ڄ َ و ُ١ ز ٍ١ ٹ َ ٌٍ خڀ وخڀٹدوى ٍ ٸ ٗ و ْ ؤ خ ً س وـىي خ َ ظبر ْ ص وخ ُ٭ُ س ٥ غ خڀ َ د ڄه ٬ىخٸر خڀٽىخ َ مد ١ خڀ ص. ُ دو ٕ و ٔ ڄدض خ ِ ٳ ڄٵهىڂ َُ٭ ع٭ځٷ زع َ مد ُ "، ؤڄد ٴ د ٕ و ٔ ځك "خ ٥ٝ خ ٬ه ڄ ٌٍ ٵدض َُ٭ خڀع ش ب َ د ٘ٔ ٽه خ د ١َ خ، ٴهىد ؤ ًًَ " د ٕ و ٔ وٿ خ ً "خڀع ص: ُ ظ ِ خ ٳ َُ٭ ظ پ َ د ٘ ى ٔ و َ ( Charles Rousseau "بن ) وٿ ً خڀع د ٕ و ٔ خ ى ٌ ٬مدپ ْ خ ظٹىڂ خڀ يوڀص بهد ً٠ ص ٥ ځ ٔ ص ُ ؤـىس ُٞ زٱ وٸٳ ض ٗ ٭دڄ خ ص ُ دو ٕ و ٔ خ سٹص ٥ خ ً ٬ځ د" ٌ د َ ٬د َ . ( 2 ) ًُُ وـ َ ى ٥ ي ؤو ً و ( Antoine Rougier ) ٸدزص َ ص َٔ د ٷ خٲ ُ خ٬ع ً زإو د ٕ و ٔ وٿ خ ً خڀع ص ڄه ُ دو ٕ و ٔ خ دڀٵص ڀٹىخو ؤ٬مدپ ً ٬ځ ُ ٲ يوڀص ؤو ؤټؽ ُ٤ ص ڄه ُ يوڀ ي ُ وڀص ؤو ً ص ڀ ُ خوځ ً ص خڀ ٔ د ُٕ خڀ ؾ ًَ إنهد ؤن ظى ٘ ، ٿ ٌ د ٫ ٴٽځمد وٸ مى٬ص ڄه وڀص ؤو ً ؤڄٽه ڀ ً ٲ لٽدڄ ُ٤ ٭ر ڄه ٙ ص ڀ ُ دو ٕ و ٔ ڀځمٹىٶ خ
.
الرحمن ، مرجع سابق،
عبد
يعقوب
محمد
ص
11
1
القاىرة الكتاب دار ،
والسيادة ، لماذا
أوصديق التدخل مبدأ ،
فوزي
وكيف؟
2
.
الحديث ، 9111
ص ،
132
16
ص ٥ ځ ٕ ځر بڀٱدء ؤ٬مدپ خڀ ٥ ز ٍْ ڃ خلمجعم٫ خ ٔ وٿ زد ً وپ ؤن ظع ً خڀ عى خ ٍ ، شٵ ص ُ٩ ٵ خز ً ظ ٌ د ٷ خ َُ٤ ٬ه ٗ عٹس ٕ د ڄ ٌ ي ً ٫ ؤو ڄى ع٭فځص ٕ ڄ ، خٸسص. ُ وڀص خ ً ديش ڄٽدن خڀ ُٕ خڀ ځىپ ڀٻ خ ٌ د ( 1 ) ٳ َُ٭ ظ و ٻ ز ُ ى ُ ى يوڄ ََ ڄد ( Mario Dominique Perro t بن ) وٿ ً خڀع ًٌُ خڀعٹځ ټدن ُ٩ ى َ ًُ بڀ ً ٬ځ دذ ٝ ع ٰ خ ً ؤو ٍٔ د ُٔ ٌُ ٽ ٕ٬ و ٌ دي ٝ وخٸع وؼٹد ديش ُٕ ڀځ ىمد ُ ز وٿ ً خڀع د ٕ و ٔ خ ٓ زدڀ٭ٽ ،٭ًَ ز ُ٠ خڀٹىش ڄه د ص َّ ڄ ُ خڀ ( coup de force symbolique ) ع٭مٿ ٕ ظ ٿ ُ س ٔ ڄص ً و ص ُ دو ٕ و ٔ خ زص. ٍ٭ خ ( 2 ) ي ( َ د َ٘ ه زى َ ى ًََ ي ب َُ و Edwin Borchard وٿ ً ) ؤن خڀع وپ ً مىك خڀ ُ د، ٴ ٌ د َ ٬د ُ ص ڀ ُٔ د ْٔ ٿ يوڀص ڄد ڀځمٹىٶ خ ٌ د ٭َ د ٕ و ٔ خ ڃ خ مد٬ص ٔ زد و ً سديت خڀٹدوىن خڀ سٹد ٤ وٿ ً ؤن ظع ٷ ي خ ُ و ْ خ حص ڄد ٥ ى وڀص خ ً خڀ ً ديتهد ٬ځ ُٔ ُٞ ٴ ڀٻ ب ٌ د ٌُ٥٠ ڀى خ ص، ل ُ وڀ ً خڀ وص َ د ٝ وعهدټدض خڀ ٖ ٲ وٸٳ خ ً ص وبه ُ دو ٕ سدذ بو ٔ ع٭ځٷ زإ َ ُ ڄ ْ يخڂ خ ص. ً ع ٕ وخ ( 3 ) "لٷ يوڀص ڄد ً بو ً زٹىڀ ًٌُُ٘ خڀ ً ؤ َ ټعى ً خڀ ً ٴ ُ٭َ و دٶ ٥ و ي ُ ٴدض يوپ ؤو ُٝ ظ ً د ٬ځ ُ د يوڀ ٥ س ٠ ش ؤو ُ٥ُٔ َْ د ؤن ٴدض ڄ٫ ٸىخو ُٝ ي خڀع ٌٍ ٌ ط ؤ ٠َ ظ٭د ڀٻ ڄ ٌ ص، و ُ خوځ ً ديتهد خڀ ُٔ ص. ُ دو ٕ و ٔ خ ( 4 ) 2 Marie Dominique Perrot, «L‟ingérence humanitaire ou l‟évocation d‟un nom concept» dans: Dérives Humanitaires: états d‟urgence et droit d‟ingérence. Paris, Presses universitaire de France, 1994, p. 51. 3 محمد يعقوب عبد الرحمن ، مرجع سابق 19 . 4 أحمد الرشيدي ، حق التدخل الدولي: ىل يعني إعادة النظر في مفيوم السيادة؟ سمسمة مفاىيم ، القاىرة ، المركز الدولي لمدراسات المستقبمية والإستراتيجية ، السنة الأولى ، العدد 8 ، أغسطس / آب 1112 12 . 1 محمد يعقوب عبد الرحمن ، مرجع سابق ص ص ، 11 و 19 .
ص ،
ص ،
17
ّ ظ٭ف
ڄد " ) ً ٬ى
َ ىد ٘ ټى َ ود ُ ٳ ز َُ٭ ظ ( Bernard Kouchner
ص ُ وڀ ً خڀ ،
خلمجمى٬ص
هد ُ ى ٤ ڄىخ ڀٻ ٴةن ٌ ٫ ٹ َ ً ٬دظٷ ٬ځ
َ د
ص ٬ه لٽىڄص
ََ ټعدظى ً خڀ ه ٍَ خڀ
د َ مد ١ خڀ ُٓ ؤوڀحٻ وڀ
ي و ٌٍ دڀص خ م٫ َٕ ىض ٜ
ون ً ٭عٹ َ ؽځىن ؤنهڃ د َ مد ١ خڀ ." ( 1 ) دي ٖ مه خ ٠ يش َ ٵدض خڀىخ َُ٭ ټٿ خڀع ً ٬ځ ٧ ل ٗ وخ وپ ؤنهد ْ خ وعهدټدض ٖ ى وٸٳ خ ٌ وٿ، و ً ٭ځه ڀځع ؤو خ ٌٌُ د ٩ ٲ خڀ ً خ ً ٬ځ ّ ټ ُ ظ وڀص ً خڀ ً٠ ش ٍ ڄعى خز ً پ ظ ٗ ص، ڄه و ُٔ د ْٔ دن خ ٕ و ٔ ٹىٶ خ ش ًًَٙ خڀ ٚ ىد ٘ٓ ص ڀ ُ ص خڀ٭مځ َ مد خ ظىٴ ُٞ ٬مدجهد زٱ ِ ً٠ هد ؤو ُ وٿ ٴ ً ع خ ٰ سص ؤو ٰ خ َ ٰ ڃ ن يو ْ ُ٥ وخلهڃ ڀځى َ ؤ ُٞ٭ ه ظع ٍَ خڀ َ خڀ٭دي عهڃ. َ د ً ش ٬ځ َ ٸدي د ٕ و ٔ وٿ خ ً ڄٵهىڂ خڀع ٵدض ب َُ٭ ي خڀع ٌٍ ځر ٰ ؤ ٙ ټمد ظ ً ٵ ٜ زى "لٹد"، وبن ټدن ل ٭ىن ٠ خڀىخ وخجٿ ْ خ ٵهىڂ لٷ وٿ ً خڀع د ٕ و ٔ خ ( َ ىد ٘ ټى َ ود ُ ؤڄؽدپ ز Bernard Kouchner عدتي ُ ى ز ََ ) وڄد ( Mario Bettati ) وٴدپ َ ىخ ٕ و ُ وـىن ٴ ( Jean François Rovel ) ( 2 ) ييون ُ ع َ ش ز ُ ٴٽ "لٷ" و"وخـر" وٿ ً خڀع ، پ ٗ ڀٻ ڄه و ٌ ٓ ووځم وٿ ڄ٫ ً ڄاڀٵد لىپ وخـر خڀع ًَٜ ؤ ٌٍ خڀ ًٕ عدتي وٵ ُ ى ز ََ ټعدزدض ڄد َ ود ُ ز ٬دڂ َ ىد ٘ ټى 9181 ، عمىپ ٬دڂ ُ ڀ 9111 ، پ ڄاڀٳ ٗ وڄه و
1 François Piguet, «Ingérence utile et manipulée» dans: Dérives humanitaires: Etats d‟urgence et droit d‟ingérence. Paris, Presses Universitaires de France, 1994, p. 83 . 2 ظير مصطمح حق التدخل الإنساني ( Droit d' ingérence عام مرة لأول ) 9181 لكتاب ا عنوان ضم ممخصات الاجتماع الدولي الأول " حول الحقوق والأخلاقيات الإنسانية" المنظم باريس في قبل من Mario Bettati أستاذ القانون الدولي العام في جامعة باريس و Bernard.Kouchner أحد مؤسسي " أطباء مع ، " حدود بلا الإشارة إلى أن Jean François Revel قد استعمل مصطمح "واجب التدخل" عام 9111 .
18
ٞ خ خڀٱمى ٍ ً ٫ ل ٠ وٿ. وڀى ً ځك لٷ خڀع ٥ٝ ڄ ظس ب ً ز ٚ ود خ ټدن ٌ وٿ "لٹد" ب ً خ٬عبروخ خڀع د َ مد ١ خڀ ب َ و ُ خ ع٭ځٷ زعإڄ َ ُ ڄ ْ خ ، ص ُٔ د ْٔ ٹىٶ خ خڂ خ ُ خلع ب ً٭َٕ د ٕ و ٔ وٿ خ ً خ ټدن خڀع ٌ و"وخـسد" ب دش. ُ خ ٷ ي ټد ُ ڀځٵ ص ٙ وپ ؤن ڄىدٸ ً ديش خڀ ُٔ وٿ و ً ص زدڀع ُ ٭ى ص خ ُ وڀ ً ي خڀځفىص خڀ ُ وظ وٿ ً وٿ ؤو وخـر خڀع ً لٷ خڀع ً ٬ځ ّ ټ ُ ظ ٖ ر ؤ د ٕ و ٔ وٿ خ ً خڀع "ڄ ً د ٬ځ وب ى ٌ ځك ٥ٝ خ ٴهد ُ٤ ق ڄه ُ ٹع خ ص"، وخڀعٱ َ مد ص خ ُ اوڀ ٕ ٣ ط ٴٹ ُٕ ص ڀ ُ اوڀ ٕ ي خ ٌٍ ڀٻ ؤن ٌ ، د ١َ ؤ َ د ٩ ى خ سهد ظٱ ٕ ل وٸى٬هد، ًٙ ؤو ٗ٭ ص وٸ٭ط ٴ ُ دو ٕ ؼص بو َ ي ٴ٭ٿ ڀٽد ُ دڂ ز ُ ص خڀٹ ُ اوڀ ٕ ڄ ً٭ ص ب٬ديش خڀسىدء ز ُ اوڀ ٕ ص ڄى٭هد ڄه خڀىٸى٪، وڄ ُ اوڀ ٕ د ڄ ١َ ؤ ٌٍ د وب وٸى٬هد ( 1 ) . ٌ ؤ ي خڀٵ٭ٿ َ ص ُ اوڀ ٕ ي ڄ ُ ٭ ظ ٖ ص َ مد ص خ ُ اوڀ ٕ ؤن ڄ ص َ ص خڀىٸد ُ اوڀ ٕ د ڄ وب ، ص ب٬ديش خڀسىدء ُ اوڀ ٕ ڀٻ ڄ ٍ وټ ، ً ظىـ ٍ ٴه ص ز ُ ص وخڀ٭مځ ُ ص وخڀٹدوىو ُ ٵهىڄ ض خ ٗٝ خڀ ب َ د ٩ و ْ خ ش ً٬ د ٕ خ وٿ ً وخڀع .َ ٬مد ٔ وخ و د ٕ و ٔ وٿ خ ً ڄٵهىڂ خڀع ز ٣ ز َُ دي خڀؽد ٖ ىدٺ خ ٌ و ڄهدڂ " ٌ بوٹد "ً ٸ ُ٥١ ظ ڄه يوڀص وپ ب ً خڀ دڂ ُ خڀٹ ىخء ، بهد ٔ ٌ وٹد ٔ هد ُ ى ٤ ڄىخ ٌٍ ؤو خؾ ُ ٴ ٕ ڀ دجه ٬ه ٌَ ىعمىن َ دتهڃ ب ُٕ ى ي يوپ ؤو يوڀص ُ ؤو . :ُ ظ ِ خ ٵ َُ٭ ىد خڀع ٌ فٿ ٕ ٽه ؤن و و عدتي ( ُ ى ز ََ ڄد ُ٩ ى َ Mario Bettati ً ؤو ً ٬ځ د ٕ و ٔ وٿ خ ً ) ڀځع ٔ ځمص ٕ ص ڄ َُ ٽ ٕ٬ دض ُ ٬مځ ٍُ دڂ يوڀص زعىٵ ُ ٸ َٞ ؤ ً هد ٬ځ ُ ى ٤ ڄىخ ٌ وٹد 1 The Responsibility To Protect, Report of the International commission on intervention and states sovereignty, December 2001, pp. 17.18.. Available online at the special ICISS web site :
19
وڀص ً دض خڀ ٥ ځ ٔ ًُ سر ٴ ٕ ظع ُ٘ وڄسد ً ڄاټ ُ٥ دڂ و ُ فص ٸ ُ وع
ص ُ وڀص ؼدو ،
ي
ي. ُ ص ؤو ـهدض ؤو ُ خڀؽدو ( 1 )
ُ ع ٕ ي زدټ َ د ٙ ع ََ ر ٌٌ و ( Richard Baxter ) وٿ ً ؤن خڀع ب ځمص ڄه ٸسٿ يوڀص ڄد ٕ خڂ خڀٹىش خ ً عى ٔ خ ً ٹىڂ ٬ځ َ د ٕ و ٔ خ ، ڄه ؤـٿ هڃ ڀځمىض ٠ُ٭ د لدپ ظ ٌ د َ ٬د َ ص َ د د ٥ و ْ ؤو خ َ ٍ٠ خ َ ؤ خڀٵديلص ُ ـىس ْ وڀص خ ً خڀ ، ص ٌ وٹد ٔ ش ٝ ص ٸ ُ ڄى ِ ش ً ع٭مدپ خڀٹىش ٔ ٽىن خ َ ڀٻ ٍ وز ؾ. َ د خ هد ُ ى ٤ ڄىخ ( 2 ) د ٕ و ٔ وٿ خ ً ڄٵهىڂ خڀع ز ٣ ز َُ ٧ ل ٗ ى ڄ ٌ دي ټمد ٖ خ خ ٍ ٴه ٍ٬ُٙ ٴد٪ خڀ ً ض خڀ ٖ لدڀص ڄه لد ً ٵ ٜ وځص زى ً ع وڀص خ ً د خڀ َ ٬د َ ص َ و د ٓ ٬ه خڀىٵ ، ځص ٜ ٖ وڀى و ً ٭ٿ خڀٹدوىن خڀ ىص خڀ ٤ ىخ ص وخ ُٕ خ ى و٪ ُٙ ڄ ٰ خڂ خڀٹىش خوعهدټد ً عى ٔ سك خ ْٜ د ٕ و ٔ وٿ خ ً مك زدڀع َٕ ي. ُ و ْ وپ خ ً ديش خڀ ُٕ ڀ و ش َ د ٘ٔ هڃ خ ٽىن ڄه خ َ ً ٸ خ خڀ ٌٍ ؤن ب ٣ ز ُ ٵهىڄ خ ز ٭ىي َ ْ زد ب ْ د ٔ ڄد دض ُ ٸځ ْ ص لٹىٶ خ َ مد ٲ ُ٬ ي ُ و ْ ص خ ُ ٸ ُ٭ خ مد٬دض خڀ ٟ٭ وز ، ٳ ٝ ڄىع ر َُ ڀٻ زدڀعٹ ٌ وټدن ُٙ٬ ٫ٔ ن خڀعد ُ خڀٹ ( 3 ) . ي َ ڀٻ خڀىٸط زد٬عسد ٌ د ٕ و ٔ وٿ خ ً ؤ خڀع ً ڄس ب ُ٩ و ً وٸ خڂ خڀىخـر ُ لع ٖ هد ڀٽٵدڀص خ ُ خڀځفىء بڀ ٍ ىسٱ َ ص خڀ ُٔ د ْٔ مدودض خ ١ خڀ ىن ُٙ٭َ ىص و ُ٭ يوڀص ڄ ىعمىن ب َ ه ٍَ خي خڀ ُ ٴ ْ ٹىٶ خ ڀٻ - ٌ ڃ َٰ - ي. ؤڄ ُ ڃ يوڀص ؤو ُ بٸځ ً ٬ځ ن ِ د خ ، ص ُ ذ خڀ٭د ُ ص خ َ نهد ٍ ڄى ًًَ وزدڀعم ش ً عم ڄڃ خ ْ مص خ ٩ دڂ ڄى ُ ص وٸ ُ خڀؽدو ، ص َ مد ص زد ٜ د إڀص خ ٕ مط خ ٠ ؤ ً ٴٹ
ڄه
.
محمد يعقوب عبد الرحمن ، مرجع سابق
ص ،
19
1
نفس المرجع ص، 19 .
2
3 صادق محروس ،" المنظمات الدولية والتطورات الراىنة في النظام الدولي " ، السياسة الدولية ، القاىرة ، مؤسسة الأىرام ، العدد 911 أبريل ، / نيسان 9112 ،
.
ص
91
21
ص ؤو ُ ى ٤ وعمدءخض خڀى ٖ ٬ه خ ُ٩ ٲ خڀى ُٝ ز
ٹىٶ ص ُ وڀ ً خڀ دن ٕ و ٔ خ -
ص ُٔ د ْٔ سديت خ خ ً ؽٿ ؤل
د ٌٰ ص ؤو ُٔ د ُٕ ص ؤو خڀ ُ ى ًَ ص ؤو خڀ ُ ٸ ُ٭ خڀ -
٭ خ و ً ڃ خڀ ُ٩ ڀځعى ُٜ . د ىپ ب ٜ ٽه خڀى د ٕ و ٔ وٿ خ ً ٵهىڂ خڀع ٵدض َُ٭ ڂ ڄه ظ ً د ظٹ و ٍ ځ َ ټمد د ٕ و ٔ وٿ خ ً ڀځع ٍ خج ُ ٳ بـ َُ٭ ظ ً ظٹ ى ٌ د ٕ و ٔ وٿ خ ً "خڀع ىخء ؤټدوط يوڀص ؤو ٔ( ص ُ ص يوڀ ُٔ د ُٔ ش ً ول ً ڃ ظٹىڂ ز ٩ وڄى ٌ خي َ ٬مٿ ب خي ُ ټ ٔ دجٿ خ ٔ ص) زى ُ م ُ ص ؤو بٸځ ُ ص ٬د ُ مص يوڀ ٩ وپ ؤو ڄى ً مى٬ص ڄه خڀ و هد ڄه ١٭ ؤو ز ٌُ ٽ ٕ٭ وخڀ ٍٔ زځىڄد ً وخڀ ٌ دي ٝ ٸع ٖ وخ ٍٔ د ُٕ خڀ ٣ ٱ ١ خڀ مص ٩ ى وص وخ َ د ٝ وعهدټدض خڀ ٖ ؤـٿ وٸٳ خ ڀځمٹىٶ دن ٕ و ٕ ص ڀ ُٔ د ْٔ خ ىص ُ٭ يوڀص ڄ ، هد ُ ى ٤ ص ڄىخ َ د ً ش ٬ځ و ْ ش خ ًَ ڂ ٸ ً٬ لدپ ڀٻ ٌ سعهد َٰ ڂ ً٬ هد) ؤو ُ مىن ٴ ُ ٹ َ ڀٻ ڄه ٍ (وټ ، دڂ ُ لدپ ٸ ؤو ه ٕ ش وٵ َ ټى ٍ وڀص خ ً خڀ هدي ٥٠ ىش وخ ٕ ٭دڄځعهڃ زٹ د ، ڄ٫ ڄ٭دڄځص ظعىد ص ُ دو ٕ و ٔ خ سديت وخڀٹىخو خ ". ( 1 ) ؾ ًَ عځٵص ظى ٖ ٽد ٘ ؤ د ٕ و ٔ وٿ خ ً ؤن ڀځع ٳ ب َُ٭ خ خڀع ٌٍ َٙ و ٭دودش ص ڄه ؤـٿ وٸٳ خ َُ ٽ ٕ٭ دجٿ خڀ ٔ خڀى ص ب ُ ځم ٕ دجٿ خڀ ٔ ڄه خڀى ص ىخء ټدوط ود ٔ ص ُ دو ٕ و ٔ خ ص. ُ دو ٕ ڄدض بو ِ ص ؤو ؤ ُ٭ُ س ٤ غ َ ټىخ د ٕ و ٔ وٿ خ ً خڀع ً عمدڄىد ٬ځ ٌ ر خ ٝ ى ُٔ ٪ ى ٠ ى خ ًًَ سر ٕ وڀٽه ز ځمص ٕ خڂ خڀٹىش خ ً عى ٔ خ ًُ عڃ ٴ َ ٌٍ خڀ ، ٲ زـ ُ٭َ ؤو ڄد وٿ ً "خڀع " د ٕ و ٔ خ ٌُ ٽ ٕ٭ خڀ Humanitarian Military Intervention
٬ه
محمد يعقوب عبد الرحمن ، مرجع سابق ، 18 .
1
21
المطمب الثاني التدخل العسكري الإنساني.. جدل إثبات ا لمفيوم وتعريفو
ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً خڀع ون ً ىـ َ وڄه ثم
ٳ َُ٭ ظ "
ڄىد ّ ظځ خڀ
ڀ٭ٿ خ ىش ٥ و ْ خ
ون زىـىيي ُ ٹ َ ڄه ُ٩ ق وـهدض و ُ٤ ،
د ٕ و ٔ خ " ٌٍ
ٖ ڀٻ ٍ وز
ًٔ د ٔ ٵهىڂ ڄه ؤ ٴىن زد ُ ٭ع َ ٖ وڄه ،
عځٵص ٵدض َُ٭ ظ ً ڀ ، ً ٵ َُ٭ همهڃ ظ َ ،
ٌٍ ىٸٳ خڀ خ ب ٛ ځ ثم
ىٸٵ فؿ خ ُٞ٭ ى ٔ و ،
عسىدي َ ص. ٔ خ ًَ ي خڀ ٌٍ خڀسدلػ أولا: مفيوم التدخل العسكري عځٵص دٸدض ُٔ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ٲ خڀع ُ٭َ ٽه ؤن ،
ر ٕ ل
ىط َ ڀٻ ظسد ٍ ڀ ي َ ٽه ؤن وى و
ً خظ ٌ ً ل وٿ ً ٲ خڀع ًٌ ،
ر ٕ ول
ًُ وٿ ٴ ً ع ٽدن خ خ
ىن وخڀسدلؽىن ڀځمٵهىڂ ٝ ىع ڄهد خ ً ٹ َ ٵدض خڀ َُ٭ خڀع ،
إتي: َ مد ُ هد ٴ ١٭ ز
وٿ ً ڂ خڀع ً٬
ه ٙ خڀ ً ٬مځ و «
ىط ( ٕ .ؾ. ٴى َ R. J. Vencent )
و ً دڂ خڀ ٩ وخڀى ٲ» ُ٭َ ٢ د ٙ خڀى ؤو ځىٺ ٕ خڀ مص ٩ مى٬ص يوپ ؤو ڄى مى٬ص يخوٿ يوڀص ؤو ٲ يوڀص ؤو ُ٤ ڄه ٍ عى خ د َُٕ وٿ ٸ ً ع َ ٌٍ ص وخڀ ُ يوڀ ي ُ وڀص ؤو ً ص ڀ ُ خوځ ً اون خڀ ٙ خڀ ب، ً و ص َ ص ونهد َ خ ً ز ً ڀ ُّ غ ڄعم ً ل ، ٲ ً ه َ و ب وڀص ً خڀ ص ٥ ځ ٕ زىدء خڀ ٴص ً عه ٕ خ ، ُ ٽىن ٸدوىو َ ؤن ٌَ و ُ١ ڄه خڀ ُٓ وڀ د ٸدوى ٰ ؤو ، ً وڀٽى خڀ ً٬ ي ٸىخ ِ زعفدو ُّ عم َ ُ وڀ ً ٸدض خڀ ٗ٭ خڀ ص ُ٬ُ ځىٺ خ ٕ ص". ( 1 ) 1 جون بيميس وستيف سميث ، عولمة السياسة العالمية ، (ترجمة مركز الخميج للأبحاث) ، دبي، مركز الخميج للأبحاث ، 1112 221 . ً ؤو ً ٬ځ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً خڀع "
ص ،
22
ٻ ََ ي ُ ٴ ىن و ٔ ز ض ُ وز َ زىڄدن ( Pearson and Baumann ) عهمد ٔ خ َ ي "ٓ م خض خ َ "خڀٹد ً د ٬ځ ُ ٬مځ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ٴد خڀع ُ٬ :ً ؤو " ص َ ؤو ٸىخض يوڀص (ـى ُ دڄ ٩ ٺ ىىي و ُ ص ، َُ ، ڃ يوڀص ُ بٸځ ً٠ ) ص َُ ز ص ُ م ُ ٸځ ٔ هد خ ٌ د ُ ڄ ً٠ ي ؤو ُ ؤو ، ڄه ٍ ٳ ٴ٭ځ ُ ٬ى ٌُ ٽ ٕ٬ ٺ ُ ؤو ٲ ُ٤ ي ُ ؤو ً٠ يوڀص ، ص ؤو ُٔ د ُٕ د خڀ َ د ١ خڀٹ ٟ٭ دٶ ز ُٔ خڀ ّ ىـ ص ُ٬ خ " ( 1 ) . ُ ـ ز ّ ظ ؤڄد ٴ ( Vertzberger ) ٴ ٽه ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ي ؤن خڀع ( ً ڄٵهمع conceptualised عځٵص ٶ ُ٤ غ ٗ ) زؽ ، د ُ د وڄٵهىڄ ُ س َُ د: ُ و٬مځ هٴ وٿ ً ځك ظ ٥ٝ ؤن ڄ ً ٬ځ ًُ د) زدڀعإټ ُ ٹ َ د (بڄبر ُ س َُ ص َ خ ً ز ً ٴ ُ٭َ ى وڀص ً ص ڀ ُ ـ َ د ص ؤو خ ُ خوځ ً اون خڀ ٙ د ڀځ َُٕ د ٸ َُ ٽ ٕ٬ خٸعمدڄد ٭َ ي ُ ؤو ، ي َُ د ُ ؼدو خٸسص ُ ڃ ولدڀص ڄ ُ٩ لدڀص ظى ٭َ د ُ وٿ ڄٵهىڄ ً ؤن خڀع ٲ ً ي ُ ڃ يوڀص ؤو ُ بٸځ ص ُ ڄه ٸسٿ يوڀص ؤـىس ٌٍ خ ُ بټ ٌُ ٽ ٕ٬ ، عهد ٔ د ُٔ خض َ د ٕ ڄ و ٍٔ د ُٕ زىدجهد خڀ ُ ؤو خڀعٱ ٦ ٵد ٲ خ ً به ص. ُ ـ َ د دتهد خ ٔ د ُٔ ٟ٭ ز ص ؤو ُ خوځ ً خڀ د ُٜ خڄد ّ مه خڀع ١ ع َ د ُ ٬مځ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ي ؤن خڀع َُ ؼدڀؽد ص َ ص ؤو ٬دي ًَُ دض ظٹځ ُ دڂ ز٭مځ ُ ش زدڀٹ ٌّ ص ـد ُ دڄ ٩ ڀٹىخض و يوڀص ص. ُ ؤـىس ( 2 ) ٻ ًَََُ ٴ ىن ٔ ز ( Frederick, S. Pearson ) وٿ ً ٲ خڀع ُ٭َ ٍ ـ َ د خ ٌُ ٽ ٕ٭ خڀ ز ً " إو ٲ ُ٤ ص ڄه َُ ٽ ٕ٬ ٻ ـىىي ؤو ٸىخض َُ
1 Frederick, S. Pearson and Robert, A. Baumann, International Military Intervention, 1946 - 1988 . Available online at:
23
ي ُ عٹځص ؤو ٕ وي يوڀص ڄ ً وپ ٬بر ل ً مى٬ص ڄه خڀ عٹځص ؤو ٕ يوڀص ڄ ، وڀص ً د ڄع٭ځٹص زدڀ َ د ١ ص ؤو ٸ ُٔ د ُٔ لديؼص ٣ ٱ ١ ٺ ڀځ ُ ؤو خڀعم وځص. ً ع خ و ىن ٔ ي ز ً٭َ خض َ ڄبر إتي َ مد ُ ٴ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً خڀع ( 1 ) :
خڀ ً ٬ځ ٌ عمىخ ٖٔ ر ؤو خ ٕ ٽ ڃ ُ بٸځ .٭ ڄ
ٴص. ً عه ٕ وڀص خ ً خڀ ص ُ٬ مى٬دض خـعمد
ص َ د
.ًٌ دڂ ٬ٹ ٩ ؤو و
ص ُ ىڀىـ ًََ
خڀ ؿ َ و ُ ع ْ
ٍ مه ڄىهؿ ڄٵهىڄ ٠ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ځع
ىن ٔ ٳ ز َُ٭ إتي ظ َ و ڀ
خ خلمج ٌٍ وي خڀسدلؽ َّ
ر ٔ وڄىد
ك ٠ ، وخ
دپ.
ڂ ً ٹ َ و ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ڀځع ُ آو ٹهد ُ ٹ مٽه خٲ خ ًٌْ ص وخ َُ ٽ ٕ٭ خڀٹىش خڀ ٸدض ز ٗ٭ ٳ خڀ ُ ى ٝ زع ، ڄىـه ً ع ُ ؤؼسط ٴ٭دڀ ٍ ڄٵهىڄ ٣٥ ى ويود َّ و د ُ دٴ ٠ ب د ڄٵه ؾ َ . ض َ ؤ ( Art, R.J ) ٵد َُ٭ ظ
مص
ٌُ ٽ ٕ٭ خڀ ( 2 ) .
ك ٠ ى ڄى ٌ ټمد
( conceptualisation ) عخڀ وٿ ً
وپ ً خ ( 9 )
1 Pearson, F.S., “Foreign Military Intervention and Domestic Disputes”, International Studies Quarterly, Vol.18:3, September 9112 ، p. 259 . 2 Art, R.J., „To What Ends Military Power?”, International Security Studies, Vol.4, Spring1980, p. 3-35
24
( رقم جدول ) العوامل الدافعة لمتدخل العسكري 9
الخصائص
اليدف
السموب
الغاية
نوع القوة
سممي وعنفي
عسكري
مثبطة أو عدوانية
دفاعية
ضد اليجومات
صناعي مدني صناعي عسكري مدني صناعي عسكري
تيديدات لمعلاقات واختراق للاستعدادات
يمنع العدو من أن يبادر بالضربة أولا
سممي
ردعية
تبرر عمى أسس دفاعية
سممي وعنفي
إيقاف العدو عن بدء التحرك
إكراىية / إجبارية
يمكن أن تكون إنذارية تيديدية المصدر : Art, R.J To What Ends Military Power?”, International Security Studies, Vol.4, Spring1980. p. 189 دن َِ ؤن ٰ ( Zartmann, I.W ) دش ٥٭ ٵدض خ َُ٭ ي ؤن خڀع َُ ڂ ً٭ ڀ َ ى ٝ ڃ زدڀٹ ٕ ص ظع ُٔ د ُٕ دض خڀ ُ يز ْ خ ُٙ ظىع خڀ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ڀځع دپ ى خ ٌ ټمد ٷ خڀ٭د ٤ ټٿ ڄىد غ ً ض خڀ ٗ و ً عمدڄهد زدڀع ٌ خ ؤ ٗ د ڄؽ ُ ٹ َُ ٴ ، ظس َُ وٿ ً ٳ خڀع َُ٭ وؤن ظ ص ُ ى ٤ ځمص خڀى ٝ خء خ َ و ٍ٭ٕ زدڀ ٣ و دـ خ ڃ وظؽم ُ ص خڀٹ ُ خظس ُ ظ َ ى ٥ ظ ً ٬ځ ُٚ خٲ وخڀٵ ًٌْ دض وخ ، خ ٌٍ و دن ز َِ ُّ ك. و ُ م ٝ خڀىٸط خڀ وٿ ً خڀع ً ش ٬ځ ًَ خڀٹ ً عىٸٳ ٬ځ َ ص ُ خڀ٭ىٵ ٰ ص و ُ دض خڀ٭ىٵ ُ خڀعٹى ( 1 ) ، ع٭مځص ؤؼىدء ٕ ص خ ُ دض خڀ٭ىٵ ُ ڂ خڀعٹى ً ٹ َ و وپ ً خ مص ٠ ڄى ٌٍ وٿ ټمد ً خڀع ( 1 ). لا شيء سممي نفوذ
1 Zartmann, I.W., „Intervention Among Developing States‟, Journal of International Affairs, Vol.22, 1986, p188 .
25
الجدول ( رقم ) أىداف التدخل العسكري اليدف 1
الوسيمة
إسقاط سمطة الحكومة المستيدفة أو تغييرىا إضعاف السمطة باستيداف الحكومة
قوات نظامية
عصابات أو منظمات إرىابية المصدر : Zartmann, I.W, op.cit. p. 191
ص ُ ؤ ُ سك ؤټؽ ٝ خ ، ٌ ب
ص ُ دض خڀ٭ىٵ ُ ي خڀعٹى ٌٍ ؤن ًُ ټ ْ وخ ٽه ؤن ظ
ص َ دي ٝ ٸع ٖ ڄدض خ ِْ وخ ٍ خوځ ً خڀ َ خ ُ عٹ ٖٔ ڂ خ ً٬ ٫ ڄ ول ٲ خڀٹىي ُ٤ وٿ ڄه ً دض خڀع ُ ٬مځ ً ف٫ ٬ځ َٙ د
خڄى ّ ظ ط
ص ُ دو ٕ و ٔ ڄدض خ ِْ خ
ص ٥ٔ عى خڀٽبري ؤو خڀٹىي خ . و ڀه ُ ٿ ڄدټٵ َ لځٿ ود ( Neil Macfarlane ٬دڂ ) خڀ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ض خڀع ٖ لد ّ ىـ خڀؽدڀػ ، ًًَ ٖ دو سدذ ٔ ؤ خٲ ُ٤ وؤ دزٹد وټىزد ٔ دتي ُ ىٴ ٕ دي خڀ ٖ وٿ خ ً مه ظ ١ ظع ؤ دي ٙ ظ د ٕ و ُ د وٴ ُ س ُ خ وڀ ً ى ٰ ؤو د ُ خو و، خنهد اون ـ ٘ خڀؽدڀػ وپ خڀ٭د ً ض ڀ ٗ و ً ظ ، خٸسص ُ ڄ ً خڀٽبري ٬ځ َ د ٕ ڄ ووعدجؿ خڀ ّ ىـ ظ ّ ىـ
يخ ڄه ً٬
9182
خڀ٭د ص ُ خوځ ً ص خڀ ُٔ د ُٕ خ٬دض خڀ
ض ٖ د ي خ ٍ وٿ ً د وظ ُ ىز ُ ؼ وغ ً د ُ ظىدڄ
وٿ ً ووعدجؿ ټٿ ظ ،ٌ
و ٖ وٱى ب
ڀه ُ ڄدټٵ ٧ ل ٖ
ش خڀٹىي ًَ د ڀٹ ٠ ٵد وخ
ً وش ٬ځ ٗ٬ خڀؽدڀػ. و خڀ٭د خ٬دض
ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ڀٻ خڀع ٌ ٍ ىٵ َ ٍ دڄ ٩ خڀى ُٗ ځف هد ُ وٿ ٴ ً ع وڀص خ ً خڀ د ٝ ڄ ً٠ ص ُ دڄ ٩ خڀى ٰ ٬مدپ ْ وځص ؤو خ ً ع ڀځٹىش خ ( 1 ) ، ي ً و ڀه ُ ڄدټٵ ً ع ٔ خ َ پ ي ٗ ڄه و ١ ٵ خڀ٭ىخڄٿ خ ُ ص ب وٿ وخڀ٭ىخڄٿ ً خڀع وٿ ً ص ڀځع خڀٽد وخڀ٭ى ، وپ ( ً خ ى ڄس ٌ وٿ ټمد ً ش ڀځع ؽ خڄٿ خ 3 ). ٷ َُ٤ بڄد ٬ه خڀٹعد َ و ً خڀ ڀ
1 Macfarlane Neil, Concept of Intervention. available online at:
26
جدول رقم ( 3 ) العوامل الكابحة والمثيرة لمتدخلات العسكرية
العوامل المثيرة لمتدخلات
العوامل الكابحة لمتدخلات استقرار داخمي في الدولة المستيدفة ومعارضة التدخل الخارجي مخاطر تصعيد تتضمن تدخل قوى كبرى وتدخلا مضادا من قبل قوى إقميمية كبرى بناء عمى قرارات الشرعية الدولية (القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة) حاجة القوة العسكرية لمدولة المتدخمة لقدرات لوجيستية مما يولد ضغطا اقتصاديا وضغوطا داخمية أ خرى كفقدان الدعم الشعبي أو مناىضة العمميات العسكرية
العوامل المساعدة عمى التدخل
استجابة لطمب فئات تعيش ظروفا صعبة في الدولة المستيدفة
انقسام داخمي عميق في الدولة المستيدفة
الدولة المستيدفة
عدم استقرار إقميمي انقسام أيديولوجي بين الدول في منطقة تشيد عدم تناسق في توزيع القوة المجتمع الدولي
/
حكومة غير ديمقراطية حكومة عاجزة ىيمنة المؤسسة العسكرية عمى صناعة القرار
حالة تتضمن خطرا حقيقيا لمفاعل الخارجي أو بروز فرصة جديدة إلى حد بعيد لمفاعل الخارجي
الدولة المتدخمة
المصدر : Macfalane, N. op.cit .
27
ٽه ؤن ڄه خڀ٭ىخڄٿ خڀ ًًَ٭ ي خڀ ً ل
ڀه ُ ڄدټٵ ً ٸ
و ً س َ خ ٍ ٽ ٌ و
ڄه ً٭ عس َ وڄد
ظ٭ ً ٳ خ ُ ى ٝ ص ټدڀع َُ ٽ ٕ٭ ض خڀ ٗ و ً يوخٴ٫ ڀځع ْ ٍ ىڀىـ ًََ
ځمص ٝ خ ً ص ٬ځ ُ سى ٺ خ ُ ص خڀعم ُ ف ُ خظ ُ ع ٔ وٿ ً خءخض ظ ً عفدزص ڀى ٖٔ خ ځٹهد ٴحدض ؤو ٥ ظ
٢ ٱى ٠ ، وخڀسمػ ٬ه ڄٽدوص و ب ص َ دي ٝ ٸع ٖ ىدٴ٫ خ ص وخ ُ ى ٤ خڀى و،
يوڀص ڄد ُ٤ ىد ُٞ٭ د٬دض ظع .
ي ًَٙ وٿ ً ض خڀع ٗٝ م ٿ ٝ ع َ مد ُ وٴ ؤن ً ڀه ٬ځ ُ ڄدټٵ ٍٔ د ُٕ ٿ خڀ ص خ ََ خ ُ عم ٔ خ ً ٹىڂ ٬ځ َ ًُ٭ ي خڀس ً خ ً خڀىفدق ٬ځ ، ٿ ٩َ ؤن ًَُ ظ ڄىخـهص خڀٹىي خڀ ص ُ خوځ ً ـص ٸىش خڀٹىي خڀ َ وي د ٥ٙ وٿ و ً خڀع ، هد ُ ى ص خڀ َُ ٽ ٕ٭ ص وخڀ ُٔ د ُٕ د خڀ َ خ ّ ٭ص خ ُ س ٤ و وٿ ً ع خ ، ً وځ ً فص ڀع ُ ټىع ، ٍ ڄدؾ خڀٽځ ً و ٖ ى خ ٌ وٿ ً دق خڀع َ د ُ٭ وڄ خلمج ز وٿ ً ع خ ُٗ ص ڀځف ُ ٭س ٙ ش خڀ ً دو ٕ ىپ خ ٝ ٲ ول ً عه ٕ عم٫ خ وٿ ً ٿ خڀع ٙ ص ٴ ُ ڄه خلعمدڀ ًََّ د . و ً خ٬ع ُ ز ُ ه ٩َ ر ؤن ٌٍ خڀ ٴد٪ ً وٵٹدض خڀ ، دز ٝ وخ ـح ٗ خي خڀ ً٬ ؤ ًَ خ ّ وظ وخڀ ، ّ ىـ وق ٍ خوځ ً خڀ ، ص َ دي ٝ ٸع ٖ وخڀىٵٹدض خ ، َ خ ُ عٹ ٔٗ خڀ ٌُ د ٩ ش ڄ ّ ش ڄىـ َ وز٭سد خڀ ُ ؼ ْ ٴص وخ ً عه ٕ وڀص خ ً خڀ ځ ٕ ٍ سـ عىي ٕ ڄ ً وٿ ٬ځ ً خڀع ً ځٵ ٌٍ خڀ ص. ُ وڀ ً ٸدض خڀ ٗ٭ خڀ ً٩ ٖ ٴةنهد ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ځص زدڀع ٝ ع ٵدض خ َُ٭ ش خڀع ُ ڃ وٴ َٰ و عځٳ ڄه ً خٴ ُ٤ وٿ وؤ ً دض خڀع ُ خٲ ٬مځ ًٌ ص ؤن ؤ ٜ د٪ ود ٔ زد ي ُ ؤو لدڀص ب ، ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ع٭مدپ خڀع ٔ ؤن خ ًُ خپ ٴ ً ـ ٖ ٌٍ وخڀ مى٬ ٲ يوڀص ؤو ُ٤ ٽىن ڄه َ ٽه ؤن ٷ ُ ٹ َ د ٤ ب ص يوپ ځمص ٝ ڀځم ٍ٭ خڀىخٸ َ د ٩ ى مه خ ٠ ي ٕ ٽه ظٵ ٪ خ خڀىى ٌٍ هد. و د ٝ ڄ وځص ً ع خٲ خ ُ٤ٓ ص ڀ ُ ى ٤ خڀى ، وٿ ً ڀځع ؽد خ َ د ٩ ى خ ٓ ٬ٽ ً ٬ځ ، ٌٍ خڀ ً مى ٠ وٿ ً خڀع ٍ عى َ ٽه ؤن ٌٍ خڀ َ د ٤ٔ خ ً ٬ځ ّ ټ َُ ، ٫١َ و ص ُ٬ُ٘ مه ١ د ؤن ظ ٗ وپ ڄه و ً ٽه ڀځ ٣ ىخز ٠
28
ض خڀ٭ ٗ و ً وٿ.ټدڀع ً خڀع ڂ ٕٗ دض ي٬ڃ خڀ ُ ص ز٭مځ ٥ ظس ُ ص خ َُ ٽ ٕ ، ػ ُ ل ى ي٬ڃ ٌ دڀص ي خ ٌٍ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ڀځع ً ْ ٲ خ ً ٽىن خ َ ځڃ ٕ خڀ ، ځمص ووځٷ ڄىدن آڄه ٕ ٸىخض ڄ ُٙ زى ، ً ص ڀعٹ ُٜ ك خڀٵ ُ ع َ ص. ُ دو ٕ و ٔ ڄدض خ ِٓ دلسص ڀ ٝ ش خ ً٬ د ٕ خ ص َُ ٽ ٕ٭ ٳ خڀٹىش خڀ ُ٨ ع٭ځٷ زعى َ مد ُ زعدن ٴ َ ىدٺ ڄٹد ٌ ن ٌ ب ُ وڀ ً ض خڀ ٗ و ً خڀع ، ص ع٭مدپ خڀٹىش ٔ خ ُٝ ص خڀ ًَُ زص خڀعٹځ َ ٹد خ ص ُٔ زځىڄد ً خڀ ٢ ٱى ١ ٿ خڀ ٙ ٴ ً ص ٬ى ٌُ خ ُ ټىنهد ؤيخش بټ ص َُ ٽ ٕ٭ خڀ ع٭مدپ ٖٔ خ ظٹىپ زد َ ى ٥ ظ ُ ټؽ ْ ص خ ُ زص خڀؽدو َ ٹد ص. وخ َ دي ٝ ٸع ٖ وخ ص َُ ٽ ٕ٭ ڀځٹىش خڀ ٍ ـ ًَ خڀع ص ُ دو ٕ و ٔ دض خ ُ زدڀ٭مځ ً م َٕ مد ُ ٴ ، ٿ ُ ه ٕ ټع ٭َِ ص وظى ُ دو ٕ و ٔ ٭ىودض خ خ ً ظٹ ي٬ڃو، هد ص ُ وعىدز ٖ خض خ َ د ٕ خ ، ً ٬ځ ُ ه ٕ وخڀ ّ وـ عٹدظځص خٲ خ ُ٤ْ ق خلمجمى٬دض ؤو خ ٗٔ ٪ ، ڀٱدڂ ْ خ َ د ٥ ٿ ڄه ؤو ُ خڀعٹځ ص د ٕ وخ ، سك خڀٹىش ٝ ي ظ ُ ش ؤو َ وز٭سد ص وزىدء ُ خڀعىم ص د ٕ ىص خ ُ ي ؤيوخض خڀٹىش خڀځ ً بل ٌٍ ص َُ ٽ ٕ٭ خڀ ه ز َ خ ڀځعسد ُ٩ . وو د ٕ و ٔ ڄه خ ْ ٷ خ ُ ٹ ڂ و ٕٗ خڀ وعؿ زع َ ٹد خ خء َِ زط خ َ د ١ وظ د ٕ و ٔ خ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ٲ لىپ ڄٵهىڂ خڀع ٗ خوع .ً إو ٙ ز ثانيا: ىل يمكن لمتدخل العسكري أن يكون إنسانيا؟ ؤيي خڂ ً عى ٔ خ خڀٹىش ص َُ ٽ ٕ٭ خڀ ٲ ً ڄى٫ به ظٽدذ َ خ خجڃ ُ خ وص َ د ٝ خڀ ً٠ دن ٕ و ٔ خ إش ب ٙ و وذ ُ٠ ٘ زىخ٬ػ ڄه خڀٹځٷ ، ص. َٔ د ڄٵهىڄد و ً ىو ٠َ ٭د َ وڄه د ٕ و ٔ خ ٌُ ٽ ٕ٭ خڀ ؤن د ٕ و ٔ خ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ٵهىڂ خڀع َٞ ٭د ٷ خ َُ ي خڀٵ َُ و عځٵد خن ُٝ ص وخڀٹىش ٬ى ُ دو ٕ و ٔ خ ن ْ د ُ ه زدڀٹ َ دي ١ د ڄع ُ٭ُ س ٤ عمىٸ٭دن َ و ى ٌ ـدور خڀٹځٷ ټدن وب وٿ ً خٴ٭ىن ٬ه خڀع ًَ ڄه لدي ز ٖ دٺ وٹد
لٹىٶ
29
ؾ ّ " د ٕ بو ٌُ ٽ ٕ٬" ش َ وؤن ٬سد ز
ُ و ِ د ڄه خ ً ذ ؤل ُ ٸ ب ،
)ٌُ ٽ ٕ٭ وپ (خڀ ْ ٴد ڄعسديپ ٰ
ُ و ِ ٭ٳ ټٿ ڄىهمد خ ١َ ،
ز ُ ڄٹع ،
ٍ دج ٝ وبٸ و ص وخڀ٭ىٳ ُ خ ٢َ ط ڄىٸٳ خڀعى ٍ او َ ، وخڀؽد د ٤ د ٙ و ً٭َ ٌٍ خڀ ًُ خڂ خڀ٭ىٳ ؤو خڀځفىء بڀ ً عى ٔ ى٫ خ ځص ُٔ و ُٓ ي وڀ ٌُ ـى د ُ ځم ٔ ڃ خڀ ٕ ّ ىـ خ٬دض ، ڄسديت خڀ ً ٬ځ ً ٭عم َ و ّ ىـ ڂ ً٬ دي و ُ ص وخ ٌ خ .ُُّ خڀعم وڄه ٌُ ٽ ٕ٬ ٫ دز ٤ ٌ ٵدء ؤ ٠ٔ ص ٠َ ڄ٭د ُ ټؽ ْ خ هدض خ ز د ٕ ټځمص بو ً ٬ځ ، ص وخڀ٭دڄځ ُ دو ٕ و ٔ مدض خ ٩ ى ض وخ ٖ خڀىټد ً ٬دڄص د ٕ و ٔ خلمجدپ خ ، ٗ ڄؽ ً ٴىف ِ دپ ټىټى ُ يخو ( Danielle Coquoz ) ٹىپ َ ب ڄد ر ب ٌٍ ش ظ َ ن "خڀ٭سد اخپ ٔ خء َ و ڀص ًٖ ٬ځڃ خڀ ٣ُٕ ز ، ٬ص ُٕ عص (ڄهځٽص) ز ُ ٫ خڀىخٸ ٌٍ و ، وؤؼىدء ذ ُ خ ُ ظٱ سص ُٰ د خڀ ٌُّ خڀ ع٭مدپ خڀٹىش ٔ خن خڀٹىي زد ُّ ڄ ، ټځمص ٷ" ُ س ٥ ٸدزځص ڀځع ٰ د ٕ بو ( 1 ) . ر ظى ٌٍَ و ٍ زـ ُ ظ َ زى ( Toby Porter ) ب خڀ"ن د ٕ و ٔ خ ص ُ ڀ ٗ عٹ ٔ خ ً ٹىڂ ٬ځ َ ) د ٕ و ٔ (خ د ٕ و ٔ خڀٵ٭ٿ خ ،
ٵد٬ٿ
ؤ
ڀٻ ٍ وز
خڀٵد٬ٿ خڀ ُٟ وٹ ً خ٪ ٴةو ّ ىـ ًَ ،
خڀ ٴد ُ٤ خ ټدن ٌ ب ُ٥ُٕ خ ّ ىـ ص ٕ ڄعفدو ٰ عفدزص ٖٔ عٽىن خ ٔ ،
فص ُ وع ُ ه ٩ وظ خڀ ّ ىـ خ٪ وؤي وخ ً ظ
عمٹص ٕ ڄ ٰ ص ُ م ٠ وځٷ ش ً٬ د ٕ ص خ ُٔ د ُٕ خڀ " ( 2 ) .
1 HUGO SLIM, Military Intervention to Protect Human Rights: The Humanitarian Agency Perspective, Available online at:
31
ص ُ دو ٕ و ٔ ض خ ٖ خڀىټد ٖ وٹد ض زٹىش ُ ه ٨ خڀ و ْ ش خ ُ وخڀٵٽ ( 1 ) ع٭مدپ ٔ خ ٌٍ و ً خڀ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ڀځع - دءش ٔ ض ب ٖ خڀىټد ٟ٭ ز ً و٬ى ع٭مدپ ٔ خ - ڀځٹىش و ً ع٭مدپ خڀ ٖٔ ٳ خ ٜ ٵص ڀى ٝ ص ټ ُ دو ٕ و ٔ ځك خ ٥ٝ ڄ " د ٕ و ٔ خ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ش "خڀع َ ٬سد ، ڄد ً عمدڂ ٬ى ٌٖ خ خ ٌٍ يخي ِ وخ ىٴى ٔ ٳ ټى ٝ ٳ ٸ ٜ ص" ڀى ُ دو ٕ و ٔ ذ خ ُ ځك "خ ٥ٝ ع٭مٿ خڀىدظى ڄ ٔ خ ىص ٔ د ُ ز ُٜ و 9111 ، ص َُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀٹىخض خڀ ً ؤنهد ظعىىٲ ڄه ظ ٌ ؤ ص خڀى ٥ٙ ؤو ش ُ٘ ص ڄسد ُ وڀ ً خڀ ص ُ دو ٕ و ٔ ض خ ٖ ټد ، وظعفدو ِ ڀٻ لځسعهد ٍ ز دي ُ زد ًَ و ّ خڀع خ َ ؤيوخ ٍ خ وظإو ُ ش ڄسٽ َ ى ٝ خڀ ً ٬ځ ُ ه ٩ ڄد ظ ً ٬ى ، ص. ُ دو ٕ و ٔ ڄدض خ ً د ڄه خ ٌٰ مص و ٝ ص وخڀ َ وخڀىٸد ص ُ دو ٕ و ٔ ؤ خ ً ڄس ً ٬مځهد ٬ځ ص ُ دو ٕ و ٔ ض خ ٖ خڀىټد ً وظ٭عم ، ووٴٹد هد ٠ُ ص ؤن ظٵ ُ دو ٕ و ٔ ش خ ً٬ د ٕ ٽه ڀځم ٖ ؤ ً س خ خ ٍ ص ُ دو ٕ و ٔ مدض خ ٩ ى خ ، ص وڄد َُ ٽ ٕ٭ ع٭مدپ خڀٹىش خڀ ٔ ص خ ُ دو ٕ و ٔ مدض خ ٩ ى خ ټدن زةڄٽدن خ ٌ ب ً و ْ د َ مد ١ خڀ ٌ وٹد ٔ لهڃ ُ خي وـ ُ ٴ ٓ ڄه ٸعٿ ڀ ً٭ عس َ ، ص ُ دو ٕ و ٔ ش خ ً٬ د ٕ ٴةن خ د ٌَ د وڄبر ٌ ڄ٭ىد ً ظٵٹ ، د ٕ و ٔ خ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ٸسىپ خڀع ٿ ٌ د ٕ وخڀع - سهد ٕ - ل ٻ ٙ سص وخڀ َُ وځٷ ـى ڄه خڀ سر ٕ ع َ ص ُ وڀ ً ٸدض خڀ ٗ٭ خڀ ، ڄڃ ْ ؽدٶ خ ُ ڄ عىدي ب ٖٔ ٫ زد ٠ و ٌٍ ڄه خڀ ْ دڂ خ ٩ فمٿ و َُ١ ځمٷ خڀ َ و ش. ً عم خ ( 2 ) ه ًََ ا ڀٽه خ ٵهىڂ خ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ڀع د ٕ و ٔ خ ون ؤن َُ ً د ٬ځ َُٝ ىص ل ط ڄدڀٽص ؤو ڄا ُٕ ص ڀ ُ دو ٕ و ٔ ض خ ٖ مدض وخڀىټد ٩ ى خ 1 الوكالات أو المنظمات الإنسانية تحاول أن تجسد مجموعة من النشاطات العممية والمبادئ القانونية ، التي تسعى إلى كبح وحصر العنف غير المنسجم مع معايير القانون الدولي الإنساني وحفظ كرامة الانسان أينما وجد. 2 بوجلال صلاح الدين ، الحق في المساعدة الإنسانية: دراسة في ضوء أحكام القانون الدولي الإنساني وحقوق الإنسان ، الإسكندرية ، دار الفكر الجامعي ، 1118 81
.
ص ،
31
سٷ ْٔ خ ٍ ٽ َُ ڄ ْ ٪ خ ڄه ؤوىد ً خڀعإټ ٗ٭ ٴ ًََ "ؤ
ٴد ً خڀ َُِ ك ڀى َُٝ ظ ـدء ً ٴٹ
د ٌُٙ ظى ڃ خڀ ُ خڀٹ ، ُ ؤټعىز ټىڀه زدوپ /
وپ ْ ه خ َُٙ ظ 1119
ص ُ ٽىڄ خ ٰ مدض ٩ ى ٸدض ڄ٫ خ ٗ٭ ٿ خڀ ١ ڃ ؤٴ ُ وٹ ، و٭ خڀ ً خ ًَٝ د ڄ ٌ خ٪ خڀعدز٫ ڀىد. ُٝ ٷ خڀ َُ خ ڄه ٴ ً ءخ ڄهمد ـ ّ د٬ٵد ڀځٹىي وـ ١ ڄ [ ... ] وىد ْ ًٕ ٲ وٵ ً ٭ىد زد ُ ىن ٥ ظس ُ ڄ ، ش ً٬ د ٕ ى ڄ ٌ و ص ُ دو ٕ و ٔ خ ، ش ټٿ ً٬ د ٕ وڄ خڀ٭د ش ً٬ د ٕ دـص ڀځم ؤش ُ ـٿ وخڄ َ ، ټٿ ـدج٫ ، [ ... ] ، ٫ُ ڄىك خ م ُ عٹسٿ ؤټؽ ٕ ځڃ ص خ ُ بڄٽدو خٸد ُ٘ ب ". ( 1 ) ً ر ٬ځ ً ك ؤو َُٝ خ خڀع ٌٍ ًُ بڀ َٙ ڄد ض ٖ مدض وخڀىټد ٩ ى خ ص ُ دو ٕ و ٔ خ ٹىٶ ؤو ي٬ڃ خ ٍُ ظىٵ ً ظ٭مٿ ٬ځ خڀعمدڀٵدض خڀ ڃ ب ١ ؤن ظى ظ٭ خڀ ً مد ُ ٸ ً خته ٌ ، د ٷ ټد ڃ ُ مص وخڀع٭ځ ٝ خڀ دء ٔ وخ ولٹىٶ ؤش ُ ٵٿ ولٹىٶ خ ٥ خڀ ب ... ، د ؤن ظ٭مٿ ُ ٹ ٥ هد ڄى ُ و٬ځ ٬ ي٬ڃ ً ځ ٌُ ٽ ٕ٭ خڀعمدڀٳ خڀ ؽ ٌٍ خڀ ځهد. خ ڄه ـهص ٌٍ و، ڄه ـهص ي ُ ؤو ځر ٰ ؤ ض ٖ خڀىټد ص ظىعهؿ ُ دو ٕ و ٔ خ ص ُ٬ُ٘ عفدزص ٔ ص ټد ُ وڀ ً ص خڀ َُ ٽ ٕ٭ ع٭مدپ خڀٹىش خڀ ٔ خ ً ىخٴٹص ٬ځ خ نهدء ٔ خ ٔ ص ُ٬ زديش خ مد ، خ ڄد ٬بر ٌٍ و ض ً ٬ى مص ٩ ڄى « وي ً ل ٗ سدء ز ٤ ؤ » ً ش ڀىڄىو ًَُ ـ ( le Monde ) َِ ؤؼىدء خلمجد ظٽسص ُ خ و َ خ خ زدڀٹىپ ً و "ڀه وىٸٳ سدء" ٤ْ زديش زد ٔ خ َِ د . ( 2 ) و ض ٖ خڀىټد ُ ؤټؽ ص ُ دو ٕ و ٔ خ د ١َ ؤ ً ظ٭عٹ ص َُ ٽ ٕ٭ خڀٹىخض خڀ ًُ وٿ ٴ ً ٫ ظع ٠ ڄى ٌ ؤ مص وبرتهد ُ دٴص ٸ ٠ ش ب َ و ُ١ ز ؤ٬مدپ عىي ٕ مدن ڄ ١ دؼص ڀ ٰٔ خ ڀٽٿ ٍ٬ وى يوي خڀٹىي ُ وڄ َ د ٕ ڄه ڄ ص. َُ ٽ ٕ٭ خڀ
1 روني برومان ، اللاوعي الكولونيالي من "ميمة التمدين" إلى التدخل الإنساني ، الحوار المتمدن ، العدد 9333 ، 31 / 1 / 1112 . عمى الرابط الالكتروني: < http://www.rezgar.com/debat/show.art.asp?aid=46776 > 2 HUGO SLIM, Op.Cit .
32
خڂ ً عى ٔ زد د ٕ و ٔ وٿ خ ً ڀځع ًَ دي ڄا خ ُ ه ٨ ي ًٝ خ خڀ ٌٍ و ڄڃ ْ زد ـح ٗ اون خڀ ٙ ص ڀ ُ دڄ ٕ ص خڀ ٠ ٵى ڀٻ خ ٌ ٬برض ٬ه ً خڀٹىش، وٸ ع خ ً ٬عمدي ٬ځ ٖ خ ٍ ىسٱ َ ٖ ً "ؤو ي٬ط ب ديټى ؤوـدظد" ل ٜ" ش ً م ٵص، ُ ص و٬ى ُٕٕ خ٬دض ڄ ّ وـ ٣ٔ ص و ُ دو ٕ و ٔ ض خ ٖ ڀځىټد ٌ ي ُ خڀ٭مٿ خڀٵ عڃ َ ڀٻ ڀه ٌ ص، و ُ دو ٕ و ٔ دض خ ُ ؤڄىد ڀځ٭مځ ُ ر وځٷ ڄىدن ؤټؽ ڀٻ ٍ ڀ - هد َ ؤ َ ر ٕ ل - ص". ُ وڀ ً ص خڀ َُ ٽ ٕ٭ ٬ڃ ڄه خڀٹىخض خڀ ً ز ٖ ب ( 1 ) ٴع وٿ ً ض خڀع ٖ لد َُ وڄ٫ ظٽ ٪ُ٘ يش َ ذ خڀسد ُ خ ً٭ ش ڄد ز ُ ون ُ ٵٽ ٬مدء وخ ّ ىن وخڀ ُٔ زځىڄد ً خڀ هڃ ڄه ٕ إڀىن ؤوٵ َٕ ټٿ ڄٽدن ًًَ ٬، ـ و ً وپ ؤو ڀځمفعم٫ خڀ ً جٷ ڀعمدڀٳ ڄه خڀ ٗ خ ټدن ڄه خڀ ٌ مد ب ش ؤو َ ٸدي ٰ ديش ُٕ ي ڀىد ؤن يوڀص ڄد ظعمع٫ زدڀ ً عس َ وٿ ل ً ع َ ؤن ً ڄع ُ ز ٔ خ ً٠ هد ُ ى ٤ ٴد٪ ٬ه ڄىخ ً خڀ سص ٰ خ َ ٰ خجڃ ُ ص ؤو ـ ُ٬ زديش خ مد ٍ ٸ ُ٭ خڀ ه ٥ ذ ؤو خڀع ُ خ ؟ ىص ٔ َ يخ ٌٍ خپ خڀ ً خ خ خڀىى٪ ڄه خڀعٵٽ ٌٍ ً ـد ٬ځ ٌ ى عمؽٿ َ و 9111 خج ِ خٺ ٍ ڄد ټدن آو د ٕ و ٔ وٿ خ ً زدڀع ًٌ خق ټى ُ لىپ خٸع ُ٥ ىن ٠ُ٭ ع َ ه ټدوىخ ٍَ خڀ ُ ىظ خ ـح ٗ خڀ َٗ ص ڄ َ مد ص ُ ٸ ُٙ خڀ ص خ ًَ وخو ُ فمدض خڀٹىخض خڀ ٌ َّ وـ ً ڄ ُ٥ ىن و ُٕ د خڀعىظ ٌ ٹىي َ ڀ ُ و ً ٽدن خ ٕ ىن زإن لٹىٶ خڀ ًَ ص. لدـؿ خڀٽى َ خج ّ ص خڀ ُ ځ ٌْ ذ خ ُ خ خٺ ٌ ڄؽٿ ً ټ ُ ع َ ً ٸ ٌٍ خڀ ُ ؼ ْ هد خ ُ د ٴ ، ي ُ خض ؤو َ خ٬عسد ٌ ود ؤ ِ ظٵىٶ و خ ُ ټدن يخج ٌٍ خڀ ٍٔ د ُٕ خ٪ خڀ ُٝ خڀ ً ٬ځ د ٕ و ٔ خ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً خڀع ه لدـفىخ ٍَ . وټدن خڀ خج ِ خٺ ٍ آو د بن ُ ٹىڀىن ٬مځ َ وٿ ً خڀع ً٠ ً ، ٴٹ ٍ ـ َ د وٿ خ ً خٺ خڀع ٌ ڄؽٿ َ ظبر ٖ د ًٌ ص ول ُ دو ٕ و ٔ خض خ َ و ُ١ خڀ ش ً عم ڄڃ خ ْ ؽدٶ خ ُ ټدن ڄ سهڃ - ٕ - ل خڂ خڀٹىش ً عى ٔ ى٫ خ ػ ُ ممد ٝ ڄ
الرحمن، زيدان قاسم، تدخل الأمم المتحدة في النزاعات المسمحة غير
1 عبد مسعد
.
ذات الطابع الدولي ، الإسكندر :ةي دار الجامعة الجد ي دة لمنشر، 1113
ص ،
223
33
خءخض ُ ـ ٔ خ ُٞ وٴ ٓ ٴد٪ ٬ه خڀىٵ ً لدڀص خڀ ٖ ص ب ُ ى ٤ وي خڀى ً ٬بر خ ؤن لٹىٶ خ ٭َ خ ٌٍ ڄه، و ْ خ ٓ ځ بهد ُ إڄ َ خڀ ص ُ٤ خ ُ ٹ ً دن وخڀ ٕ و ٔ .ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ٹسىڀص ڀځع خ ْٓٔ ط زد ُٕ ڀ ( 1 ) ٌُ ٽ ٕ٭ خڀ د ٕ و ٔ خ ً ي ٬ځ ً خ ًُ٭ خڀس ء ٍ ى ڄځ ٌ ًٕ وٵ ٻ ٙ زدڀ ، ڀٻ ٌ ؤن وٿ ً خڀع ٌُ ٽ ٕ٭ خڀ ً ٸ ًُ ٵ َ ً ٬ځ عىي ٕ خ ٍ خلمحځ ،ٖ ب ً ؤو ً ځمٷ ٸ َ َُ١ خڀ ً٬ زدڀٹىخ ٽڃ خڀ ٸدض ٗ٭ خڀ ص. ُ وڀ ً خڀ ون ُ آو د ١َ ؤ ه ٍََ خڀعىسا ؤن ڄه ُ زإؼ وٿ ً خڀع
ولدـؿ
د ٕ و ٔ خ خٲ ًٌ ؤ ڄه وټؽ
ٌُ ٽ ٕ٭ خڀ
وٿ ً خڀع
ىدٺ ٌ دج٫ ٸځٷ ڄس٭ػ و ٘ ُ ى ، آو ٌ ؤن و
ص َُ ٽ ٕ٭ خڀ خڀ ٲ ً ته ٷ ب ُ ٹ
خض ُ ڀځمٱدڄ
ڂ ً عى ٕ ٭ص ٌََ
ً ٸ َ
ص ٜ خڀؽدڀػ ود يوپ خڀ٭د ً خ ڄد ظعىىٲ ڄى ٌٍ و ،
ي ُ ؤو ،
دن ٕ و ٔ خ .
خڂ ً عى ٔ خ ڃ ٔ خ لٹىٶ
ون ٍَ هد َُ ڄٵٽ ىء ڄه ٔ
ّ ټ ُ ڄ
ٌ خو ُ٭٘ ًَُ ڄ
َ ټعى ً خڀ ٍ لځم
َ د ٤ٔ خ خ ٌٍ و َ ي ُ
خڀسمىغ ه ََِ برخء خڀسد خ ً وؤل اون ٙ خڀ ص ُ ٹ َُ ٴ ْ خ ؤن ؤ ً ڄس خڂ ً عى ٔ خ خڀٹىش ً ٬ځ عىي ٕ ڄ ٍ ٬د دج ٥٬ وب ً ٭ ڄ " ُ دو ٕ بو د" ٣ ظس َ خ ٿ ْٜ خ ٫ٔ زدڀعى ؤ د ُ خڀ ٍ خڀ٭د ش ٌُ د ٩ وخڀ ص ََ ع٭مد ٖٔ خ ، ىد ُ ؤن و٬ځ ُ ټ ٍ وع ځٷ ټدن ڄد ٥َ ًُ دڀص " ٬ځ َٔ ـٿ ُ خڀ ُٟ ز ْ خ "و " دڀص ُٔ خڀ ص ََ د ١ خ ". ( 2 ) ڀځ٭ىٳ َُ ط زدڀعبر ٥ ظس َ ش خ ٌُ د ٨ ً خظ ٌ َ ع٭مد ٖٔ ىد ٴةن خ ٌ وڄه ص ُ ز ُ٭ خڀ ْ وخ ص ُ ٹ َُ ٴ ش ٌُ خڀٹد
خٺ ټدن ٍ آو د ٕ و ٔ خ ُ ص"، وڀٽه خڀٵٽ ُ دڀ َٔ" ڃ ٌُ ٵد ع٭دوص ٖٔ وخڀٹىش، زد دذ ز ٥ عٹ ٖٔ غ خ ً ڄد ل ً هىڀص، و٬ى ٕ ز َ ع٭مد ٖٔ بيخوص خ ً زةڄٽدو 1 Department of Foreign Affairs and International Trade (Canada), Canada‟s foreign policy for human security (October 2001). Available online at:
34
ؤ د َ ه َُ ٽ ٕ٭ ڄ ٿ خڀ٭ىٳ ٝ ويخ، ول ً وٿ ً سك خڀع ٜ ؤ ٍ خټ ُ ع ٘ وخ ٌ ، ؤ ً ع ُ٬ُ٘ ً ٬ځ َ ع٭مد ٖٔ خ ً٠ ش ُ ع٭م ٕ ٭ىذ خ ٙ ڀځ ٌَُُ خڀعم ٌَ خڀؽى ي ُ ص ؤن ظ ُ دو ٕ و ٔ د٬ط خ ٥ ع ٔ خٺ خ ٍ ، آو َ ع٭مد ٖٔ خ ً٠ ځك ٕ لٷ خڀٽٵدق خ .٤ خڀى َُ زٹىش خڀعم ٌَ ع٭مد ٖٔ وٿ خ ً ٸىش خڀع ً ٬ځ ڀٽه ڄ٫ خڀعمىپ ب ص ُ س ٥ خڀٹ ص َ لدي ْ خ ش ُ ٽ ٕ٬ و خڀ٭ى ص مسهد ٜ
وڄد
هد ُٙ٭ و ن ِ خ سك ، ٜ ؤ ؤ ً ڄس همص ص "خ ُ ى ٌٌ ط ُ وزٹ
ق ٕٗ خڀ لځص ُ خ خڀ
ڂ ڄه ً ظٹ ىد٬ص ٜ
خلمجعم٫ وخٴٷ و ً خڀ ؤڂ ٖ ،
ٔ
وٿ ً خڀع ىخء ٸدجمد
ٴىد ب٬ديش ُ٬ وىد خض َ ٬عسد ٖ ٭ص خ ٌََ
ص ََ ع٭مد ٖٔ ش خ ٌُ د ٩ ڃ خوعٵدء خڀ َٰ ، ٌ ؤ ؤ
ص ُ ى ًَ خڀعم ُ ، ص " ل
ط ي َُ وظبر ً ٬ٹځىع
وٿ و ً ؤ خڀع ً س ص ٰ د ُٜ دوڀص
يخء ْ " د ٕ و ٔ خ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً "خڀع
ځك ٥ٝ عٹدٶ ڄ ٘ ي خ ُ وـ
ص ُ دو ٕ و ٔ خ ،
ص. ََُ همص خڀعبر ي خ ٌٍ ( 1 ) همص ي "خ ٌٍ ُٕ ٽه ؤن ظٵ ٗ٭ ٿ ٴ ٌ ى ٌ ىد ٌ وق ُ٥ دئپ خ ٕ وخڀع ص" ََُ خڀعبر ظس ىص ُ٭ خٲ وـهدض ڄ ُ٤ ؤ ٵهىڂ " ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً خڀع د ٕ و ٔ خ ڀٻ ؤن ظٽىن ل ٍ ټ ٍ ٹ ٥ ى ٿ ڄه خ ٌ " و ڂ ً٬ ٵهىڂ و خ ٟ ٴ ُ فص ڀ ي؟ ُ ٲ ـهدض ؤو ُ٤ ڄه ً م ُ٠ ؤو ظى ً ٵ َُ٭ ڀع ٍ٭ٕ خڀ لىپ بؼسدض ُ خج ً خڀ ٖ خڀىٹد ً ؤوـ ُِ ؤز ٞ خ ُ٭ ع ٔ پ خ ٗ وڄه و وـىي ً ڄ ً٬ ڄه د ٕ و ٔ خ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ڄٵهىڂ خڀع ، ك ؤن ١ ع َ وٿ ً خڀع ٸص َ مٿ ڄٵد د ؤو ١ ڄعىدٸ ٟ٭ و ڀځس ً س َ د ٕ و ٔ خ ٌُ ٽ ٕ٭ خڀ ، ً زىدء ٬ځ ٽه ڀځٹىش ٳ ُ ڃ ټ دئ ٕ ظ ص َُ ٽ ٕ٭ خڀ ص ُ دو ٕ سك بو ٝ ص ؤن ظ ُ وخو ً٭ خڀ ، ڃ ٌ و وٿ ً ڀځع ٍٔ د ْٔ خ َ بر خ ٿ ب ُ ش َ د ؤن خڀ٭سد ٔ د ٔ ټىن ؤ ًََ ٖ ڀٻ ٍ ز ، ڃ ُ ځ ٕ ر خڀع ً و ْ ٍٔ د ْٔ ؤٸىپ خ خض َ بر خؾ خ ّ زدڄع ، ٌٍ وٿ خڀ ً وخڀع ٕ ظ ء ٍ ع٭مدپ ٸىتهد ٔ ص خ ُ ٸىخض ؤـىس ًُ ٴ ، ً ٬ځ ٌُ ٽ ٕ٭ ر خڀ ُ ظٱځ ًُ عڃ ٴ َ و د ٕ و ٔ خ ٖ ڄؽد ُٓ ڀ ڀ وٿ ً ځع د ٕ و ٔ خ ىي ٙ ى ىي ؤو خ ٝ ٹ خ ، ي َُ ڀٻ ٍ ڀ
حممي شعراوي ، مرجع سابق.
1
35
٭ځىص و خ َ د ٥ و ٓ وٿ وڀ ً ص خڀع ُْ خ دي ٖ خڀسدلػ ؤن خڀىٹد ً ص ٬ى ُ ٵ خ ً لفدڂ ٬ى ٔ د ؤو خ ُ دو ٕ ٽىن بو َ ڂ ؤن ّ ٭ع َ ٌٍ وٿ خڀ ً خ خڀع ٌٍ ش ُ٘ ڄسد ، ً٘ ڀىٹد ٍ ځك ڄ٭فم ٥ٝ دـص . ڂ ً خڀعٹ ُٞ ٵع َ ٖ و خ ٌٍ دذ ُٰ لدڀص ًُ ؤو خڀىفدق ٴ ٖ خڀىٹد ځ ٥ٝ خ ٖ ٌٍ ك خڀ ع٭ځٹص ىدوٲ خ ؤو خ ً إو ٙ ش ز ٍ عى ىخٸٳ خ ى٫ خ ً ٵ َُ٭ ظ ب ٍ٭ٕ وخڀ ً٭ ڄ ٍ ڄه خڀع٭دڄٿ خڀ٭ځم ً وؼ ً ، ڄىٸٳ ٌ د وخ ً إو ٙ ز ٍ٬ ى ٠ ڄى ، ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ى خڀع ٌ ٵهىڂ ځك ؤو خ ٥ٝ خ خ ٌٍ ك. ُ٠ ٳ وخڀعى َُ٭ ڄه خڀع ًَّ ڄ ب ًُ عدؾ زدڀعإټ ٌٍ خڀ د ٕ و ٔ خ ثالثا : تعريف التدخل العسك ري الإنساني وٿ ً خڀع د ٕ و ٔ خ ٌُ ٽ ٕ٭ خڀ ىد - َ ؤ َ - ټمد ش ؽ ڃ خ ٌُ ٵد ڄه خ ً وخل ص ٔ د ُٕ خڀ ٬د پ ً ڀځف ، ٺ ُ ع ٙ ى ڄ ً ٬ځ ًُ ڄعٵٷ ٬ځ ٰ ى ٌ و ، ڄط ً وٸ ش ً٬ ٵدض َُ٭ ظ ً إو ٙ ز ، إتي: َ مد ُ هد ٴ ىٶ ؤ ٕ ٽه ؤن و ىپ ٌ . ي ؾ.پ َُ ٲ ( ُِٰ J. L. Hol Zgrefe ) وٿ ً ؤن خڀع ً ٲ ٬ځ ُ٭َ د ٕ و ٔ خ ٌُ ٽ ٕ٭ خڀ ً " ؤو ًًَ خڀعه ز ع٭مد ٔ دڀٹىش ؤو خ د ً٠ ڄد يوڀص مى٬ص يوپ ٲ يوڀص ؤو ُ٤ ڄه ، ٲ ً به ڄى٫ ؤو ٹدٲ َ ب ٖ خ وعهدٺ ُٙ ىع وخ ٥ خ ڀ خي ُ ٴ ٓ ص ڀ ُٔ د ْٔ ص خ ُ دو ٕ و ٔ ځمٹىٶ خ ، ڀى ټدوىخ ڄه ل وڀص خ ً خڀ ٤ ڄىخ هد خڀٹىش و ُ سٷ ٬ځ ٥ ؤو ظ َْ د ڀ ڄى ُٛ و ُ يون ظ ."هد ( 1 ) ً ٲ ؤو ُِٰ ٳ َُ٭ ك ڄه ظ ١ ع َ و ً ع٭م َ دء ٝ بٸ ؤو ڄه ٬ عس٭دي وى ٔ خ ڄ٫ ٣ خز ُ ن زع ٗ ع٭م َٕ ځىٺ ٕ خڀ ٵهىڂ ڄ د ٕ و ٔ خ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً خڀع د ، و ٌُٕ خڀٹ ٰ وٿ ً خڀع ع٭مدپ ټ، ٔ د ٣ ٱ ١ خڀ دي ٝ ٸع ٖ خ ٌ ؤو ٍٔ زځىڄد ً خڀ ؤو 1 j. l. holzgrefe, The humanitarian intervention debate. In: J. L. Holzgrefe and Robert O. Keohane, Humanitarian Intervention: Ethical, Legal, and Political Dilemmas, New York, Cambridge University Press 2003, p18 .
36
ص ؤو َ د ٌ بوٹد
ديٲ خ ٌُٕ وٿ خڀٹ ً وخڀع ب
ي ُ ٬ٹىزدض ؤو ،
ٌ ؤ
هد. ٕ وځص وٵ ً ع وڀص خ ً خڀ ٤ ڄىخ و ً ودو ُ ٴ ُّ و .
وٿ ً خڀع ) ز
ون ( ُّ . ظ َ Fernando r. Tesôn
ً ٬ځ ً ٹسىپ ڄى ٲ خ ُ٭َ و ؤ ً و
ٰ ٹسىپ و خ د ٕ و ٔ خ ٌُ ٽ ٕ٭ خڀ ٹسىپ خ ، " بهد ًًَ ر ڀځٹىش ؤو خڀعه ٔ ىد خ و ً ع٭مدپ خڀ ٖٔ خ ،
د ڄه ُ ج ً ڄس ٍ عى وخ
خي و ً عس ٖٔ ض خ ٖ بنهدء لد ٲ ب ً ه َ / ؤو
دڀٳ ص ؤو ََُ ٲ يوڀص ُ٤ ، ً لسد ز ُ ٽىن ڄ َ و ً٠ خڀٵى
ض ٖ د ي خ ٌٍ د َ مد ٠ ٲ ُ٤ ڄه ". ( 1 )
وڄد ڄه خڀٽؽ ش ظؽ َ ڀ٭سد ً ع٭مدڀ ٔ ى خ ٌ ون ُّ ٳ ظ َُ٭ ظ عىٸٵىد َٕ ص" ََُ وڀص خڀعم ً "خڀ ٌٍ ض و ٖ ٽد ٘ٔ خ ، ًًَ د ُ ىد ٬مځ ُ ٭ر ٬ځ َٝ ٌ ب ص ََُ وڀص خڀعم ً ي خڀ ٍ ش ُّ م خ َ ٭د خ ، ٍ ج ً هٿ ٬ى ٕ ٽىن ڄه خڀ َ و فص ؤن د ٕ بو ٌُ ٽ ٕ٬ وٿ ً ظ ٌ ؤ ً ٬ځ ٞ خ ُ ٬ع ٖ خ ٖ ص ََُ خڀعم َ ڄ٭د خ خڀىى٪ ڄه ٌٍ ش ُ٘ ڄسد ر ُٰ ظ وڀص ؤو ظځٻ خڀ ً ي خڀ ٌٍ ً سٷ ٬ځ ٥ ظى وٿ. ً خڀع ( ٗ .ڂ. وخڀ ُ ىٵ ُ ـ ً ٴ ُ٭َ و Jennifer M. Welsh ) ً ټعدز « د ٕ و ٔ وٿ خ ً خڀع ص ُ وڀ ً ٸدض خڀ ٗ٭ وخڀ » ً ؤو ً ٬ځ وٿ خڀٹ ً "خڀع ٌُٕ وڀص ڄد ً ص ڀ ُ خوځ ً اون خڀ ٙ خڀ ، ع٭مدپ خڀٹىش ٔ مٿ خ َٙ ٌٍ خڀ ځم ٕ خ ٲ ً ص به َ د ٙ ځىڀص يون خوع ُ دن ؤو خ ٕ و ٔ لٹىٶ خ ٓ ٌٍ ڃ خڀ ُٕ خ َُ١ وٸٳ خڀ د". ٌ خي ً ص وخڄع ُ دو ٕ و ٔ ٭دودش خ خ ( 2 ) ؤڄد ى َ ه ٕ ل ٴ عىٸٳ َ د ٕ و ٔ خ ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً ي ؤن خڀع ديش ڄه ؤـٿ ُٔ خض ٌ يوڀص ً٠ ص ُ ـ َ ځمص ود ٕ ع٭مدپ ٸىخض ڄ ٔ "خ ً ٬ځ هد ُ ى ٤ ىخ حص ُٕ ٭دڄځص خڀ وٸٳ لٽىڄعهد ٬ه خ ، ع٭مدپ ٔ د خ ١َ مه ؤ ١ ع َ ً بو 1 Fernando r. teôsn, The liberal case for humanitarian intervention. In: J. L. Holzgrefe and Robert O. Keohane, Op. cit. p. 94 . 2 Fernando r. teôsn, The liberal case for humanitarian intervention. In: J. L. Holzgrefe and Robert O. Keohane, Op . cit. p. 94.
37
ص ؤو ُ ؤٸځ ً٠ مى٬ص
ٲ ُ٤ ڄه
دن ٕ و ٔ خڀٹىش ڀىٸٳ خوعهدٺ لٹىٶ خ
ذ ٬ديڀص". ُ د ټم ١َ و ؤ ً س َ ً بو ( 1 ) ( ٍ ف ُ س َُ٘ دپ ؤ ُ يخو ً ٴ ُ٭َ و Daniele Archibugi )
ي ُ ص ؤو ُ ٸ ُ٬ مى٬دض ،
ً ؤو ً ٬ځ ؤو َِ د ٭ر ڄه ٘ ٌ ٲ بوٹد ً ىص به ُ٭ ٹص ڄ ٥ ڄى ٌُ ٽ ٕ٭ وٿ خڀ ً "خڀع ٹ خوعهدټدض ټبري ص ٥ٔ ٬ڃ زىخ ًَ وٿ و ً عڃ خڀع َ دن و ٕ و ٔ ىٶ خ ص" ُ٬ُٙ ٽىڄص خڀ ص ويون ڄىخٴٹص خ ُ ـ َ دض ود ٕٔ ڄا . دپ ُ يخو ً اټ َ و ٍ ف ُ س َُ٘ ؤ ُُّ ص وخڀعم ُ وعٹدج ٖ ؤن خ ً ٬ځ وٿ ً دض خڀع ُ ص ٬مځ َٔ د ٖ د. ١َ ؤ ً ع ُ وٿ زٿ ڄه ٴ٭دڀ ً ص ڀځع ُ٬ُٙ ص خڀ ٥ ځ ٕ ڄه خڀ ٣ ٭ٵدن ٴٹ ١ ظ ( 2 ) ؤڄد ؤوزىهد ْٖ ( Lassa Oppenheim ) ٲ ُ٭ُ ٴ وٿ ً خڀع
ص ُ دو ٕ و ٔ ڃ خ ٔ ڂ خڀٹىش زد ً عى َٕ ٌٍ وٿ خڀ ً "خڀع ً زإو د ٕ و ٔ خ ٌُ ٽ ٕ٭ خڀ ٬مدپ ْ ظٽدبهد َ د وخ ٌ د َ ٬د ُ هدي ڀ ٥٠ يوڀص ڄد ڄه خ ًُ ـط ٬ځ َ ڀىٸٳ ڄد ي ص َُٙ خڀس م ٠ د ّ هع َ ڃ ًٌ٠ ص ُٔ ص وٸد ُٙ ول ، ىٮ َٕ ٌٍ خڀ ُ ڄ ْ خ ٬مدپ". ْ د ڀىٸٳ ظځٻ خ ُ وٿ ٸدوىو ً خڀع ( 3 ) خوٻ ( ُ ٴ ْ ڂ ظىڄد ً ٹ َ و Thomas Frank وٿ ً ڀځع ً ٵ َُ٭ ) ظ :ً ٹىڂ ٬ځ َ ً زإو د ٕ و ٔ خ ٌُ ٽ ٕ٭ خڀ خڄهد ً عى ٔ زد ًًَ ځمص ؤو خڀعه ٕ خڂ خڀٹىش خ ً عى ٔ "خ ، ڄه ٸسٿ يوڀص ؤو دن ڄه ٕ و ٔ ص لٹىٶ خ َ
د ُٞ ص زٱ ُ حص يوڀ ٌُ ٴص ُ٭ وپ ؤو ً مى٬ص ڄه خڀ 1 Faith Rose (Rapporteur), Humanitarian Intervention and the Middle East: A Moral and Security Imperative,Center for Middle East Development. p. 4. available online at :
ص ،
38
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136Made with FlippingBook Online newsletter