- ART DE VIVRE -
- ART DE VIVRE -
ATELIER ALAIN ELLOUZ
Sublimant les qualités esthétiques intrinsèques de l’albâtre, pierre calcaire aux reflets évanescents et ouatés, la collection « Réflexion » signe des mo- dèles résolument versatiles, appliques et suspensions aux design racés et intem- porels. À la fois luminaires rétroéclairés et miroirs, ces pièces d’exception déco- ratives et fonctionnelles rehaussent magistralement les espaces de réception comme les salles d’eau, en leur insufflant un supplé- ment de caractère et de profondeur grâce à l’art de la mise en abîme. Sublimating the intrinsic aesthe- tic qualities of alabaster, a limes- tone with evanescent, wadded-up reflections, the “Reflexion” collection features resolutely versatile models, wall and ceiling lights with racy, timeless designs. Both backlit and mirrored, these exceptional decorative and func- tional pieces masterfully enhance reception areas and bathrooms alike, adding character and depth through the art of mise en abîme.
Perfectly shaped alabaster circles encircling a mirror, “Solal”, “Lucy”and“Ilona”exudeasunny,visuallystrikingpersonality. These three models, each available in wall-mounted or suspended versions, cultivate their difference in a subt- le way. The difference lies in the backlit, bevelled frame. Frosted, off-center, grooved... the frame is sculptural, making it part of the great history of the decorative arts. With its assertive long-line design, tempered by feminine curves, the “Nora” wall lamp in alabaster and mirror is a distinctive piece, for graceful lighting in either horizontal or vertical format.
Cercles d’albâtre parfaitement dessinés enserrant un mi- roir, « Solal », « Lucy » et « Ilona » dégagent une personna- lité solaire, visuellement impactante. Ces trois modèles, qui se déclinent en version appliques à multiplier à l’envi, ou en suspension, cultivent leur différence de façon subtile. Cette dernière réside en effet dans le travail du cadre rétroéclairé et biseauté. Dépoli, décentré, rainuré… il joue la sculpturali- té, pour mieux s’inscrire dans la grande histoire des arts dé- coratifs. Avec son design longiligne affirmé, tempéré par des courbes féminines, l’applique « Nora » en albâtre et miroir s’impose comme une pièce distinctive, pour une mise en lu- mière pleine de grâce, en format horizontal ou vertical.
Photos © Arnaud Sabatier
18
19
Made with FlippingBook interactive PDF creator