TIRAGE DE PARTICIPATION DRAWS 2 X 1000 $ COMPTANT! CASH!
UN PRIX DE PARTICIPATION PARMI LES PROPRIÉTAIRES DE VÉHICULES ENREGISTRÉS ET PRÉSENTS LORS DU TIRAGE A PARTICIPATION
HORAIRE
8 a.m. Registration office opens, located near 173 Main Street East Noon Deadline for vehicle registration Afternoon Live music on various stages 3 p.m. Awards Ceremony 3:30 p.m. 2 participation prize draws of $1000 3:45 p.m. Public thanks and departure TIMETABLE
8 h Ouverture du bureau de l’enregistrement près du 173, rue Main Est
PRIZE AMONGST THE OWNERS OF REGISTERED VEHICLES - MUST BE PRESENT AT THE DRAW
Midi Heure de tombée pour l’inscription des véhicules Après-midi Spectacles de groupes musicaux sur différentes scènes 15 h Remise des prix 15 h 30 Tirage de 2 prix de participation de 1000$ 15 h 45 Remerciements et départ
Pour toute info, visitez notre site Web au For more info, visit our Website: www.clubautohawk.com clubautohawk
RAYMOND DALLAIRE
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
PERFORMANCE AUTO performance.auto@hotmail.com • Specialized and General Repairs • Batteries for all applications • Signature Tire Centres 880 Ouest, rue Principale Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 CHRISTIAN CAYEN, Prop. Tél./Fax: 613 632-1825 . • Installation • Service • Entretien/Maintenance Guy Ranger, propriétaire 335, rueWellesley Hawkesbury, ON K6A 2E9 Cell. : 613 676-2836 • Rés. : 613 636-0373
ANS YEARS 31 d’expérience of experience
Heating - Cooling - Plumbing Chauffage - Climatisation - Plomberie
Marc Bertrand Propriétaire
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
Distributeur de produits de carrosserie, soudage industriel et sécurité Distributor of automotive, welding, industrial and safety products www.bertrandsupplies.ca • info@bertrandsupplies.ca 128 Longueuil St., C.P. 346, L’Orignal, ON K0B 1K0 Bus.: 613 675-4627 / Fax : 613 675-4774
tél. : 613 675-2111
LEHOUX WELDING INC
TOILETTAGE
GROOMING
Votre conseiller de la VILLE DE HAWKESBURY
593 Main St. East, Hawkesbury ON www.ecole-de-conduite.ca www.driving-school.ca 613 632-2315 • 1 877 632-2315 Hawkesbury - Alexandria -
1101 John street L’Orignal 613-675-1737 | Fax: 613-675-1643 lehouxwelding@hotmail.com
@princeprincessspaw 613-676-0434
André Chamaillard
Casselman - Plantagenet - Rockland - Embrun - Russell - Orléans
209, rue William, Hawkesbury
Mécanique Générale General Mechanic
Made with FlippingBook - Online catalogs