" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4 40 000 $ EN SUBVENTIONS À DES ENTREPRISES D’ICI
Farmers in Prescott-Russell and other parts of Ontario fear that sky- rocketing estimates on the value of their land could mean skyrocketing property tax bills next year. 5IF 6OJUFE $PVOUJFT PG 1SFTDPUU 3VTTFMMDPVODJM 6$13 NFU EVSJOHJUT +VOFDPNNJUUFFPGUIFXIPMFTFT - TJPO XJUIBEFMFHBUJPOPGMPDBMGBSNFST SFQSFTFOUJOHUIFSFHJPOBMCSBODIPGUIF 0OUBSJP'FEFSBUJPOPG"HSJDVMUVSF 0'" 5IFJSTQPLFTNBO #FO-F'PSU BO0'" TFOJPSQPMJDZSFTFBSDIFS TBJEGBSNFSTJO 1SFTDPUU3VTTFMMGBDFiBRVJUFTVCTUBO - UJBMuàOBODJBMQFOBMUZCFDBVTFUIF.V - OJDJQBM1SPQFSUZ"TTFTTNFOU$PSQPSBUJPO .1"$ IBTEFUFSNJOFEUIBUGBSNMBOEJO UIFSFHJPOIBTJODSFBTFEJOPWFSBMMWBMVF CZQFSDFOU i'BSNFSTBSFTUBSUJOHUPGFFMUIFFG - GFDUTOPXu-F'PSUTBJE BEEJOHUIBUCZ DPNQBSJTPO .1"$FTUJNBUFESFTJEFOUJBM QSPQFSUZWBMVFTJO1SFTDPUU3VTTFMMJO - DSFBTFEPWFSBMMCZKVTUOJOFQFSDFOU 5IF0'"XBOUT UIFNVOJDJQBM BOE DPVOUJFTDPVODJMTUPDPOTJEFSTQFDJBM BEKVTUNFOUT UP UIFJS GBSN QSPQFSUZ UBYSBUJPXIFODBMDVMBUJOHOFYUZFBST CVEHFUT UPBWPJEBNBKPSTIJGUPGUIF QSPQFSUZUBYMFWZPOUP1SFTDPUU3VTTFMMT BHSJDVMUVSFTFDUPS 5IF NBZPST PO DPVOUJFT DPVODJM FYQSFTTFETZNQBUIZBOETVQQPSU#VU TFWFSBM JODMVEJOHUIPTFXJUIGBSNJOH CBDLHSPVOET TBJEUIF0'"TIPVMEGPDVT NPSFBUUFOUJPOPOUIFQSPWJODJBMHPWFSO - NFOU (SFHH$IBNCFSMBJO FARM TAX WORRY
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
FUDPOTUSVDUJWFT POUQFSNJTBVYFOUSFQSF - OFVSTJOTDSJUTBVQSPHSBNNF&OUSFQSJTFFO EÊNBSSBHF1MVTEFQSFOESFEVSFDVMFUEF SBQJEFNFOUQSPHSFTTFS UBOUBVOJWFBVQFS - TPOOFMRVFQSPGFTTJPOOFM-FTBUFMJFSTPOU WSBJNFOUTUJNVMÊMFVSDSÊBUJWJUÊøv BDPODMV .#SVOFUUF -FTFOUSFQSFOFVSTPOUGBJUMFVSTQSÊTFO - UBUJPOTEFWBOUVOQBOFMTUZMFjøMPFJMEV
ESBHPOøv BàOEPCUFOJSMBTVCWFOUJPOEVOF WBMFVSNBYJNBMFEFøDIBDVOF$FUUF BJEFàOBODJÍSF TPVTGPSNFEPDUSPJOPOSFN - CPVSTBCMF QPVSSBBJEFSBWFDMBDIBUEÊRVJ - QFNFOU MBDIBUEJOWFOUBJSF MFTEÊQFOTFT FONBSLFUJOH MFTGSBJTEJNNBUSJDVMBUJPOFU EFGPSNBUJPOFUMFTGSBJTFOUSFQSFOFVSJBVY EJWFST
LeCentred’entrepreneurshipdePrescott et Russell (CEPR) a tenu à féliciter huit entrepreneurs de la région, le 11 juillet dernier, pour l’obtention d’octrois d’une valeur totale de 40 000 $, dans le cadre du programme Entreprise en démarrage Plus, pour leurs entreprises respectives. jø/PVTTPNNFTàFSTEFQSÊTFOUFSOPT IVJU SÊDJQJFOEBJSFT EF MB TVCWFOUJPO EV QSPHSBNNF&OUSFQSJTFTFOEÊNBSSBHF1MVT BNFOUJPOOÊ#FOPJU#SVOFUUF MBHFOU EFQSPKFUTEV$&13"VUFSNFEFDFUUFEFV - YJÍNFBOOÊFEFTVCWFOUJPOT DFQSPHSBNNF WJTBJUMFTFOUSFQSFOFVSTEÊTJSBOUEÊNBSSFS BHSBOEJSPVBDIFUFSVOFQFUJUFFOUSFQSJTF EBOTMFTDPNUÊTVOJT &O FOUSFQSJTFT TPJUFOUSF - QSFOFVSTEFMBSÊHJPOEF1SFTDPUUFU3VTTFMM BWBJFOUTPVNJTMFVSDBOEJEBUVSF%VSBOUMF QSPDFTTVTEFTÊMFDUJPO MFTQBSUJDJQBOUT POUPCUFOVEFTDPOTFJMTE"OUPJOF$BSSJÍSF FUEF.BSD"OESÊ$MÊNFOU EFTFYQFSUTFO QSPHSBNNFTFUJOJUJBUJWFTFOEÊWFMPQQFNFOU ÊDPOPNJRVFøv -FTFOUSFQSFOFVSTPOUÊHBMFNFOUQBSUJ - DJQÊÆEFTBUFMJFSTEBGGBJSFT EFTTÊNJOBJSFT FUEFTÊWÍOFNFOUTEFSÊTFBVUBHF EPOUMFT TVKFUTWPOUEFMBSÊEBDUJPOEVQMBOEBGGBJSFT BVYDBNQBHOFTEFNBSLFUJOHFUNÊEJBT TPDJBVY FOQBTTBOUQBSMÊUBCMJTTFNFOUEVO CVEHFUFUEVOEJTDPVSTEFWFOUF jø$FTTÊBODFTEÊDIBOHFT BHSÊBCMFT
Darquise and Charles St-Denis, Agri-Expert CH 2018, Marionville; Ryan Doyle, Fillerrup.ca, Clarence Creek; Samuel Doucet, Kyan Culture, Vankleek Hill; Jonathan Lelièvre, Jonathan Lelièvre Consulting, Limoges; Benoit Brunette, Project Officer PREC and Kayla Gillis, Bad to the Bone, Clarence Creek. Bottom Row: Beth Lamarte and Celta Riden, Baked on the Hill, Vankleek Hill; Helen Parisian, LogBox, Hawkesbury. Not on the picture: Jean-François Couvrette, Totum Health, Bourget. Those eight Prescott and Russell enterprises were awarded $5,000 each as part of the Starter Company Plus program.
SUPER COMMANDITAIRES / SUPER SPONSORS
SUBWAY Brunet, Rockland (2), Hawkesbury (2), Embrun, Casselman, Alfred, Place d’Orléans, 1523 Merivale rd.,Westgate Shopping Centre,Watters etTrim rd., 455 Boul. Gréber (Gatineau), Brockville,Thurso, Centre d’achats St.Laurent et 5160 Chemin Innes.
Chalets Oasis Log Homes, Fiddler Lake Resort Financière Banque Nationale (Gestion du patrimoine) Martin Lacroix (Équipe Gestion du patrimoine) Le Genesis, Limoges Marcil Lavallée, Ottawa Nérée Lavictoire Roofing & Siding, Clarence Creek Nespresso Pascal et Gisele Brunet
Club Lions, Clarence Creek Corbeil Appliances, Ottawa Cucina daVito, Orléans Dr Guy Moreau Dr Luc et Lydia Rochon
15 ième tournoi annuel de golf Subway Brunet
Subway of Eastern & Northern Ontario Sunshine Snow Service Inc., Ottawa
GRANDS COMMANDITAIRES / GREAT SPONSORS
Daniel D. Côté Construction Inc. Dr Denis et Julie Chauret Drs Sébastien Hotte et/and Kathryn Webert
Gestion Adélard Hotte Pepsi Safeguard by Phil Martin
SURE Print & Graphics, Orléans Transat travel Yves Potvin Interlock
15 th Annual Subway Brunet Golf Tournament
COMMANDITAIRES / SPONSORS
Action Plus Physio Burnbrae Farms Ltd. Coldtech Refrigeration Cooperators, Josée Brisson, Orléans DragonSaw
Dr Martine Roy Dr Michel Beaulieu
Larry et Micheline Harvey Les alimentsViau Maize Siding & Eavestroughing Inc., St. Pascal Baylon Municipalité de La Nation Pharmacie Jean Coutu, Embrun Physio Gougeon Résidence L’Érablière, Limoges
Rockland Ford Romantic Fireplaces & BBQs, Ottawa Sofina Foods Saputo Dairy Products Canada SeboWoodwork, Orléans Tenth Line Automotive, Orléans
Dr Michelle Dickenson Dr Michel Lamoureux Dr Michelle Martin (Medview) Éric Landriault GrandmaîtreVirgo Evans, Lawyers/ Avocats, Orléans
Dr Jacques Brunet Dr Jean-Éric Dupuis Dr Julie Lockman
2018
Domaine Perrault vignoble/winery, Navan COMMANDITAIRE DU VIN / WINE SPONSOR
MERCI / THANK YOU
DONS / DONATIONS
Anne-Marie Brunet Gail Buck Annette Dallaire ATouch of distinction, Rockland Hélène Dallaire ACSM/CMHA Avon (Line Leroux-Tessier) Bad Monkey Popcorn Bel-Air Lexus Biotherm Boiserie SéboWoodwork Brasserie Ste-Marthe, Orléans BrasserieTuque de broue, Embrun Burnbrae Farms Centre de Golf Nation, Curran CELADON Salon & Spa Clinique dentaire d’Orléans Craftmark Bakery Daniel D. Côté Construction Inc. Delta, Montréal Design HVAC Experts (Matthew Pedersen)
Charline Giroux Chevaliers de Colomb, Rockland
Foyer St-Jacques, Embrun Jean Martel, Embrun Liette et Réjean Lalonde
Municipalité Russell Propane Levac The Masons of Lodge of Fidelity #231, Ottawa Villa St-Albert
Cité Clarence-Rockland Club Optimiste, St-Pascal Dr Jean Dignard
Michel Potvin MichelTadros
CADEAUX / GIFTS
COMMANDITAIRE MAJEUR / MAJOR SPONSOR THE MATT FOUNDATION
DessureaultYour Independent Grocer EcoHomeCleaning Éric Landriault Ezcape Spa & Salon Formidable Allure, Richard Bergeron Fromagerie St. Albert Fruits & Passion Fuego Diablo Giorgio Armani Goodlife Fitness, Place d’Orléans
La Bottega LCBO La Maison d’Or, Orléans Lancôme La Roche-Posay Lingerie Marilyn, Rigaud L’Oréal
Physio Casselman Place d’Orléans Purdy’s Chocolatier
Rainbow Imagine Cinémas Rinaldo Hair Designers & Spa Rosalynn’s Bistro & Catering Safeguard By Phil Martin Serge Bérubé Service de paie Desjardins Soul Stone Sushi Grill and Bar Speedy Glass Studio Me Hair Design The Hill Butcher Shop The Love of Chocolate Factory, Orléans VéloXpress, Embrun Westboro Spa & Studio
L’Orée du Bois Lucas Car Care Micheline Dallaire Milestones Muckleston & Brockwell Butchery Nespresso Optique IluZion Optical, Hawkesbury Sénateurs Ottawa Senators Parmalat Parsons, Long Sault
Grey Hawks Golf Club HawkesburyToyota Holiday Inn Ottawa East Independent Linen Service Intermiel Jean Coutu, Hawkesbury LaboratoiresVichy
Merciauxpersonnesquiont faitdesdonsaprès ladated’impression.Thanks to thosewhohavemadedonationsafter thishasbeenprinted.
Made with FlippingBook - Online catalogs