CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES GIFT CERTIFICATES AVAILABLE
OUVERT AU PUBLIC / OPEN TO THE PUBLIC
Lun./ Mon. Mar. / Tue. Mer. / Wed. : .................. 8 h - 17 h Jeu. / Thu. / Ven. / fri. : .................................... 8 h - 18 h Samedi/Saturday : ......................................... 8 h - 16 h
Nouvelle image... même qualité et service New look... same quality and service Redécouvrez le plaisir de cuisiner en famille ! Rediscover the joy of home cooking with family!
6
2567, route 17, L’Orignal, ON KOB 1K0 | Tél.: 613 675-4612 • www.lorignalpacking.ca
IDÉES CONCOURS CADEAUX Noël É S A EAU o l DÉES No
CONTEST GIFT IDEAS Christmas EAS C IDEAS h RÈGLEMENTS Trouvez les numéros dans les diverses boules de Noël placées dans les annonces des pages 11 à 15 et inscrivez le nom du commerçant qui correspond à cette boule à la page 15. Remplissez le bon de participation et faites-le parvenir au “Concours Idées cadeaux - journal Tribune-Express” au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, Ontario K6A 1K7 avant midi le vendredi 13 décembre. Tirage au sort la même journée à 14 h. RULES Look through the ads for numbered Christmas ornaments through pages 11 to 15. Write the merchant’s name that matches the ornament number in the entry form on page 15. Complete the entry form and send it to “Contest Gift Ideas — Tribune-Express” at 1100 Aberdeen Street, Hawkesbury, Ontario K6A 1K7 before noon on Friday, December 13. Random draw the same day at 2 p.m. Les employés et les membres de la famille immédiate des annonceurs et de la Compagnie d'éditions André Paquette ne peuvent participer à ce concours. / Employees and family members of the advertisers and of the Compagnie d’éditions André Paquette are not eligible for this contest. 2 CONSECUTIVE WEEKS—NOV. 29 AND DEC. 6
2 SEMAINES CONSÉCUTIVES—LES 29 NOV. ET 6 DÉC.
15 CHÈQUES-CADEAUX DE 50$ CHACUN À GAGNER CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS ••• 15 GIFT CERTIFICATES OF $50 EACH TO WIN AT PARTICIPATING MERCHANTS
EN SOLDE 299 ,99$ Rég 529 $ En Vedette Ensemble de boutons d’oreilles en diamant canadien serti en or 14 ct .25pt Chaque diamant est gravé au laser et accompagné d’un certificat gemmologique
Bijouterie
11
544, St-Philippe, C.P. 189, Alfred, ON K0B 1A0 T. 613.679.2858 www.bijouteriemarkor.com
Made with FlippingBook Annual report