HAWKESBURY, 506, rue Dufferin, 3-1/2, sous-sol, 650$ par mois, chauffé, éclairé, câble inclus (poêle, réfrigérateur et meu- bles si désirez), libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)632-4357. HAWKESBURY , 714, Paul Crescent, apt. #2, 2 bedrooms, newly renovated, $575, per month, nothing inclu- ded, senior citizen prio- rity, available now ; ( 6 1 3 ) 6 3 6 - 0 3 0 4 , bel appartement 3-1/2, 1 er étage, climatiseur cen- tral, très propre, libre 1 er février ou avant; (613)678-9222. HAWKESBURY, grand 4-1/2, près de plusieurs services, fraîchement peinturé, planchers de bois franc et flottants, 650$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement; (613)677-9927. HAWKESBURY, lar- ge 2 bedroom, hard- wood floors, renova- ted, very clean & quiet, heat & Hydro not included, $595., no dogs; (613)678- 1217. HAWKESBURY , logis centre-ville, 1 CAC, complètement rénové, recherche une dame mature, 700$/mois chauffé, éclairé. Inclus 6 appareils ménagers, entretien de la neige et gazon. Libre. (613)220- 8705. - 5 1 / 2 1 month free 450 613-1214 (613)632-9217. HAWKESBURY, 3 1 / 2 - 4 1 / 2
HAWKESBURY, rue Main Est, 1 CAC, 535$ par mois, chauffé, éclairé, pas de chien, libre 1 er décembre; (613)632-8758. HAWKESBURY , rue Main, très beau 2 CAC, près de tous les servi- ces, accès privé sur toit (balcon privé), station- nement, 950$ chauffé, éclairé, Wi-Fi, climati- seur, pas d’animaux, libre 1 er janvier; jour (613)632-3711, cell., (613)306-0136. LACHUTE, 4-1/2 bien éclairé, réz-de-chaus- sée 725$ dans nou- veau quartier , accès cour clôturée, grand cabanon, déneigement et entretien de pelouse inclus. Pas d’animaux. Occupation immédiate . 450-565-8639. LACHUTE, 420 rue Bethany, 1-1/2 et 2-1/2 pièces, 425$- 475$ par mois, chauf- fés, éclairés, meu- blés. Occupation im- médiate. Rens. (450)566-5459. LACHUTE, 77-A, rue Duvernay, construc- tion 2007, 3-1/2 SOUS-SOL, très pro- pre, pas de tapis, caba- non. Occupation immé- diate. Déneigement inclus. 495$ par mois. 514-973-3324. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 510$, libres immédiatements. À voir! (514)913-3957.
L’ORIGNAL, 1000, chemin de comté 17, 1 grande CAC, 1 er étage, 575$ chauffé, éclairé. HAWKESBURY , 106 Régent, 1 er étage, 2 CAC, 550$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille. E scompte per- sonnes âgées; Bryan; ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. L’ORIGNAL , 3 CAC, 975$ par mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse, stationne- ment, grande cour, références requises, libre immédiatement; Jo, (514)912-8781.
12
12
12
H AW K E S B U R Y , NEW DUPLEX (2 be- droom, upstair, $800. & 1 bedroom downs- tair, $700.), no heat, no Hydro, available Dec. 1 st . THÉRIAULT ST. , semi basement, 2 bedroom, living room, $800. heated. Priority seniors, no pets;(613)930-0823. H A W K E S B U R Y , 1-1007 CARTIER. À louer/vendre condo, grand 1 CAC complète- ment rénové, près des services et de l’hôpital, 625$ par mois, non chauffé, non éclairé. Pas d’animaux, réfé- rences. Disponible 1 er décembre; (613)323- 5441. HAWKESBURY, 1314 Main St. East, 1 bedroom apt., upstairs, 600$, utilities included, available now; 2 grands 4-1/2, moderne, foyer gaz, bain tour- billon, espace range- ment, fraîchement peinturé, en trées laveu- se/sécheuse, 2 station- nements, balcon, cour, 675$ ch. non chauffé, non éclairé, libres; (514)919-3267 HAWKESBURY , 223, rue Higginson, 3-1/2, 2 e étage, 625$ par mois, chauffé, éclairé, stationnement privé, pas d’animaux, référen- ces requises, près des services, libre ; (613)525-1525. HAWKESBURY , 224, rue Main Est, 3-1/2, 500$ chauffé, éclairé, libre immédiatement. Pour renseignements; (613)677-0004. HAWKESBURY , 394, rue Régent, 1 CAC. Libre immédiatement; Mark, (613)677-1320 ou Bob, (613)551-5936. Laisser message. (613)677-9444. HAWKESBURY,
LACHUTE et B ROWN S B U R G - CHATHAM, 3-1/2 à partir de 500$/mois. Aussi 4-1/2 à partir de 530$/mois. Réno- vés, très propres, sta- tionnements dénei- gés. Visiter facebook Immobilier SJDL. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 450$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres. Demander Pascal; (514)912-5090. 3 CAC à l’étage, à partir de 775$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE, rue Bélan- ger, GRAND BACHE- LOR cuisinière et ré- frigérateur, chauffé, éclairé, 450$ par mois, stationnement déneigé. Avantageux pour per- sonne seule. Occupa- tion 1er décembre. Pas d’animaux. 450-562- 7894. LACHUTE, RUE HEN- RY. 2-1/2 sous-sol, 350$ par mois. Non- chauffé, non-éclairé, service de buanderie et déneigement. Disponi- ble 1er décembre. Pas d’animaux. Enquête de crédit obligatoire. (450)562-9106. 514-232-1930, 450-473-6886. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS,
Logis - Condos à louer Apartments -
Logis - Condos à louer Apartments -
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
Condos for rent
Condos for rent
À BROWNSBURG, 5-1/2, 1 chambre. Non- chauffé, 550$ par mois. Disponible immédiate- ment. Références demandées. Rens. 514-422-9722. À LACHUTE, 214 rue LÉo-CLément. OCCU- PATION IMMÉDIATE: LOGIS 4-1/2, chauffé, non-éclairé, 550$ par mois. Rens. sans frais, 438-392-9810. À POINTE-AU-CHÊ- NE, BACHELOR 1-1/2 semi-meublé, libre im- médiatement, chauffé, éclairé, 390$. Rens. (514)501-1607. ALFRED, 2 e étage, 3-1/2, 650$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, non fumeur, libre 1 er décembre; renseigne- ments Jocelyn, (613)679-2666. BROWNSBURG CHA- THAM, Route Ou- taouais, LOFT LUXUEUX 1500 pi.ca. 3e étage. Ancien ma- gasin général, poutres apparentes, mur pier- res, planchers cérami- que brique, four encas- tré, Jenn-Air, lave- vaiselle. Libre. 690$. 514-527-1473. BROWNSBURG-CHA- THAM, beau grand 4-1/2 RÉNOVÉ + pièce pour bureau d’ordina- teur, espace de range- ment (sous-sol), dispo- nible immédiatement. 545$ par mois. Réfé- rences exigées. Pas d’animaux. (450)533- 1021, (450)602-1021.
LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux. Libre 1er décembre. Jour, (613)229-1626, soir, (613)679-1253. LOGEMENT 4-1/2+, rue Principale, LA- CHUTE (près du Ro- na). Rénové, chauffé, éclairé, avec référen- ces seulement. Pas d’animaux. Cour pri- vée. Stationnement, cabanon. Idéal per- sonne 2e âge. 514- 924-3888.
B ROWN S B U R G - CHATHAM , rue des Érables, construction neuve été 2009, 2 CAC, 2 e étage, 695$ et rez-de- chaussé, 750$ non chauffé, non éclairé. Walk in chambres des maîtres, fenêtres et thermostat énergie Star, balcons 8x10; rens., (514)796-6566, (514)296-9899. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 720$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. HAW- KESBURY, 1 bedroom, 1 bath, all utilities inclu- ded, references & deposit required, avai- lable December 1 st ; call Nancy, (613)677-8037. GRAND 1 CAC, au centre-ville de Haw- kesbury. Entièrement rénové, chauffé, éclairé, poêle et réfri- gérateur inclus. Libre immédiatement. Ges- tion Immobilière N.L.D. ; (888)788- 5954. GRENVILLE, 2e Ave- nue, 4-1/2 complète- ment rénové, bien éclairé, 550$ non chauffé, non éclairé, li- bre; (819)426-2748. CONDOS DOWNTOWN
ROYAL L E PAGE VILLAGE
514 947-7248 www.roselyne.ca
Roselyne Groleau Parker Courtier immobilier
HAWKESBURY EST
Magnifique fermette de 40 acres en zone agricole, grange avec 3 stalles (possibilité de 8), atelier et garage, 2 paddocks, 3 fôrets, espaces verts et sentiers équestres privés, entièrement clôturé. Maison multi-niveaux (2+1 càc), rénovée, piscine hors terre. Paix et tranquilité à 10 min du Village. Accès facile aux autoroutes. MLS 1485189 40 ACRES - 398 000$
M ARTIN R OZON Courtier immobilier 514 726-8387
M AURICE G IROUX Courtier immobilier agréé 514 947-8702
Travaux publics
Public Works /
Service des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
SERVICE PLUS Agence immobilière
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJETS: 001-14-L
PROJECTS : 001-14-L
PLANCHERS
FLOORING
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE
002-14-L
PEINTURE INTÉRIEURE
002-14-L
INTERIOR PAINT
004-14-I
PLOMBIER
004-14-I
PLUMBER
005-14-I
MÉCANIQUE (CLIMATISATION ET CHAUFFAGE) ARMOIRES DE CUISINE / SALLE DE BAIN
005-14-I
MECHANICAL (HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM)
006-14-L
006-14-L
KITCHEN AND BATHROOM CABINETS
007-14-L
LANDSCAPING
BÂTISSECOMMERCIALE
CASSE-CROÛTE
007-14-L
TERRASSEMENT
008-14-L
HOURLY RATE FOR EXCAVATION EQUIPMENT
ETFONDDECOMMERCE 169000$ MLS 10189195
ACHETEZ-VOUSUNEMPLOI! 45000$+tx MLS 13024795
008-14-L
TAUX HORAIRE POUR ÉQUIPEMENT D’EXCAVATION DIVERS ENDROITS COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
LOCATION : VARIOUS LOCATIONS
ENDROIT:
UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE
______________________________________________ Bid Documents are available from Monday December 2 nd to Friday December 6 th , 2013 at the address listed below; door B04, at a non-refundable fee of $10.00 each.
____________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles du lundi 2 décembre au vendredi 6 décembre 2013 à l’adresse mentionnée ci-dessous, pièce B04, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ chacun. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le gérant du Service des bâtiments et ingénierie, Michel Fauteux, au (613) 675-4661 poste 3500. Une visite du site obligatoire aura lieu pour certains appels d’offres et cette information sera disponible dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au : Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, pièce B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15 h jeudi le 17 décembre 2013 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission. Michel Fauteux Gérant – Services des bâtiments et ingénierie
For additional information please contact the Engineering and Building Services Manager, Michel Fauteux at (613) 675-4661 ext. 3500. A mandatory site visit will be held for certain tenders and this information can be found in the tender documents. All contractors must be present to be eligible to bid. Sealed tenders on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, Door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 p.m. on Thursday December 17th, 2013 to submit your bid. Tender opening will be held thereafter.
CONSTRUCTIONCHAMPÊTREDEQUALITÉ 219000$ MLS 9728569 ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL VIVRE À LA CAMPAGNE
VENDU
TERRAINCH. DUNANY 50000$+tx MLS 27302369
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
MAISONDE STYLE SCANDINAVE 592000$ MLS 13117704 RIVIÈRE DES OUTAOUAIS
BORDDEL’EAU
VÉRITABLEHÂVREDE PAIX 279000$ MLS 17407188
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
www.mauricegiroux.ca 507, rue Principale #A, Lachute, J8H 1Y5 Bur. 450 566-5555
Michel Fauteux Engineering and Building Services Manager
H183008_TS
Made with FlippingBook Annual report