VANKLEEK HILL . 2 bedrooms, above Cottage Gift Shop, quiet building, parking, $650. Hydro extra, available December 1 st ; 14-4 Home Avenue, good parking, 2 be- droom ground floor, $550. Hydro extra, available now; ST-EUGENE, 1 be- droom, next to general store, $450. Hydro ex- tra, available now; (613)678-9744.
BORD DE L’EAU, Bay Rd, Alfred, bunga- low 2 CAC, foyer pro- pane et chauffage élec- trique (assumé par le locataire), 900$ mois, libre immédiatement; (613)677-4187. BROWNSBURG-CHA- THAM, JOLI BUNGA- LOW 3 chambres , à la campagne, tout réno- vé, salle de bain et sal- le d’eau, salle familiale avec foyer, possibilité d’un bureau . Grand garage, cabanon, grand terrain. Enquête de crédit. Pas d’ani- maux. Libre. 1000$ par mois. (514)886-7919. GRENVILE-SUR-LA- ROUGE, 800$ par mois, 4-1/2 aire ou- verte, plafond cathé- dral, sous-sol semi-fini, remise 16x12, très grand terrain, superbe vue sur les montagnes! Enquête de crédit. (450)822-5156. HAWKESBURY , 290 Tupper, 3 CAC, grand salon, grande cuisine, chauffage gaz naturel, climatiseur central, garage, 875$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; (613)632-1305. HAWKESBURY, 544 rue Ghislain (Mont- Roc), maison 3+2 CAC, 1200$ mois, non chauffée, non éclairée, possibilité de louer avec option d’achat; (613)677-0025.
PLANTAGENET, grand logis, sous-sol, 1 CAC, installation laveuse et sécheuse, non fumeur, stationnement, 600$ par mois, chauffé, éclairé, libre 15 décem- bre; téléphoner André, (613)227-2720. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884.
ST-EUGÈNE , grand lo- gis 2 CAC, 630$ mois, chauffé, éclairé, satelli- te et 4 appareils ména- gers inclus, références requises, libre 1 er jan- vier; (613)674-2816. ST-ISIDORE , 4559, rue Catherine, grand 1 CAC, stationnement, 595$ par mois, chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; Louis, (613)601-2023. SUPER CONDO 4-1/2 de luxe 2011, centre- ville Lachute. 760$ par mois. 438-828-1742.
J-Y PAINTING , J-YVES RACINE PEINTURE, 30 ans/yrs d’expérience; ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 5 9 0 3 , (613)307-7382.
12
12
HAWKESBURY, 860 Sinclair, maison 3 CAC, garage, planchers bois et céramique, cuisine et salle de bains neuves, chauffage au gaz, 890$ non chauffée, non éclai- rée;(514)867-4515. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 825$ mois, libres im- médiatements. À voir! Sylvain; (514)913- 3957.
Logis - Condos à louer Apartments -
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
Condos for rent
L’ORIGNAL, unité de coin (Poplar Motel), rénové à neuf, 2 CAC, meublé, chauffé, éclai- ré, climatiseur, câble, Wi-Fi inclus, 850$, libre. Aussi 2 bache- lors, 650$; (613)675- 2477.
NOUVEAU
QUAR-
TIER résidentiel, LUXUEUX 3-1/2 SEMI SOUS-SOL, climatisa- tion, cour privée clôtu- rée, déneigement, pe- louse entretenue. Rue du Cardinal, Lachute (près autoroute 50 et polyvalente). Pas d’ani- maux. Libres. 650$. 514-292-3437.
LALONDE DRAIN CLEANING Déblocage de drains de toutes sortes. Inspection caméra avec localisateur/ Unblock & clean all kind of drains. Camera inspection with locator. Martin Lalonde; (613)676-0228.
14
Maisons à louer Houses for rent
Husky Flooring 805, boul. Cristini, Lachute QC J8H 4N6 Tél. : 450 562-3515 Télécopieur / Fax 450 562-8848 Offre d’emploi SERVICE À LA CLIENTÈLE
À
SAINT-ANDRÉ
D’ARG. GRANDE MAISON 3 cc, 1 sdb, 2 salles d’eau, salon, salle à manger, salle de jeux ou salle fami- liale. Grand terrain 12,000 pi. Possibilité semi-commerciale pour bureau ou gar- derie. 980$ par mois. Libre. OU À VENDRE 169,000$. Visiter fa- cebook Immobilier SJDL. 514-232-1930, 450-473-6886. À ST-ANDRÉ-D’ARG, GRANDE MAISON 4-1/2, construction 2009, sous-sol de ser- vice, 950$ par mois. UN MOIS À DEMI- PRIX. Occupation im- médiate. Rens. 514-467-2650.
16
Chambres à louer Rooms for rent
GRENVILLE, chambre disponible, 400$ mois, libre 1 er décembre; (819)242-0853.
Depuis 1940, la compagnie Commonwealth Plywood ltée est un des plus gros fabricants de bois décoratifs au Canada. Nous recherchons une personne qui maîtrise le français et l’anglais, oral et écrit, pour combler le poste du service à la clientèle. Compétences recherchées: connaissance de Microsoft Office, avoir de l’entregent, travailler en équipe, polyvance, fiabilité, ponctualité, débrouillardise et facilité d’apprentissage. Expérience en logistique de transport serait un atout. Faire parvenir votre curriculum vitae au: Plancher Husky à l’attention: Valérie Larche 805, boul. Cristini, Lachute QC J8H 4N6 Fax: 450 562-8848, couriel: sales@seasonsflooring.com
19
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
Services
BUFFET FROID et CHAUD, bouchée 5 à 7, repas de Noël ou pour toutes autres oc- cassions. Francine, Mélanie 450-409- 0762, 514-258-7872, 514-444-1977.
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET OFFRE D’EMPLOI TRÉSORIER(IÈRE) ADJOINT(E) Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche une personne pour combler le poste de Trésorier (ière) Adjoint(e) au Service des finances sur une base permanente. Le sommaire, les exigences, les conditions, l’échelle salariale et toutes les autres informations relatives au poste sont disponibles pour consultation sur le site Web de la municipalité: www.alfred-plantagenet.com, et aux bureaux municipaux du Canton et peuvent être transmises par courriel, et par fax aux personnes qui en font la demande en communiquant au (613) 673- 4797 entre 8h et 16h du lundi au vendredi. TOUS LES CANDIDATS(ES) DOIVENT SOUMETTRE UNE LETTRE COUVERTURE DÉTAILLANT COMMENT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION RENCONTRENT LES EXIGENCES INDIQUÉES CI-DESSUS. Les candidats(es) intéressés(ées) doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae identifiée « Offre d’emploi – Trésorier (ière) Adjoint(e) » avant 15h, vendredi le 13 décembre 2013 , à l’adresse suivante:
TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET EMPLOYMENT OFFER DEPUTY TREASURER The Township of Alfred and Plantagenet requires the services of an individual for the permanent position of Deputy Treasurer for the Finance Department. The job summary, requirements, conditions, salary scale and all other information relating to the position are available for consultation on the municipality’s Web site: www.alfred-plantagenet. com and at the Township’s municipal offices and may be transmitted to individuals by email and by fax by calling (613) 673-4797, between 8:00 a.m. and 4:00 p.m., Monday to Friday. ALL CANDIDATES MUST SUBMIT A COVER LETTER OUTLINING HOW THEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS LISTED ABOVE. Interested candidates are required to submit their resume marked “Employment offer – Deputy Treasurer” before 3:00 p.m., Friday, December 13th, 2013 , by mail to:
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET OFFRE D’EMPLOI CHAUFFEUR DE CAMION Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche une personne pour combler un poste de chauffeur de camion sur une base contractuelle (de 3 à 6 mois avec possibilité de permanence) au Service des travaux publics. Le sommaire, les exigences, les conditions, l’échelle salariale et toutes les autres informations relatives au poste sont disponibles pour consultation sur le site Web de la municipalité : www.alfred-plantagenet.com, aux bureaux et aux garages municipaux du Canton et peuvent être transmises par courriel, et par fax aux personnes qui en font la demande en communiquant au 613 673-4797 entre 8h et 16h du lundi au vendredi. DOIVENT SOUMETTRE UNE LETTRE COUVERTURE DÉTAILLANT COMMENT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION RENCONTRENT LES EXIGENCES INDIQUÉES CI-DESSUS. Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae identifiée « Offre d’emploi – Chauffeur de camion » avant 15h, vendredi le 6 décembre 2013 , à l’adresse suivante: TOUS LES CANDIDATS
TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET EMPLOYMENT OFFER TRUCK DRIVER The Township of Alfred and Plantagenet requires the services of an individual for a Truck Driver contractual position (3 to 6 months with the possibility of permanency) with the Public Works Department. The job summary, requirements, conditions, salary scale and all other information relating to the position are available for consultation on the municipality’s Web site: www.alfred-plantagenet. com and at the Township’s municipal offices and may be transmitted to individuals by email and by fax by calling 613 673-4797, between 8:00 a.m. and 4:00 p.m., Monday to Friday. ALL CANDIDATES MUST SUBMIT A COVER LETTER OUTLINING HOW THEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS LISTED ABOVE. Interested candidates are required to submit their resume marked “Employment offer – Truck Driver” before 3:00 p.m., Friday, December 6th, 2013 , by mail to:
Marc Daigneault Directeur général et greffier Chief Administrative Officer and Clerk Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0
Marc Daigneault Directeur général et greffier / Chief Administrative Officer and Clerk Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0
Only candidates retained for an interview will be contacted.
Only candidates retained for an interview will be contacted.
Nous communiquerons seulement avec les candidats qui seront retenus pour une entrevue.
Nous communiquerons seulement avec les candidats qui seront retenus pour une entrevue.
NOTRE CONSEIL DE LA SEMAINE
TERRAIN À VENDRE
LACHUTE
SERVICE PLUS Agence immobilière
SERVICE PLUS Agence immobilière
C’est le temps de préparer la vente de votre maison pour 2014.
Pierre Vachon
Jean Brunette
Nous ferons une évaluation marchande gratuite pour vous
Frais de notaire payés
Une maison pour toutes les passions ! 514 268-8900 jeanbrunette@hotmail.com
Une maison pour toutes les passions ! 514 512-1598 www.pierrevachon.com
Maison avec hangar, pour votre avion. Terrain de 20 145 pieds carrés, tout près de la piste de l’aéroport, situé à ± 45 minutes de Montréal. MLS 23602893
Brownsburg, Lac Janitens, un bord de l’eau ! Pour un projet spécial de construction, voici l’idéal : Grand terrain 38,000 pi. ca. avec votre propre partie sur l’eau pour un quai, donc idéal pour canoë et pédalo. MLS 10627388
507 A, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y5 450 566-5555 / 1 888 566-5558
Made with FlippingBook Annual report