Express_2013_11_29

Nécrologie Nécrologie Obituary LA FAMILLE CADIEUX a le regret de vous faire part du décès de

Laggan Public School receives special recognition from province Laggan Public School has been honoured by the Education Quality and Ac- countability Office (EQAO) for its results in standardized testing, its continuous school improvement efforts, and quality instructional practices. Representatives from Laggan received a Dr. Bette M. Stephenson Recognition of Achievement during a recent ceremony in Toronto. Principal Silvia Speck said she was thrilled her school had been recognized, stressing the honour was earned through the team efforts of all staff. Laggan was recognized after results over the past five years have shown good growth and improvement with a high number of special needs students in both Grade 3 and Grade 6. It was also noted that the EQAO results consistently ex- ceeded the demographics of the geographical area and that there was almost no gender gap in both Grade 3 and Grade 6 results.

MORRIN, Glenn On Wednesday, November 20, 2013 in Lachute, Qc. Beloved husband of the late Marjorie Ruth Graham. Dear father of Edward (Charlene), Jason (Susanne) and Graham. Loving grandfather of Jake and Caitlan. Survived by his brother Robert (Heather) and his sister Ruby (Normand) and many nieces and nephews. He will be missed by all the curling club members, square dancing group and fellow Air Canada employees. Funeral service was held on Saturday, November 23, 2013 at 2 PM in the chapel of the J.P. MacKimmie Funeral Home , 660 Main Street, Lachute 450 562-2421. A reception followed after interment, at the Lachute Legion Hall.

M. DOSITHÉ CADIEUX de Dunvegan (Ontario), décédé subitement le lundi 25 novembre 2013, à l’âge de 87 ans. Il était l’époux bien-aimé de Simone Cadieux; le fils de feu Médéric Cadieux et de feu Rose Anna D’Aoust; le cher père de Rita (Rosaire Quesnel) d’Alexandria, Claire (Paul White) et Jeannette (Gérald Quesnel) de Dunvegan et Agathe de Hawkesbury; le grand-père de 16 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants. Lui survivent également deux sœurs : Yvette Levac d’Alfred et Lucia Kerr de Châteauguay (Québec); un frère, Adrien d’Alexandria, ainsi que des beaux-frères, belles- sœurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par quatre sœurs : Laura Levac, Ida Kingsbury, Léa Perreault et Gracia Roper; trois frères : Lucien, Daniel et Armand. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) (613) 679- 2802 , le vendredi 29 novembre 2013 de 19h à 21h30 et samedi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le samedi 30 novembre 2013, à 10h30, en l’église Saint-Victor d’Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Un merci spécial au personnel du Manoir Maxville de Maxville (Ontario), pour son dévouement et les bons soins prodigués à Dosithé. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau H2408, Ottawa (Ontario) K1Y 4W7. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter : www.maisonfunerairelamarre.ca

LES SOURCES VÉO / VÉO SPRINGS

OFFRES D’EMPLOI JOB OFFER

Pour ce 2 décembre… pour ce 20e anniversaire … EN MÉMOIRE D’ANDRÉ LÉONARD

We are a spring water bottling company in expansion located in the mountains of the Rivière Rouge and we are looking for applicants to fill a new evening shift. • Packer • Production operator Good physical condition required. Permanent or temporary job.

Nous entreprise d’embouteillage d’eau de source en expansion localisée dans les montagnes de la Rivière Rouge. Nous recherchons des candidatures pour combler un nouveau quart de soir : • Empaqueteur sommes une

• Opérateur de production Être en bonne forme physique Il s’agit d’un poste permanent ou temporaire.

Le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies fut douloureux. On se remémorait les nombreux et beaux souvenirs de toi; ton courage, ton respect et l’amour que tu avais pour ta famille. La famille a grandi, deux beaux mariages : Guillaume et Lucie, Geneviève et Sébastien; les naissances des deux petites amours : Myriam et Jeanne qui parlent elles aussi de toi. Lors des belles journées, comme les journées les plus sombres, on se rappelait de ton sourire et de tes paroles : « La vie est belle, le Bon Dieu est bon, faut pas s’en faire… » Le temps peut s’enfuir, mais il n’effacera pas de nos cœurs ce que tu as été pour nous.

Faites nous parvenir votre candidature soit par télécopieur au 514-221-3111, courriel à jobs@veosprings.com ou si vous n’avez pas de CV, par téléphone au 819 242-2882 postes 101.

Do not hesitate to send us your CV by fax at 514-221-3111, by e-mail at jobs@veosprings.com or, if you do not have a CV, by phone at 819 242-2882 extension 102.

POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE

Visitez/ Visit

Merci André, merci papa d’avoir été dans nos vies.

Avec tendresse, Sylvie, Guillaume et Geneviève

Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site

FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498

45, rue Simon Lachute (Québec) J8H 3R8 Téléphone : 450 562-8947 Sans frais : 1 800 268-8947 Télécopieur : 450 562-1921 Email : info@armoires-trudeau.ca

Call now!

Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498

Suzanne Blais Broker 613551-4989

Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182

ID 5031

ID 5026

ID 5034

O F F R E D ’ E MP LO I ÉBENISTE & INSTALLEUR D’ARMOIRES Armoires Trudeau est un fabricant d’armoires de cuisine et de vanités de salle de bains sur mesure. Joignez-vous à notre équipe dynamique et mettez votre expérience à contribution. Fonctions : À partir des plans, vous aurez à fabriquer des cabinets d’armoires de cuisine à différents postes, tel qu’à la plaqueuse de chant, à l’assemblage, à la pose de la quincaillerie et accessoires. Aussi, à l’occasion, vous serez demandé à installer des armoires chez nos clients. Exigences : - 3 années d’expérience reliées à l’emploi - Dynamique, ordonné et organisé - Polyvalent - Responsable, fiable et débrouillard Conditions de travail : - Poste permanent à temps plein (40 heures/semaine), de jour - Salaire selon expérience Avantages sociaux : - Assurances collectives - REER Collectif Personne à contacter : Marie Josée Trudeau Moyen de communication : Télécopieur : 450-562-1921 Courriel : mariejo@armoires-trudeau.ca Poste : 45, rue Simon Lachute, Qc J8H 3 B178728_TS

MLS K3219

MLS K2670

MLS K3413

AFFORDABLEDUPLEX Great as an investment or to live. Possibility of $19,641 income / year

GREAT INVESTMENT Thisexcellentduplexhas3bedroomsonmainfloor&1 bedroomapartmenton2 nd level.Yearly income$15060.

SIDEBYSIDEDUPLEX Excellentcondition.Ownersarewilling tostay onas tenants,at $ 1600/month,noutililities.

ID 5004

ID 5028

ID 5030

MLS K0616

MLS K2800

MLS K3004

Spacious fullybrickhomewithdoublegarage&finished basement,2fireplaces&secondentryonFront road. GREATNEIGHBOURHOOD •CARILLONGARDENS

IMMEDIATEPOSSESSION Newsemi-detachedwithgarageandno neighborat the rear.Fullysoddedandpaved.

IMMEDIATEPOSSESSION INWENDOVER

Built in2012, featuring3brdms,2bathrooms, finishedbasement & doublepaveddriveway.

613-632-0707 1 866 676-7966

EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON

SANS FRAIS

Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.

Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.

LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472

Made with FlippingBook Annual report