gŏđŏ
editionap.ca
Ah! L’hiver est arrivé!
Man faces 13 charges
During the week of November 11 to No- vember 18, Hawkesbury Ontario Provincial Police (OPP) officers responded to many occurrences out of which eight concluded with accusations. Man caught during a break and enter A break and enter incident was reported at a Régent Street residence at 9:55 p.m., on November 15. A concerned citizen called the Hawkesbury OPP after spotting a man breaking into the garage of his neighbour. Police responded to the scene where they arrested the suspect. Mathieu Woodbury of Hawkesbury, was charged under the Crimi- nal Code of Canada for Break and enter with intent and failing to comply with probation order. The accused is scheduled for bail court on November 21. Traffic stop leads to drug charges Officers intercepted a black Hyundai Gen- esis on John Street in Hawkesbury during a RIDE checkpoint, shortly after at 1:30 a.m., on November 16. The traffic stop resulted in the arrest of Jonathan Bates, of Champlain Thepursuit began at about 9:30 a.m. when police tried to stop a red 2001 Hyundai San- ta Fe for a traffic infraction. The driver sped away at a high rate of speed, rolling through a red traffic light and failing to stop at sev- eral intersections. Officers found the ve- hicle abandoned at Geneviève and Nelson West. A canine unit took up the scent. The passenger of the vehicle was subsequently located and arrested. The driver was not ar- rested and is still being sought by police. Police say that further investigation revealed that thefleeing suspects hadbroken into the RMS Centre de Renovation Centre storage facility on Cameron Street, where framed A Wendover man faces no less than 13 charges following an investigation by the Hawkesbury Ontario Provincial Police detachment’s Crime Unit into a series of break-ins. Clinton Yvon Renaud, 36, of Denis Street, has been charged with six counts of break and enter with intent to commit an indict- able offence and seven counts of failing to comply with recognizance. The charges were laid in connection with burglaries that were committed over the last two months. A warrant has been issued for his arrest. Anyone who knows of the whereabouts of Police have charged one man and are seeking another suspect following a traffic stop that led to a chase in Hawkesbury No- vember 21. Renaud is asked to call police. One charged, driver sought
Township, who was a passenger of the car. He was charged under the Controlled Drugs and Substances Act for Possession of a Schedule II substance, Cannabis Marihuana, under 30 grams. The accused was released and is scheduled to appear at the L’Orignal court on December 4 at 9 a.m. Impaired driving investigations Two drivers were intercepted by the OPP, on November 15. A traffic stop resulted in the arrest of Martin Cyr of Hawkesbury, at approximately 3 a.m. He was charged un- der the Criminal Code for driving with more than 80 mgs of alcohol in his blood. After receiving a complaint from another motorist about the erratic driving of a vehi- cle, the OPP arrested John Charles Donnely of Hudson, Québec, during a traffic stop. The officer, suspecting that the driver was impaired. The investigation resulted in charges for driving with more than 80 mgs of alcohol in his blood, impaired operation of a motor vehicle and dangerous opera- tion of a motor vehicle. windowsandaframeddoorhadbeenstolen. Eric Dupuis, 25, of St-Philippe St., Alfred and the driver, a 36-year-old Hawkesbury man, have both been charged with flight from police, break and enter with intent to commit an indictable offence, posses- sion of break-in instruments, possession of stolen property. The driver is also charged with dangerous operation of a motor ve- hicle and driving while under suspension. 31 charges In the week of November 18 to 25, Hawkesbury O.P.P. officers responded to 212 occurrences and laid 31 charges. One assault was reported. Officers investigated four break-ins and three thefts. Six RIDE initiatives were conducted by officers. No impaired driving related incidents were re- ported. Racing charges November 19, on Highway 417 in East Hawkesbury, Constable Mario Bourgeois pulled over a 2013 Ford Fusion travelling at 153 km/h in a posted 100 km/h zone. A 39-year-old woman from Gatineau was charged with racing a motor vehicle. The car and the driver’s licence were seized for seven days. November 20, again on the 417 in East Hawkesbury, Constable Jonathan Bouchard observed a 2013 BMW 335i travelling at 156 km/h in a posted 100 km/h zone. The driver, 40, of Montréal, was charged with racing. His licence and vehicle were seized for seven days.
Photo Richard Mahoney
La première tempête de neige de la saison a obligé les gens à sortir leurs pelles et à conduire avec prudence sur les routes de la région mercredi matin. Gilles Langevin a utilisé sa souffleuse à neige pour nettoyer son entrée sur la rue Tupper à Hawkes- bury, à la suite de la tempête qui a laissé 25 centimètres de neige sur la région. Le service d’autobus scolaire a été annulé dans l’est de l’Ontario; toutefois, les auto- bus roulaient dans Argenteuil. L’hiver arrive officiellement le 21 décembre.
1/,! 0ŏ $ .#! ŏ3%0$ŏ .! 'ġ%*
Un choix inégalé de montres pour hommes et femmes. LES MEILLEURES MARQUES AU MEILLEUR PRIX ! An incomparable choice of watches for men and women. THE BEST BRANDS AT THE BEST PRICES !
āĊĊŏĉĀĀĸŏ,+1.ŏ(!ŏh/! 1ŏ#.+ (%)!*0 %.! Le Réseau Agroalimentaire de l’Est ontarien a reçu un octroi de 199 800$ de la Fonda- tion Trillium de l’Ontario afin de continuer de promouvoir les producteurs de la région. Le montant, échelonné sur trois ans, permettra à l’organisme d’engager deux coordonna- teurs pour travailler conjointement sur des projets qui aideront à mettre en place des sys- tèmes de production alimentaire locaux résilients et durables, dans Stormont, Dundas, Glengarry et Prescott-Russell. L’argent soutient les initiatives du Réseau Agroalimentaire de l’Est ontarien et de Bouffe 360° comme les chartes alimentaires locales, ainsi qu’une carte et une application permettant de trouver les sources alimentaires locales. Ces initia- tives favorisent la salubrité des aliments et stimulent l’économie alimentaire locale.
Service de réparation de bijoux, horloges & montres sur place
Toujours plus... Always more...
Plan mise de côté / Layaway plan
Hawkesbury Centre 250, rue Main Est, local 104 Hawkesbury ON 613 632-0602
Made with FlippingBook Annual report