ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Les hausses sont raisonnables: Saywell
du jour lors de la prochaine séance, la rému- nération du maire sera de 20 400$ tandis que les salaires des six conseillers seront de 10 400$. En tout, le budget pour les salaires cette année sera de 84 999$, comparati- vement à 67 103$ en 2013. Par ailleurs, en 2013, les autres dépenses du conseil étaient de 99 297$ tandis que cette année, selon le budget, les autres dépenses seront de 19 888$. En effet, le conseil coûtera 104 887$ en Bienvenue à bord Mélanie! Exit Realty Premier est fier de vous annoncer la venue de Mélanie Guindon au sein de son équipe de représentants des ventes. Native de Hawkesbury, elle connaît bien la région. Dynamique et ambitieuse, elle mettra toutes ses connaissances à l'oeuvre afin de répondre aux demandes de ses futurs clients et rendre positive leur expérience avec le monde de l'immobilier. Welcome aboard Mélanie! Exit Realty Premier is proud to announce that Mélanie Guindon has joined its team of sales representatives. Born in Hawkesbury, she knows the area very well. Enthusiastic and ambitious, she will put her knowledge at work to meet the needs of her future clients and make their real estate experience a positive one!
2014, comparativement à 166 400$ l’année précédente. M. Saywell a déclarémardi soir que la nou- velle méthode est plus saine parce qu’elle assure que les conseillers seront traités équitablement. Par le passé, les membres ont reçu des paiements supplémentaires pour avoir travaillé sur divers comités. Avec
le nouveau système, tous les conseillers re- cevront le même salaire. Les hausses sont contenues dans un règlement sur la gouvernance et l’éthique adopté dernièrement par le conseil. Par ail- leurs, le ministère des Affaires municipales a conseillé que les hausses soient adoptées séparément.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
CALUMET | Les hausses des salaires des membres du conseil de Grenville- sur-la-Rouge sont justifiées et assurent l’harmonie au sein du conseil, selon le maire John Saywell. Selon une proposition qui sera à l’ordre
Une assemblée historique à Grenville-sur-la-Rouge
N O M I N A T I O N
l’érection de l’édifice. Tandis que le maire Saywell a dit que l’hôtel de ville reflétait la vision de l’ancien conseil, le conseiller Robert D’Auzac a cri- tiqué le «fiasco» créé par l’administration précédente. Il a rappelé que la construction
RICHARD MAHONEY RICHARD.MAHONEY@EAP.ON.CA
CALUMET | Douze ans après sa création, Grenville-sur-la-Rouge se dote d’un hôtel de ville dans la municipalité.
Mélanie Guindon Représentante des ventes
Sales Representative 613 551-6261
EXIT REALTY PREMIER (1997)
1, rue Main Street E., bureau 300,
Hawkesbury, ON K6A 1A1 613 632-0707
BC185899_AL
Photo Richard Mahoney
Le conseiller Robert D’Auzac (à droite) et ses collègues ont tenu leur première assemblée régulière du conseil municipal dans le nouvel hôtel de ville de Grenville- sur-la-Rouge, mardi soir.
«C’est un monument», a dit le maire John Saywell mardi soir, lors de la première as- semblée régulière du conseil tenue au nou- veau siège social à Calumet. Depuis sa création en 2002, à la suite de la fusion du village de Calumet et le canton de Grenville, Grenville-sur-la-Rouge a eu son hôtel de ville dans le village de Grenville, au 40, rue Maple, une bâtisse qui était déjà le bureau de l’ancien Canadian International Paper. La construction du nouvel hôtel de ville, au 88, rue des Érables, a débuté en sep- tembre et la municipalité a déménagé dans les nouveaux locaux à la fin du mois de mars. Le nouvel édifice a été construit au coût de 1,2 million$ par la compagnie Landco de Piedmont. Mardi soir, le conseil a approuvé des coûts supplémentaires de 21 170$, que la firme a encourus lors de
a été amorcée avant, sans les subventions du gouvernement du Québec. La munici- palité a perdu une subvention potentielle de 800 000$, selon M. D’Auzac, président du comité des finances. «Il faut vivre avec les erreurs de l’ancien conseil», a-t-il lan- cé. La facture a été payée avec l’argent que la municipalité a reçu quand elle a vendu ses actions dans le barrage d’Hydro-Qué- bec aux Chutes Bell, sur la rivière Rouge. Dernièrement, la municipalité a vendu l’ancien hôtel de ville pour une somme de 400 000$. Un groupe de Montréal a acheté la propriété de 40 000 pieds carrés et a l’in- tention de démolir la structure et d’ériger un nouveau commerce sur le site. La vente a obligé la relocalisation de la banque alimentaire qui déménagera à la bibliothèque de Calumet.
Good oral health plays an important role in children’s overall health. That’s why Healthy Smiles Ontario provides regular dental services at no cost to eligible children 17 and under who do not have access to any form of dental coverage. Healthy Smiles Ontario provides various dental services, such as: • check-ups • cleaning • fillings • x-rays • scaling To find out if your children qualify for Healthy Smiles Ontario, call the Eastern Ontario Health Unit at 613-933-1375 or at 1 800 267-7120 and ask for Health Line. Une bonne santé buccodentaire joue un rôle important dans la santé générale des enfants. C’est pour cela que le programme Beaux sourires Ontario offre des soins dentaires réguliers sans frais aux enfants admissibles de 17 ans et moins qui n’ont pas accès à des soins dentaires. Beaux sourires Ontario offre de nombreux services dentaires, dont: • l’examen • le nettoyage • les obturations • les rayons X • le détartrage Pour savoir si vos enfants sont admissibles au programme Beaux sourires Ontario, appelez le Bureau de santé de l’est de l’Ontario au 613-933-1375 ou au 1 800 267-7120 et demandez la ligne Appel-santé.
L’ancien député bloquiste d’Argenteuil-Papineau-Mirabel, Mario Lafram- boise, a été élu sous la bannière caquiste dans la circonscription de Blainville. Il s’agit d’une première victoire politique au niveau provincial pour M. Lafram- boise, qui a siégé à la Chambre des communes de 2000 à 2011. Il a remporté sa place à l’Assemblée nationale avec une majorité de plus de 2000 voix sur sa plus proche rivale, la péquiste Gyslaine Desrosiers. À l’été 2012, M. Lafram- boise avait fait le saut dans le camp de la Coalition Avenir Québec pour l’élec- tion partielle dans Argenteuil. Il avait alors terminé au troisième rang avec une récolte de 3905 votes, soit 21,42%du suffrage. Quelques mois plus tard, il avait de nouveau pris le troisième rang derrière le Parti québécois et le Parti libéral, cette fois avec 26,5% des votes d’Argenteuil. Mario Laframboise élu dans Blainville
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker