COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
editionap.ca
Votre santé | Your health Creating a safe and interesting environment
Bientôt le Sommet CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
mettre absolument à l’agenda. Avec Du rural à l’international , le public fera la connaissance de M. Robert et de ses fabuleuses voitures dont il a été question un peu plus tôt, ainsi que de deux autres entreprises qui s’illustrent tout autant à l’étranger. À ce titre, Kiosk Dimension Inc., qui a pignon sur rue à Bourget, fera tout autant rêver. Pascal DeMonsand et sa conjointe Chantal Burelle conçoivent des designs d’exposition en plusieurs coins de la planète et pour des événements tous aussi prestigieux les uns que les autres. Finalement, une entreprise de Cornwall, MPIQC (Manufacturing Process Integration Quality Control) fera foi de quoi l’adoption des standards les plus rigoureux dans l’in- dustrie, peut permettre à une petite entre- prise de se positionner comme un leader à l’échelle internationale dans son domaine. Réputée pour son expertise dans la fabri- cation de circuits électroniques, MPIQC a gagné la confiance de marchés aussi fermés que la défense nationale et l’aéronautique, notamment. Claude Girard sera là pour en témoigner. Le public aura la possibilité de poser des questions aux panelistes et le ser- vice de traduction sera disponible comme pour l’ensemble des activités. Sur une note tout aussi positive, un panel de jeunes entrepreneurs mettra en lumière l’expérience de deux jeunes hommes. Bien connu dans la région, Benjamin Bercier par- lera de l’ascension fulgurante de la micro brasserie Cassell Brewery Co, dont l’arrivée à Casselman a suscité un engouement cer- tain. Pour sa part, Guillaume Ballestin expli- quera comment il a réussi à faire sa marque comme traiteur dans la région de Toronto. Le Sommet est le
By Darlene Rose Program Manager, Parenting Program Eastern Ontario Health Unit
ROCKLAND | Le compte à rebours est commencé. Dans moins de trois semaines s’ouvrira le Sommet économique rural de l’Ontario, qui réunira une brochette de conférenciers, du 30 avril au 2 mai, à l’aréna de Clarence-Rockland. Mais qui dit économie ne dit pas néces- sairement chiffres ou exposés à l’intention des initiés. Le Sommet se propose comme une fenêtre ouverte sur la créativité des entrepreneurs et une occasion unique d’en- tendre certains d’entre eux de vive voix. Qui pourrait croire que dans un petit vil- lage du Québec, à Saint-Pie, se trouve l’un des fabricants de voitures pour chevaux parmi les plus en demande au monde et dont l’un des clients n’est nul autre que Disneyland? Denis Robert, de l’entreprise familiale Les voitures Robert, sera là pour en parler et ce n’est qu’un exemple de l’énergie déployée par les organisateurs du Sommet économique rural de l’Ontario pour déni- cher des perles de l’entreprenariat, dans la province et chez nos voisins également. Tout au long de l’événement, le public pourra découvrir des gens aux parcours ins- pirants et apprécier leurs histoires à succès. Ces modèles ne peuvent qu’alimenter une réflexion constructive quand aux enjeux de la ruralité et les moyens d’en relever les défis. Deux panels Au nombre des activités, deux panels, qui se tiendront le vendredi 2 mai, sont à
Children need a safe and exciting setting that provides them plenty of opportunity to explore, discover, experiment, and develop their skills. You can help with your child’s healthy development by creating an environment where they can discover, learn, and play safely. Creating a hazard free and interesting environment for your child is a core principle of the Triple P: Positive Parenting Program®. Young children need adequate supervision. Together, you can encourage your child to explore their surroundings. Provide lots of interesting things for your child to do. Make sure they have safe things to play with like age appropriate toys or provide activities like crafts and games. By providing your child with age appropriate activities, they will eventually learn how to keep themselves entertained. Designed to meet the needs of every family, Triple P takes the guesswork out of parenting. It promotes good communication and strong relationships between children, parents, and caregivers. With a positive approach to parenting, Triple P helps parents and caregivers promote their children’s development and manage their children’s behaviour in a constructive and caring way. There is no one right way to be a parent, but Triple P can offer information, support and practical answers for your everyday parenting concerns. You can start your Triple P experience today by registering for our upcoming events and information sessions at www.mytriplep.ca, or by calling 1 844 362-8593. Créer un milieu sûr et intéressant Les enfants ont besoin d’un milieu sûr et excitant qui leur offre plein d’occasions d’explorer, de découvrir, d’expérimenter et de développer leurs habiletés. Vous pouvez favoriser un développement sain chez votre enfant en créant pour lui un milieu où il peut découvrir, apprendre et jouer en toute sécurité. La création d’un milieu sans danger et intéressant pour votre enfant est un principe fondamental du programme Triple P : les pratiques parentales positives®. Les jeunes enfants ont besoin de supervision adéquate. Ensemble, vous pouvez encourager votre enfant à explorer son environnement. Donnez-lui beaucoup de choses intéressantes à faire. Assurez-vous qu’il dispose d’objets sécuritaires pour jouer, comme par exemple des jouets appropriés à son âge ou offrez-lui des activités comme de l’art ou des jeux de bricolage. En offrant à votre enfant des activités qui conviennent à son âge, il apprendra éventuellement à se tenir occupé par lui-même. Conçu pour répondre aux besoins de toutes les familles, Triple P permet de savoir quoi faire sans deviner. Il favorise une bonne communication et des liens solides entre les enfants, les parents et les pourvoyeurs de soins. Grâce à son approche positive au rôle parental, Triple P aide les parents et les pourvoyeurs de soins à favoriser le développement de leur enfant et à gérer son comportement de façon constructive et bienveillante. Il n’y a pas qu’une seule façon d’être parent, cependant Triple P peut vous offrir des renseignements, du soutien et des réponses pratiques aux préoccupations courantes des parents. Vous pouvez commencer votre expérience Triple P dès aujourd’hui en vous inscrivant à nos prochaines activités et séances d’information à www.MONtripleP.ca ou en appelant au 1 844 362-8593. par Darlene Rose Gestionnaire de programmes, Compétences parentales Bureau de santé de l’est de l’Ontario
fruit d’une concerta- tion entre la Société de développement communautaire de Prescott et Russell, les Comtés unis de Prescott et Russell, la Commission de formation de l’Est Ontarien ainsi que le Groupe Convex. Pour obtenir plus de renseignements, les gens peuvent consulter le site w w w . s o m m e t - 2014summit.ca. Les intéressés doivent s’inscrire le plus tôt possible.
Photo fournie
Aunombredes invités duSommet, Denis Robert, de l’entreprise Les voitures Robert, qui compte Disneyland au nombre de ses clients, prendra par au panel, Du rural à l’international, le vendredi 2 mai.
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
613.632.4178
FHCB182669_TS
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker