COmmunauté • COmmunity
editionap.ca
The Fenians to raid the Hill Emulating the Glengarry Pioneer Museum, theVankleek Hill HigginsonTower Committee is staging a re-enactment of a conflict from the past during the May Show Festival. While the museum has in recent years staged re-enactments of the War of 1812, the tower committee is hosting a portrayal of a Fenian RaidMay 17. JimMullin (pictured), who participates in and helps present re-enactments, will organize the Vankleek Hill event. The original tower was to be used as a look-out to help fend off any attack by the Fenian Brotherhood.
Jim Mullin is a veteran of historical skirmishes. Champlain Library holds Earth Day Contest Students are invited to participate in the Champlain Library’s Environ- mental Extravaganza Earth Day Poster Contest. The theme is “Why I love trees.” All Champlain and East Hawkesbury students in grades 3-8 are eligible to enter. Submissions must be brought to the Champlain Library by Tuesday, April 22. Winners will be announced on the library website and Facebook page Thursday, April 24. See informa- tion and contest rules at: http://bc-cl. ca/programs-and-activities/kids/ or call 613-678-2216. Two winning artists will be selected from grades 3-5 and grades 6-8. Each entry will be judged on depic- tion of the theme, creativity and visual appeal. Entries must be dropped off at the library, 94 Main Street East, Van- kleek Hill at the corner of Union Street. 90 exhibitors at Trade Fair Some90exhibitorswillbestruttingtheir stuff at the 2014 Champlain Commercial Fair, which will be held at the Vankleek Hill Community Centre, Saturday, April 12, from8 a.m. to5p.m. andSunday, April 13, from10 a.m. to 5 p.m. For information: 613-678-5086 or www.vankleekhill.ca/ events. Admission is free to the event that will include a Sunday breakfast that will be served up from 8 a.m. to noon by the VankleekHill Scouts.
JUSQU’À 2 000 $ SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS †
FINANCEMENT PROMOTIONNEL 6
2 ANS DE GARANTIE PROLONGÉE BRP de 6 mois plus garantie BRP extension de service total B.E.S.T. de 18 mois sur modèles sélectionnés ‡
LES OFFRES SE TERMINENT LE 30 AVRIL 2014 Visitez Can-AmOffroad.com pour plus de détails.
www.MAXIMUMPOWERSPORTS.ca
613 632-2114 1 888 751-2617 TOLL FREE / SANS FRAIS
1125, rue Tupper, Hawkesbury
©2014BombardierProduitsRécréatifs inc. (BRP). Tousdroits réservés.®,MC et le logoBRP sontdesmarquesde commercedeBRP oude ses sociétésaffiliées.Offres valablesauCanada seulementdu11mars2014au30avril2014. Les conditionspeuvent varierd’uneprovinceà l’autre et lapromotionpeutprendrefinouêtremodifiéeen tout tempssanspréavis.† Jusqu’à2000$de rabaissur lesmodèlessélectionnés: Lemontantde rabaisdépenddumodèleacheté.Le rabaisestapplicablesur lesmodèles2012à2014neufsetnonutilisésVTTCan-Amet lesvéhiculescôte àcôteCan-Am.Leconcessionnairepeutvendreàunprixmoindre. Jusqu’àépuisementdesstocks.VoyezvotreconcessionnaireCan-Amparticipantpour tous lesdétails.‡ Garantieprolongée jusqu’àdeuxans: Lesmodèlesadmissiblessont tous lesVTTCan-AmRenegade MC etOutlander2012 à2014,neufs etnonutilisés (à l’exceptiondesmodèlesX ® mr) ,ainsique les véhicules côteà côteCan-AmCommander etMaverick MC 2012à2014 (à l’exceptiondesmodèlesX ® mr),neufs etnonutilisés. L’acheteurd’un véhicule 2012 ,2013 ou2014bénéficierad’unegarantie limitéeBRPde 6moisplus18moisadditionnelsdecouvertureB.E.S.T.assujettieàune franchisede50$sur chaque réparation.ConsultezvotreconcessionnaireBRPparticipantpouravoir tous lesdétails et recevoirunecopiede lagarantie limitéeBRPetducontratB.E.S.T.Certainsdesmodèles illustréspeuventêtremunisd’accessoires optionnels.BRPsuggère fortementà tous lesconducteursdeVTTdesuivreuncoursde formationsur lasécurité.Pour toute informationsur lasécuritéet lecoursde formation,communiquezavecvotreconcessionnaireou téléphonezauConseilcanadiende lasécuritéau613739-1535,poste227. ConduireunVTTpeutêtre dangereux.Ne jamaisprendredepassager surunVTTquin’estpas spécialementconçupar lemanufacturieràceteffet. Tous lesVTTCan-Ampouradultes sontdesmodèlesqui fontpartiede lacatégorieG (modèleàusagegénéral) et sontdésignéspourunusage récréatif ouutilitaireparun opérateurâgéde16 etplus. Concernant les véhiculescôteàcôte : Lisez leguidedu conducteurduvéhiculecôteàcôte et visionnez leDVD sur lasécuritéavantdeprendre le volant.Attachez lefiletde sûreté latéral etbouclez votre ceinture en tout temps.Âgeminimumde conduite :16ans. Lepassagerdoitêtreâgéd’aumoins12anset être enmesured’agripper lespoignéesetdeprendreappuisur sespieds lorsqu’ilestadossé. LesVTTetvéhiculescôteàcôtesontconçuspourutilisationhors routeseulement :ne lesutilisez jamaissur lessurfacespavéesnisur lescheminspublics.Conducteuretpassager,pourvotresécurité,portez toujours uncasque,uneprotectionpour lesyeuxetdesvêtementssécuritairesappropriés.Gardez toujoursà l’espritque l’alcool/lesdrogueset laconduitene fontpasbonménage.Ne tentez jamaisd’effectuerdesmanœuvresspectaculaires.Conduisez toujoursprudemmentetévitez lesvitessesexcessives. Conduisezde façon responsable. 6 Financementoctroyé sous réservede l’approbationdecréditde l’institutionfinancièreparticipante. Lesmodèlesadmissibles sont tous lesVTTCan-Am2012à2014neufs etnon utilisés,ainsique les véhicules côteà côteCan-Am2012à2014neufs etnon utilisés.Aucundépôt requis Taxes, immatriculation,assurance, enregistrement,ainsiquedroits, redevances et fraisapplicables en sus. Le concessionnairepeutvendreàunprixmoindre. L’offrepeut changer/êtreannulée sans préavis.Voyez votre concessionnaireCan-Amparticipantpour tous lesdétails. 9100494
SPORTS-ÉTUDES À L’ESCRH PORTES OUVERTES le 25 avril 2014, de 8 h à 14 h 35
Soccer Basket-ball Hockey Badminton Athlétisme Golf Football
613 632-7055 www.escrh.csdceo.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker