Express_2014_04_11

PLANTAGENET , 280 Water, grand logis tran- quille 2 CAC, idéal pour personne retrai- tée, grand balcon, sta- tionnement, non fu- meur, pas d’animaux, chauffé, éclairé, 825$/mois. Libre immé- diatement. (613)673- 5902 POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. CONDO 5-1/2 dans immeu- ble récent à St- André , 2 stationne- ments, beaucoup de rangement, échan- geur d’air, prise lave- vaisselle, portes fran- çaises, planchers flot- tants et céramique. Pas d’animaux. En- quête de crédit. 725$ par mois. Occupation 1er juillet ou peut-être libéré avant. 514-772- 1787, 450-623-1787. HILL , Parkwood Hill, 63 Home, 1 CAC, cuisiniè- re et réfrigérateur inclus, non fumeur, 545$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er mai; (613)678-9019. VANKLEEK HILL , rue Main, 2 CAC, 685 $ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er mai ; (613)632- 8758. WENDOVER , DUPLEX 3 CAC , 850$, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, prises la- veuse et sécheuse, 2 stationnements. 613- 229-7904. STYLE VANKLEEK

HAWKESBURY , petit 1 CAC, chauffé, éclairé, salle de lavage, stationnement, rénové, frais peinturé, 725$/mois. Référen- ces, vérification judicai- re et vérification de sol- vabilité. (613)612- 9969 (613)419-1264 rue Main, 2 CAC, 675$ chauffé, éclairé, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)632-8758. HAWKESBURY , rue Race, 1 et 2 CAC, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé, libres immédiatement ; (613)675-4759. LACHUTE, rue Gre- noble, BEAUX 4-1/2 (rez-de-chaussée ou sous-sol) , insonorisés, cabanon, terrain clôtu- ré privé, 2 stationne- ments déneigés, près parc, garderie. Occu- pation juillet. Enquête crédit. (450)438-0020, (450)660-0703. LACHUTE, 2 LOGIS 4-1/2 bien éclairés: réz-de-chaussée 700$ et demi sous-sol 625$, dans nouveau quartier , accès cour clôturée, grand caba- non, déneigement et entretien de pelouse in- clus. Pas d’animaux. Occupation immédiate et 1er juillet. (450)565- 8639. libre, près des services. 500$. AUSSI 3-1/2, semi-sous-sol, bien éclairé, 440$. Disponi- bles 1er juillet ou avant. Références. (450)437-1976, 514- 603-0342 HAWKESBURY, LACHUTE, 4-1/2 au 2e étage, non-chauffé,

LACHUTE (centre- ville), 3 CAC +1, 7-1/2, haut duplex, ensoleillé, bain podium, balcon, 2 stationnements, près école et services, pas d’animaux, 800$, réfé- rences, libre 1 er juillet; (450)665-3319. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 510$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres (et juillet); demander Pascal, (514)912- 5090. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 795$ mois, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois, dis- ponible 1 er juillet; demander Pascal, (514)912-5090. LACHUTE, rue Bélan- ger, GRAND BACHE- LOR cuisinière et ré- frigérateur, chauffé, éclairé, 450$ par mois, stationnement déneigé. Avantageux pour per- sonne seule. Occupa- tion 1er juillet. Pas d’animaux. 450-562- 7894. LACHUTE, rue Cathe- rine, 4-1/2 BAS , 550$ non-chauffé, non-éclai- ré, disponible immédia- tement, espace de ran- gement, déneigement inclus, pas d’animaux. Enquête de crédit. Rens. 450-562-9106. LACHUTE, secteur recherché, paisible. 3-1/2, propres, plan- chers flottants, rue Henry, stationne- ments, déneigement. Occupation 1er juillet. 560$ par mois. Rens. 450-533-6895, 450-530-8780.

LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux. Libre. Jour, (613)229- 1626, soir, (613)679- 1253. L’ORÉE DU BOS- QUET à LACHUTE. Domaine boisé, uni- que et prestigieux. 4-1/2 NEUFS, 15 et 21 des Bouleaux. Construction style condo, près des ser- vices, stationnement double, plusieurs ex- tra. 735$ par mois (1 mois gratuit). Gilles, (514)668- 7729. Une visite vous convaincra. L’ORIGNAL, 3-1/2, 595$ chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus, premier et der- nier mois requis, libre; Marie-Josée, (613)675- 7335 ou (613)241- 7335. L’ORIGNAL, 54 Water, 4-1/2, tran- quille, rénové, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers céramique et flot- tants, 720$ chauffé, eau chaude fournie; (613)675-0460. LUXUEUX 3-1/2 NEUF, SEMI SOUS- SOL, dans nouveau quartier résidentiel, climatisation, cour pri- vée clôturée, déneige- ment, pelouse entrete- nue. Rue du Cardinal, Lachute (près autorou- te 50 et polyvalente). Pas d’animaux. Libre. 700$ chauffé, éclairé. 514-292-3437. NOUVELLEMENT RE- PAINT grande aparte-

LACHUTE 4-1/2 au REZ-DE-CHAUSSÉE, 685$, construction 2005, rue Catherine, accès cour arrière, porte-patio, salle de lavage, entrée lave- vaisselle, stationne- ment, pas d’animaux. Disponible 1er juillet Références requises. (514)975-6406, shaun maxwell@gmail.com LACHUTE, 4-1/2 dans semi-détaché , rénové. Occupation immédiate. Références deman- dées. Rens. (514)242- 7139. LACHUTE, 65 Provi- dence #1, GRAND 3-1/2 demi sous-sol bien éclairé, rénové (sans tapis), idéal pour personne seule non-fumeuse, salle de bain complète avec pri- ses laveuse et sécheu- se, pas d’animaux, sta- tionnement déneigé, rangement hors- logement, occupation mi-juin. 490$ par mois. Enquête de crédit. Rens. (450)562-2591 LACHUTE, 69 Blériot, CONSTRUCTION RÉ- CENTE, 4-1/2 rez-de- chaussée, dans QUA- DRUPLEX, endroit très calme, patio, cour arriè- re, cabanon, déneige- ment inclus. Pas de gros animaux. 600$. Occupation 1er juillet. (450)562-8426. BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 425$ (bail jusqu’en 2015, juillet 500$), libres. À voir! (514)913-3957. LACHUTE,

LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 725$ mois (bail jusqu’en 2015, juillet 795$), libres immé- diatements et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957. MAISON MODULAI- RE, grande fenestra- tion, BORD DE L’EAU à Saint-André-d’Arg. Très paisible, idéale pour couple retraité, 3 chambres. Pêchez di- rectement de votre ter- rain. Libre 1er juillet. Membre Locateurs avertis. Line, 450-533- 6302. HAWKESBURY , 268 James, 1 chambre rénovée, meublée, privée, pour personne autonome, centre-ville, salon, cuisine, climati- seur, câble, 450$ chauffé, éclairé, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)676-3950, après 17h. HAWKESBURY, 234 NELSON EST, 2 chambres pour travailleurs non fumeurs, bel envi- ronnement, 2 e étage, rénové, balcon, pisci- ne, stationnement, tout inclus, premier et dernier mois, référen- ces, libre; (613)675- 1298. Chambres à louer Rooms for rent 16

Logis - Condos à louer Apartments -

Maisons à louer Houses for rent

Condos for rent

HAWKESBURY, 930, rue André, appt.#2, 2 CAC, semi sous-sol, bien éclairé, cabanon, bain tourbillon, foyer, pas d’animaux, non chauffé, non éclairé, 600$, libre 1 er juin; (613)678-5505. HAWKESBURY CEN- TRE-VILLE, petit 3-1/2 pour personne retraité, pas d’animaux, non fu- meur, câble, 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; (613)676-3950. HAWKESBURY, centre - ville, rue William, à côté Tim Hortons, nouveau grand 3-1/2, 700$ chauffé, éclairé, réfrigé- rateur, poêle, laveuse et sécheuse inclus, libre 1 er mai; (613)636- 0693. H AW K E S B U R Y , LUXUEUX 1 CAC, idéal pour personne à mobilité réduite, véranda, stationne- ment, jardin, remise, 710$ tout inclus; (613)551-7244. À LOUER LACHUTE GRAND 3½ et 4½ Rue Des Érables Secteur résidentiel paisible. Libre le 1 juillet

1er JUILLET À ST- HERMAS, Mirabel, MAISON 4 c.c., 2 sal- les de bains, foyer + combustion lente, sta- tionnement déneigé. 1,250$ par mois. Rens. 514-245-3698. À LACHUTE, 61 Blériot, BUNGALOW 4-1/2, pas d’accès au sous-sol, cons- truction 2010, 2 c.c., planchers bois et cé- ramique, belle salle de bains, terrasse, cabanon, grand ter- rain clôturé. Occupa- tion 1er juillet. Pas d’animaux. 665$ par mois. Enquête de crédit. Membres Lo- cateur Avertis A.P.Q. (514)710-2554. GORE MAISON 2 c.c. , 2 salles de bains, mez- zanine, chauffage bois incluant bois de chauf- fage pour l’hiver, grand terrain, 850$ par mois. Références. 514-983- 9633, (450)562-1131 HAWKESBURY. 506 Dufferin , bunga- low 3 CAC, 900$, non chauffé, non éclairé, garage détaché, libre 1 er juin; 631 Régent, 1 CAC, très propre, poêle, réfri- gérateur et câble in- clus, 600$, chauffé, éclairé, libre 1 er mai; (613)677-8715. LACHUTE 5-1/2 piè- ces , accès cour, 2 sta- tionnements, cabanon, déneigement inclus, secteur tranquille. Pas d’animaux, enquête de crédit. 790$ par mois. (450)598-1750, 514- 916-9970.

ment 2 chambres. Bien situé à Alfred. Non fumeur, (613)673-1163

Renseignements 450 562-6955

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

VOUS AVEZ BESOIN DE RÉPARATION D’ACCESSIBILITÉ POUR VOTRE MAISON? Grâce au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario Rénovations Ontario Votre maison nécessite des modifications pour accroître votre accessibilité ou celle d’un membre de votre famille, ce qui vous permettrait de rester dans votre demeure plus longtemps ou de continuer de prendre soin d’un être cher dans votre maison, mais vous n’avez pas les fonds pour réaliser ce projet? Les Comtés unis de Prescott et Russell participent au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO). Des fonds ont été engagés dans le cadre du PILAO, le volet Rénovations Ontario, pour permettre un prêt-subvention aux ménages à faible revenu ou modérés de toutes les régions de la province à faire des rénovations pour accroître l’accessibilité. Les demandeurs doivent être âgés de plus de 18 ans et doivent être propriétaire ou membre du ménage de la demeure qui est leur seule et unique résidence dans Prescott et Russell. Un des membres du ménage doit avoir des besoins d’accessibilité qui nécessitent des modifications pour améliorer les conditions de vie actuelles. Le revenu annuel familial ne doit pas dépasser 52 000 $ et la valeur de la propriété doit être inférieure à 156 000 $. Prendre note que les suites familiales ne sont pas admissibles à ce genre de rénovation. Pour savoir si vous êtes admissible au programme, allez en ligne ou communiquez avec notre bureau. 1. En ligne : http://www.prescott-russell.on.ca/fr/services- sociaux/logement-social/programme-investissement- logement-abordable-ontario-pilao/renovations-ontario 2. Contactez Émilie Duval au 613 675-4642 au poste 6501 3. Présentez-vous en personne au bureau de L’Orignal : 59, rue Court, L’Orignal ON K0B 1K0 Seules les demandes complètes seront considérées par ordre du premier arrivé, premier servi, et ce, jusqu’à l’épuisement des fonds. **La liste complète des critères de sélection est disponible avec la demande. Note : Nous ne pourrons procéder au processus de sélection si toutes les pièces justificatives exigées ne sont pas incluses avec votre demande.

IN NEED OF ACCESSIBILITY REPAIR FOR YOUR HOME? Through Investment in Affordable Housing for Ontario Ontario Renovates

VOUS AVEZ BESOIN DE RÉPARATION URGENTE POUR VOTRE MAISON? Grâce au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario Rénovations Ontario Votre maison nécessite des réparations d’urgence mais vous n’avez pas les fonds pour réaliser ce projet? Les Comtés unis de Prescott et Russell participent au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO). Des fonds ont été engagés dans le cadre du PILAO afin d’aider les ménages à faible revenu ou modérés de toutes les régions de la province à faire des rénovations d’urgence. Le volet Rénovations Ontario du PILAO donne l’opportunité à un prêt-subvention pour permettre aux ménages à faible revenu ou modérés d’exécuter des rénovations d’urgence. Les demandeurs doivent être âgés d’au moins 18 ans et doivent être propriétaire de la demeure, leur seule et unique résidence dans Prescott et Russell. Le revenu annuel familial ne doit pas dépasser 52 000 $ et la valeur de la propriété doit être inférieure à 156 000 $. Pour savoir si vous êtes admissible au programme, allez en ligne ou communiquez avec notre bureau. 1. En ligne : http://www.prescott-russell.on.ca/fr/ services-sociaux/logement-social/programme- investissement-logement-abordable-ontario- pilao/renovations-ontario 2. Contactez Émilie Duval au 613-675-4642 au poste 6501 3. Présentez-vous en personne au bureau de L’Orignal : 59, rue Court, L’Orignal ON K0B 1K0 Seules les demandes complètes seront considérées par ordre du premier arrivé, premier servi, et ce, jusqu’à l’épuisement des fonds. ** La liste complète des critères de sélection est disponible avec la demande. Note : Nous ne pourrons procéder au processus de sélection si toutes les pièces justificatives exigées ne sont pas incluses avec votre demande.

IN NEED OF EMERGENCY REPAIR FOR YOUR HOME? Through Investment in Affordable Housing for Ontario Ontario Renovates

Your home requires accessibility adaptations for yourself or a member of the household to make it possible to stay in your home longer or continue taking care of a loved one in your home, but you do not have the funds for this project?

Your home requires emergency repairs but you do not have the funds for this project? The United Counties of Prescott and Russell participate in the Investment in Affordable Housing for Ontario (IAH). Funds from the IAH program have been committed to help households with low or moderate income throughout the province to make emergency renovations. The Ontario Renovates component of the IAH gives the opportunity of funding through a forgivable loan for low or moderate income households to perform emergency repairs. Applicants must be at least 18 years of age and must own a home that is their sole and primary residence in Prescott and Russell. The combined family income must not exceed the maximum eligible income of $52,000, and the value of the property must be less than $156,000. To find out if you are eligible, please go online or contact our office. 1. Online: http://www.prescott-russell.on.ca/en/ social-services/social-housing/investement- affordable-housing-iah/ontario-renovates 2. Contact Émilie Duval at 613-675-4642 ext. 6501

The United Counties of Prescott and Russell participate in the Investment in Affordable Housing for Ontario (IAH).

Funds from the IAH program, the Ontario Renovates component, give opportunity through a forgivable loan for low or moderate income families throughout the province to make renovations to increase accessibility. Applicants must be at least 18 years of age and own a home or be part of the household that owns that home as their sole and primary residence in Prescott and Russell. One of the household members must have accessibility needs requiring modifications to improve actual living conditions. The maximum eligible combined income per household is $52,000, and the value of the property must be less than $156,000. Please note that in-law suites are not eligible for this type of renovation. To find out if you are eligible, please go online or contact our office. 1. Online: http://www.prescott-russell.on.ca/en/social- services/social-housing/investement-affordable-housing- iah/ontario-renovates 2. Contact Émilie Duval at 613-675-4642 ext. 6501 3. Come in person to the L’Orignal office: 59 Court Street, L’Orignal ON K0B 1K0 Only completed applications will be considered on a first come, first served basis until funds are no longer available. **The full list of eligibility criteria is available with the application. Note: We will not be able to start the selection process if we do not have all the necessary documents enclosed with your application.

3. Come in person to the L’Orignal office: 59 Court Street, L’Orignal ON K0B 1K0

Only completed applications will be considered on a first come, first served basis until funds are no longer available.

**The full list of eligibility criteria is available with the application. Note: We will not be able to start the selection process if we do not have all the necessary documents enclosed with your application.

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker