16
20
24
Prochains évènements/ Coming Events KNOX WESLEY UNITED CHURCH GRENVILLE CONGREGATION COMMUNITIES, many thanks to all for making the spaghetti benefits dinner such a success!! PANCAKE BREAK- FAST, Lachute Dis- trict Shrine Club, Masonic Hall 132, boul. Providence, La- chute. Sunday, April 13, 8:30-12:30. Dona- tion $7. Children un- der 6 free. 32 &
NOW HIRING! COOKS & SERVERS
Offres d’emploi Job offers
Chambres à louer Rooms for rent
Attention Avis/Notice
VILLAGE D’ALFRED , 1/2 sous-sol à louer, salle de bains privée, 130$/sem., chauffé, éclairé, accès salle de lavage, pas d’entrée privée, internet et câble inclus; (613)677-1176.
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
(Since 1974) REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY Antiques : chaises de cuisine/kitchen sets; VTT + “Ski-doo” : sièges/seats; Foam: t oute grandeur et épaisseur/ all sizes & thickness. Rabais 50%, tissus en magasin; 50% off, fabric in stock. Lise & Jean-Marie Désabrais, (613)632-1087 96 Main W. Hawkesbury, On. DE PELOUSE, arrosage contre mauvaises herbes, contrôle d’in- sectes nuisibles. TONTE DE PELOU- SE. Rens. (450)566- 1743. TRAITEMENT
RECHERCHE PER- SONNE honnête et responsable pour soins à domicile d’une personne handicapée. Fin de semaine seule- ment. À Saint-Placide, (450)537-8488. VENDEUR D’ÉQUIPE- MENT D’ÉTABLES À S T - B E R N A R D I N , concessionnaire bien établi, ligne complète, salaire + commissions jusqu’à 80,000$; contactez Yves, 613- 677-0649.
23
19
Animaux Animals
Services
TECHNICIEN DE MACHINERIE AGRICOLE 797 McGill St., Hawkesbury, Ontario Looking for dynamic, energetic people who are friendly, bilingual, customer service oriented and available evenings and weekends to join our team. Bring your resume in person
ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux - new site. Centre-ville Hawkesbury Downtown; (819)242-9216. Offres d’emploi Job offers 24 PEINTRE DÉBOS- SELEUR demandé, temps plein ou par- tiel, avec expérience. Garage Prud’Homme. Salaire selon expé- rience. Rens. 450-562-6385. POSTE DE RÉCEP- TIONNISTE À COM- BLER, moyenne de 10.5 heures par semai- ne; s’adresser à Natha- lie Gratton, (613)632- 0707. Exit Realty Premier
FERAIS VOTRE EN- TRETIEN MÉNAGER, à la semaine ou bimen- suel, personne fiable, références sur deman- de, disponibilité du lun- di au vendredi; Louise Portelance, (613)632- 2884. HOMME À TOUT FAI- RE. Cabanon, galerie, clôture, etc. Martin, (450)409-3363 IMPÔTS, IMPÔTS. Je complète votre rapport à partir de 25$, particulier, auto- nome, retraité, Onta- rio / Québec. Trans- mission électronique, remboursement rapi- de; Michel (613)632- 4425. Bilingual servi- ce bilingue.
RECHERCHÉ
BelleMaison ancestrale Cherche locataires fiables : Lieu, Wentworth-Nord , section St-Michel (20 min. de Lachute) 3 ½ rénové, libre immédiatement 475$/mois Appeler Elaine 450 288-0680 RÉFÉRENCES EMPLOYEUR ET PROPRIÉTAIRE OBLIGATOIRES Non-fumeur de préférence et petit animal accepté. Appeler Elaine 450 288-0680 RÉFÉRENCES EMPLOYEUR ET PROPRIÉTAIRE OBLIGATOIRES Non-fumeur de préférence et petit animal accepté. BelleMaison ancestrale Cherche locataires fiables : Lieu, Wentworth-Nord , section St-Michel (20 min. de Lachute) 6 ½ propre, libre 1 er mai, 3 c.à.c., salon double, 685$/mois
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
Centre d’équipement Reis Concessionnaire de l’est de l’Ontario Ottawa Est (St-Isidore) Technicien de service agricole
IDÉAL POUR COMMENCER!!!
Au cours des dernières années, notre emplacement de St- Isidore a vécu une croissance phénoménale et nous prévoyons que cette croissance se poursuivra pendant de nombreuses années à venir. Pour cette raison, notre département de service a une position de travail à temps plein disponible, à notre emplacement de St-Isidore. Ce technicien doit posséder une licence, de l'expérience en mécanique agricole, un must. Le technicien doit aussi avoir de l'expérience en électricité, transmission, hydraulique ainsi que des compétences en diagnostic informatique. Nous offrons une formation en usine; certains déplacements sont donc prévus. Nous offrons d'excellents avantages sociaux et des primes versées selon le rendement. Salaire selon l'expérience Envoyer C.V. par e-mail à: DenisC@reisequipment.ca ou par télécopieur au 613 836-5904 Nous remercions tous ceux qui postuleront, cependant, seuls les candidats retenus seront contactés.
SÉLECTION
Courtier immobilier agréé 450 566-5459 www.renetaschereau.com Taschereau
IDÉAL POUR ENTREPRENEUR!!! MLS 13312104 Jolie propriété complètement rénovée par le propriétaire actuel; système septique, recouvrement de plancher, toiture, panneau électrique et bien plus...Idéal pour commencer! Il ne manque que vous!!!
CLÉ EN MAIN NOUVEAU
@$139000 ACCÈS À L’EAU
MLS 9811204 VOUSRECHERCHEZLAPAIXETLAQUIÉTUDE...VOUSVENEZDELA TROUVER!!!ÀSEULEMENTQUELQUESMINUTESDEL’AUTOROUTE 50...PROPRIÉTÉ POSSÉDANT BEAUCOUP DE FENESTRATION, POÊLE AUX GRANULES, SOLARIUM BIEN ENSOLEILLÉ, GRANDE VARIÉTÉD’OISEAUXETBIENPLUS...EXIGEZUNEVISITE!!!
MLS 21058158 Véritable clé en main!!!Joli plain-pied situé au cœur du village de Calumet. Maison non-fumeur complètement rénovéepar lepropriétaireactuel.Grandecouravecpiscine H-Tavecgrandpatio,petitgarage,cabanonetvuesur les montagnes.Unevisitevousconvaincra!!!
MLS 18582108 Superbe propriété clé enmain 2009 située à seulement quelques pas du village pour toutes les activités et services pour toute la famille. Elle vous offre de grandes pièces bien aménagées et bien éclairées. Idéale pour travailleur autonome pour recevoir votre clientèle.Grand terrain sans voisin à l’arrière.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA!!!
Évaluation gratuite de la valeur marchande de votre maison
RECHERCHE UN(E): Assistant/e juridique (contrat jusqu’au 31 mars 2015, possibilité de renouvellement)
Le ou la titulaire de ce poste devra fournir, entre autres, les services complets de réception, secrétariat général et juridique tels que délégués. EXIGENCES: • Excellente communication verbale et écrite en français et en anglais. • Capacité à utiliser le logiciel Word et une facilité d’apprentissage pour d’autres logiciels. • Diplôme d’études secondaires ou collégiales. • Connaissance du milieu juridique serait un atout.
JOB OFFER / OFFRE D’EMPLOI MECHANIC / MÉCANICIEN (Trucks and heavy machinery) (Camions et machineries lourdes)
recherche des Conseillers ou conseillères en publicité Exigences: • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Job Description - Diagnosis of mechanical problems and appropriate repairs; - Ordering of parts; - Maintenance of equipment; - Undertake other job related duties. Requirements - Diploma in mechanical studies OR substantial experience in repairing and maintaining of equipments and heavy machinery; - Welding experience Please send us your resume by email at qualigrow@qualigrow.com ; by fax at (613) 675-2925 or by mail at 2472 County Road 17 / chemin de Comté 17 L’Orignal, Ontario K0B 1K0. Quali-Grow respects and recognizes equity in the workplace
Description de tâches - Diagnostiquer les problèmes et effectuer les réparations adéquates; - Commander les pièces; - Procéder à l’entretien des équipements - Effectuer toutes autres tâches connexes à son métier. Exigences - Diplôme d’études professionnelles en mécanique OU expérience connexe dans la réparation et l’entretien d’équipements Veuillez nous faire parvenir votre candidature par courriel à qualigrow@qualigrow.com ; par télécopieur au (613) 675-2925 ou par la poste au 2472 County Road 17 / chemin de Comté 17 L’Orignal, Ontario K0B 1K0. Quali-Grow respecte le principe d’équité en matière d’emploi. et de véhicules lourds - Expérience en soudure
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
• Avoir de l’initiative et être autonome. • Capacité et intérêt à travailler avec une clientèle démunie. • Automobile requise à l’occasion. LIEU: Hawkesbury, Ontario.
Salaire :
Salaire de base plus commission Avantages sociaux intéressants Territoire établi
TAUX: Selon les compétences. Semaine de 35 heures. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant 16 h, le vendredi 25 avril 2014 au: Comité d’embauche
Date d’entrée en fonction : Dès que possible
Envoyer C.V. à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc.
Paulo Casimiro, directeur paulo.casimiro@eap.on.ca
Clinique juridique populaire de Prescott et Russell Inc. 352, rue Principale Ouest, Bureau 201
1315, rue Laurier, Rockland, ON K4K 1L5 Tel. T: 613 446-6456 - Téléc. : 613 4461381
Hawkesbury ON K6A 2H8 Téléphone: (613) 632-1136 Télécopieur: (613) 632-5525 Courriel : milletta@lao.on.ca Nous communiquerons avec les personnes retenues seulement.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker