| 96
اللغـة ومفرداتهـا لتعكـس عالقـة هـذا الفاعـل باملفعـول بـه، ومـن أمثلـة ذلـك توظيـف اخلطــاب اإلعالمــي الغــريب لــكلامت ومفــردات لغويــة متحيــزة يف وصــف حـماس قتـل " ( " احليوانـات البرشيـة " كام رأينـا سـاب ًقًا، وبـ " داعـش " وبـ " اإلرهابيـة " باحلركـة يف حماولــة " القاعــدة " )، وأي ًضًــا بـ " اغتصــاب نســاء إرسائيليــات " و " أطفــال رضــع واسـتصحاب سـياق مـعني يتطلـب اتـخاذ 2001 سـبتمرب/أيلول 11 أحـداث السـتدعاء إــجراءات وخــطوات سياــسية وقانونــية معيــنة ــضد ــماس. عـًا مـن � رئيـس الـوزراء اإلرسائـييل يف إحـدى كلامتـه خلـق نو " يف هـذا السـياق، نجـد س ـَم فيـه العـامل إىل محـور للـخري وحمور � التناظـر مـع خطـاب جـورج بـوش االبـن الـذي ق أبنـاء النـور " لـلرش، حيـنام اعـترب أن حـرب إرسائيـل احلاليـة عىل غـزة هـي حـرب بني ). وهـذه الرسدية، 48 ( " يتغلـب النـور عىل الـظالم " ، ولـن تتوقـف حتـى " وأبنـاء الـظالم )، كررهـا الرئيـس األمريكـي، Euronews ( " يورونيـوز " التـي نقلتهـا القنـاة األوروبيـة أكتوبر/ترشيـن األول وأحـداث 7 جـو بايـدن، عندمـا ربـط بشـكل رصيـح بني أحـداث احلادي عرش مـن سـبتمرب/أيلول التـي رضبـت الواليـات املتحـدة األمريكيـة؛ حيـث ، مســتدر ًكًا أنـها بالنســبة حلجــم إرسائيــل " ســبتمرب اإلرسائيليــة 11 " اعتربهــا بايــدن . ) 49 تفـوق مـا وقـع يف احلادي عرش مـن سـبتمرب/أيلول يف أمريكا( وهـذا االنحيـاز إىل اجلانـب اإلرسائـييل، مل يقـترص عىل الرئيـس بايـدن، وال حتـى الرئيس الفـرنيس، إيامنويـل ماكـرون، الـذي كـ َّرَر نفـس خطـاب نتنياهـو وبايـدن، بـل نجـد ض ـًا اخلطـاب اإلعالمـي الغـريب يتامهـى مـع نفـس املونولـوج السـيايس اإلرسائـييل. � أي توغـل سـافر يمكـن " مـا قامـت بـه حـماس بـ " ذا نيشـن " فقـد وصفـت املجلـة األمريكيـة مقارنتـه باهلجـوم اإلرهـايب الـذي شـَّنَه تنظيـم القاعـدة عىل أمريكا يف احلادي عرش مـن باختطــاف املدنــيني. " جرائــم الـحرب " ، بــل ارتكبــت حـماس املزيــد مــن " ســبتمرب ومنحـت املجلـة الـحق لنتنياهـو يف اسـتخدام القـوة الغاشـمة ضـد غـزة مثـلام فعـل .) 50 جـورج بـوش االبـن يف العـراق( مقـاا ًل ا " لوبـوان " ض ـًا، تـنرش املجلـة الفرنسـية � ويف نفـس السـياق، وبلغـة االنحيـاز أي ، ويف ذلـك اسـتحضار لعبـارة مماثلـة قيلـت " عـًا إرسائيليـون � نحـن مجي " تـحت عنـوان: ، إال أن املجلــة الفرنســية تذهــب " كلنــا أمريكيــــون " : 2001 ســبتمرب/أيلول 11 بعــد أن عـدد الضحايـا " بعيـ ًدًا يف بالغتهـا املنحـازة للجانـب اإلرسائـييل، حيـنام اعـتربت
Made with FlippingBook Online newsletter