gŏđŏ
editionap.ca
“Where innocence becomes the victim”
I introduce so m e new characters with a dif- ferent twist.” According to the blurb: The Trouble With Friday “takes its readers on a roller coaster of adventure and laughter, while delving into the frightening realit y of underworld brutalit y . This coz y my ster y explores the en- tangled web of cri m e and violence – where innocence beco m es the victi m , and evil threatens a peaceful town.” “ When My Dog Friday brings his owner a special treasure, Dais y Blosso m contacts self-appointed sleuth E m il y Blosso m to solve a my ster y of m urder and intrigue. In spite of a daunting lack of suspects, De- tective E m il y ’s quest for truth and justice is re m arkable, especiall y considering her age (be y ond calculation), and her height (a m ere one m etre and a half, barel y five feet tall). She enlists the help of her friend, antique dealer Pete Picken, and his truck, m uch to his dis m a y and protestation. The sleep y village of E m erald Hill in Eastern On- tario, Canada, is rife with ru m ours and gos-
sip about their adventures.” The novels are for sale on a m azon.co m in soft-cover printed versions or as ebooks.
VANKLEEK HILL | After launching Murder On The Hill in 2010, Vankleek Hill writer Blanche Renard Putzel officially releases her second whodunit Sunday, Decem- ber 2 at 2 p.m. at Abor Gallery. The Trouble With Friday again features s m all y et courageous a m ateur detective E m il y Blosso m who is assisted b y the iras- cible Pete Picken, and his vehicle, in her effort to solve a m urder in E m erald Hill. The first book in the series b y the writer who is best known as Sa mm e Putzel was a real page-turner, co m plete with a clever plot twist near the end of the suspense- filled y arn which featured m an y fa m iliar sights and characters. “I was so encouraged b y the enthusi- as m of my readers,” sa y s Putzel, “I wanted to see what the characters, E m il y Blosso m and Pete Picken, would do to solve the next my ster y in the village. In this thriller
Photo Richard Mahone y
The current Dunvegan post office has been operated out of a private resi- dence on County Road 24. Dunvegan postal service up in the air DUNVEGAN | The future of postal services in Dunvegan is in doubt following the an- nouncement that the current outlet will close December 1. Post m istress Marion Howard has re- signed after operating the outlet out of a private residence on Count y Road 24 south of the village for the last two y ears. “Can- ada Post will be working with y our co m - m unit y representatives toward a solution that m eets the needs of y our co mm unit y ,” writes Marc Labonté, local area m anager for the corporation, in a letter to custo m ers. The Post Office is seeking a new location in the area. The goal is to set up the post office in a new spot either on Count y Road 24 (Dunvegan Road) or on Count y Road 30 (Greenfield Road.). In the interi m , full post- al services for Dunvegan residents will be available at the Maxville Post Office. DUNVEGAN | Vankleek Hill’s Celtic Flare, Maxville’s Siné McKenna, and Dunvegan’s Allan Walker join other performers and readers to provide a wonderful evening in the tradition of an old-fashioned Celtic Christmas Friday, December 7, at 7:30 p.m. at the Dunvegan Recreation Associa- tion Hall. This is the seventh y ear that the DRA has organized an evening of m usic and carol singing with traditional readings speciall y selected for the Christ m as season. Once again this y ear’s event will reflect the look and sounds of a traditional Christ- m as with decorations b y Nanc y White of Dunvegan, and authentic, refresh m ents prepared b y Sandra Daigle of McCri m - m on’s Corners. Rose m ar y Chatterson of the 4 th of Ken y on will be the e m cee. Christmas with Flare
Photo Richard Mahone y
Samme Putzel officially launches The Trouble With Friday December 2.
AVIS D’ÉTUDE Réhabilitation du Passage Inférieur de l’autoroute 34/Autoroute 417 Canton de North Glengarry, comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry W.P. 4433-02-01
L’ÉTUDE Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a retenu les services de Morrison Hershfield Limited afin de mener une étude de conception détaillée et une évaluation environnementale de portée générale pour la réhabilitation du passage inférieur de l’autoroute 34, site 31-292, le long de l’autoroute 417 dans le canton de North Glengarry, situé dans les comtés unis de Stermon, Dundas et Glengarry.
CARTE PRINCIPALE Les travaux consisteront à réhabiliter le passage inférieur de l’autoroute 34. Il s’agira plus précisément de travaux de remise en état du tablier, d’imperméabilisation, de pavage, d’établissement de nouveaux parapets et de réparations à la sous-structure. Des restrictions quant à la largeur seront mises en place pendant la construction. Le projet peut comprendre des mesures de gestion de la circulation comme des fermetures de rampes, des restrictions aux voies de circulation et des détours pour faciliter la réhabilitation de la structure. Veuillez noter que le passage inférieur du chemin de comté 20/chemin de comté 9 sur l’autoroute 417 peut aussi être en construction pendant la réhabilitation du passage inférieur de l’autoroute 34. LE PROCESSUS L’étude suivra le processus approuvé de planification environnementale pour un projet de Groupe B aux termes de l’ Évaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (2000) (Évaluation environnementale de portée générale) avec possibilité d’avis du public pendant l’étude. Un Rapport d’étude environnementale pour le transport (REET) sera préparé et disponible pour révision et commentaires à la fin de l’étude. Si aucun problème environnemental important n’est rencontré, le projet peut devenir un projet de Groupe C aux termes de l’Évaluation environnementale de portée générale. COMMENTAIRES Nous aimerions recevoir vos commentaires à propos de cette étude. Si vous souhaitez faire partie de la liste de distribution ou aimeriez formuler des commentaires, veuillez communiquer avec les gestionnaires suivants : M. Joseph Ostrowski, ing. M. Kevin Gibbs, ing. Gestionnaire de projet Gestionnaire de projet Morrison Hershfield Limited Ministère des Transports 235 Yorkland Boulevard, Suite 600 1355 John Counter Boulevard, Postal Bag 4000 Toronto (Ontario) M2J 1T1 Kingston (Ontario) K7L 5A3 Tél. : (416) 499-3110 Tél. : (613) 540-5120 Téléc. : (416) 499-9658 Téléc. : (613) 540-5106 Courriel : jostrowski@morrisonhershfield.com Courriel : kevin.gibbs@ontario.ca Remarque : Les renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée . À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires seront intégrés au dossier public.
Made with FlippingBook Online document