ACTUALITÉ
editionap.ca
Suspect recherché dans le meurtre à Grenville
et un co m plice, Maxi m e Duval, se sont présentés à la résidence de la victi m e et l’ont battue à l’aide d’objets contondants, selon la Sûreté du Québec. Pascal Hotte a 31 ans. Il m esure 1,93 m , pèse 126 kg. Il est chauve et a les y eux bruns. Il porte un tatouage de dragon et de bulldog. La fiche co m plète de ce dernier est disponible sur le site des 10 cri m inels les plus recherchés du Québec : www.10cri m inelsrecherches.qc.ca. Les individus recherchés peuvent être ar m és et sont considérés dangereux. La Sûreté du Québec reco mm ande donc à la population de ne pas tenter de les in- tercepter et de co mm uniquer avec les policiers. Toute infor m ation à leur sujet peut être co mm uniquée à la Centrale de l’infor m ation cri m inelle, au 1 800 659- 4264.
GRENVILLE | Un homme de Grenville est accusé en lien avec le meurtre de Marc Joly, 32 ans, survenu à Grenville le 19 no- vembre dernier. Par ailleurs, la Sûreté du Québec est toujours à la recherche d’un ho mm e de Hawkesbur y , Pascal Hotte, qui a été ajouté à la liste des 10 cri m inels les plus recher- chés du Québec. Maxi m e Duval a été arrêté et a co m - paru au palais de justice de Saint-Jérô m e, lundi dernier, sous des accusations de m eurtre au deuxiè m e degré. Un m andat d’arrestation a été é m is à l’encontre de Pascal Hotte, égale m ent pour m eurtre au deuxiè m e degré. Le soir du 19 nove m bre, Pascal Hotte
Marcel Laviolette spotlights antique expansion with energy-efficient lighting.
Pascal Hotte (à gauche), origi- naire de Hawkesbury, est sur la liste des 10 criminels les plus re- cherchés par la Sûreté du Québec. Maxime Duval a été arrêté sous des accusations de meurtre au deuxième degré.
L to R: Maude Crête, Conservation Agent, Hydro Hawkesbury Marcel Laviolette, Owner, Marcel Laviolette (formerly Salon Bermi)
Marcel Laviolette has discovered new ways to improve business and reduce costs. Originally a women’s fashion store, Marcel has found new opportunities in collectible antiques. He also realized savings by upgrading to high efficiency lighting by participating in the Small Business Lighting program. The saveONenergy Small Business Lighting program offers up to $1,000 worth of free lighting upgrades for small businesses plus provides access to further incentives. The program includes a lighting audit and free installation of recommended upgrades that will reduce electricity use. The antique store went well above the standard incentives and received over $2600 in lighting upgrades saving enough electricity to power an average home for nearly two and a half years. Hydro Hawkesbury congratulates Marcel Laviolette on finding new ways to save energy and grow his business.
Nous avons choisi l’ énergie solaire
pour une retraite plus à l’aise ...et pour montrer à nos petits-enfants que leur environnement nous tient à coeur
www.isolara.com Obtenez un taux de rendement annuel de 8 à 12%. Un petit placement pourrait vous rapporter des milliers de dollars pour les 20 prochaines années. Appelez-moi pour une évaluation gratuite Jean-Luc Mainville 613 738-2646 www.iSolara.com 613.738.2646 Call us today for a free home solar assessment
For details about the Companies for Conservation initiative, visit hydrohawkesbury.ca
CELEBRATING HAWKESBURY’S CORPORATE CULTURE OF CONSERVATION
Made with FlippingBook Online document