Plans and challenges 計画と課題
United for future 未来のために結集する
Despite the difficult, dynamically changing political and economic situation in the region and the world, we look to the future with optimism. We maintain our operational plans and strengthen. We are achieving predictable growth in sales and strengthening the company’s operational capabilities, especially in the formal and marketing departments. We will develop the sales potential by further exploring the market and acquiring more business partners in various channels, with a particular focus on the wholesaler segment. We will launch a production line to bottle liquid products in the targeted volumes. This will allow us to increase our competitiveness in this category and reach a wider range of customers. In the area of corporate social responsibility, we will also significantly reduce our environmental footprint. We will continuously strengthen the Glaco range of products to promote the idea of improving road safety and driving comfort. We will use the potential inherent in Glaco as products and technology for every car owner to strengthen the strength and recognition of the Soft99 brand.
昨今、世界では、政治や経済が不安定に大きく変 動していますが、弊社は計画と戦略を維持するこ とにより、楽観的に将来を見据えています。当社 は予測可能な売上増加を達成し、特にフォーマル 部門とマーケティング部門における会社の運営能 力を強化しています。 特に卸売部門を中心に、さまざまなチャネルでの さらなる市場浸透と新たな取引先の獲得により、 販売力を発展させていきます。 また、液体製品を予定量で包装するための生産 ラインを立ち上げます。これにより、この部門で の競争力が高まり、より幅広い顧客グループにア クセスできるようになります。環境負荷を大幅に 削減し、企業の社会的責任の分野においても貢 献します。 弊社は、交通安全と運転の快適性の向上を推進 するために、ガラコ（Glaco） 製品を継続的に強 化していきます。弊社は、ガラコの持つ可能性を あらゆるドライバー向けの製品・技術として活用 し、ソフト99ブランドの強度と認知度の向上を目 指してまいります。
38
39
Made with FlippingBook Online newsletter