ŏđŏ
editionap.ca
Les Golden Helmets étaient à Embrun
Photos Annie Lafortune
L’entreprenariat: Un plan B trop souvent ignoré Marc Champagne nous parlera des options qu’offre l’entreprenariat sans risquer son portefeuille. Lieu: Centre Entrepreneurship Prescott-Russell, 519, rue Main Est, Hawkesbury Date & heure: 8 octobre 2013 de 8 h à 10 h Réservez rapidement! Les places sont limitées! 613 632-0918 poste 231 ou jlahaie@prec-cepr.com Entrepreneurship: A plan B often ignored Marc Champagne will talk about the options of entrepreneurship without breaking the bank and taking financial risks. Where: The Prescott-Russell Entrepreneurship Centre, 519 Main East, Hawkesbury When: October 8, 2013 from 8 a.m. to 10 a.m. Places are limited! Reserve now by calling or emailing us at: 613 632-0918 Ext. 231 or jlahaie@prec-cepr.com
Lapatrouilledemotocyclistesdeprécision, lesGold- en Helmets, de la Police provinciale de l’Ontario, était à Embrun le 27 septembre dernier, pour mon- trer ses habiletés à moto. Invitée par l’École élé- mentaire catholique d’Embrun – une initiative de l’enseignante Nathalie Richard – c’est l’École secon- daire catholique d’Embrun qui en a été l’hôte. Effec- tuant plusieurs manœuvres à moto, les 14 policiers, provenant de plusieurs villes de l’Ontario, ont su faire preuve d’agilité et de maîtrise dans chacune de leurs formations. Cette patrouille a été créée en 1963 et fête cette année son 50e anniversaire.
. Invitation à tous les marchands des Comtés unis de Prescott et Russell Invitation for all merchants of the United Counties of Prescott and Russell L’Alliance des gens d’affaires de Prescott-Russell ainsi que la Cité Clarence-Rockland et le canton d'Alfred et Plantagenet, invitent les gens d’affaires de leur municipalité respective à se joindre à eux au River Rock Inn à Rockland, le mardi 8 octobre à 19 h. The Prescott-Russell Business Alliance along with the Town of Clarence-Rockland and the Township of Alfred and Plantagenet invite business people of their respective community to join them at the River Rock Inn in Rockland on Tuesday October 8th at 7:00 p.m. L’Alliance des gens d’affaires de Prescott-Russell ainsi que le Village de Casselman, le canton de Russell et la municipalité de La Nation, invitent les gens d’affaires de leur municipalité respective à les joindre au Complexe J.R. Brisson à Casselman, le mercredi 9 octobre à 19 h. The Prescott-Russell Business Alliance along with the Village of Casselman, the Township of Russell and The Nation municipality invite business people of their respective community to join them at the J.R. Brisson Complex in Casselman on Wednesday October 9th at 7:00 p.m.
HG180350_TS
Made with FlippingBook Proposal Creator