La musique du fond du chœur
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Les choristes du Chœur en Fête, dirigés par Michèle Chauvin-Bourdon, étaient tout en voix lors de la 4e édition de Vive Cornwall en 2013
Michèle Chauvin-Bourdon le dit elle-mê- me : elle construit des chorales partout où elle va. C’est sans doute que lamusique a coulé dans ses veines presque toute sa vie. Portait d’une amoureuse du rythme et des harmonies. C’est depuis 15 ans queMichèle Chauvin- Bourdon s’occupe de la direction artistique de la chorale le Chœur en Fête. « Mon conjoint a fréquenté le Collège classique de Cornwall. Il a fait partie d’une chorale, à l’époque, qui s’appelait Les Voix de l’Harmonie. À chaque année, ils se rencontrent durant l’été pour
des retrouvailles amicales, et ça chante, et ils ont du plaisir! Lors d’une des rencontres à laquelle j’ai participé, j’ai vu que personne ne faisait actuellement partie d’une chorale. Alors j’ai demandé : pourquoi? Ils m’ont ré- pondu : on t’attendait! Lorsque nous sommes revenus de Kingston à Cornwall, j’ai tout de suite entrepris des démarches et je les ai tous contactés. C’est comme cela que ça a com- mencé et ça fait 15 ans que la chorale roule à Cornwall. Même une de mes choristes qui est là depuis le tout début chante encore avec nous », a-t-elle raconté.
En effet, la chorale, composée de 15 à 22 membres, des personnes retraitées pour la plupart, roule sa bosse à Cornwall depuis belle lurette. Le nombre de participants varie d’une saison à l’autre. « Cela varie en fonc- tion de ceux qui passent l’hiver en Floride », a plaisantéMme Chauvin-Bourdon. « Nous avons quatre hommes et les autres partici- pantes sont des femmes », a-t-elle poursuivi. Le recrutement s’avère quelquefois difficile pour la troupe, puisque selon la directrice, c’est plutôt du bouche-à-oreille qui fait que les gens s’inscrivent. « Comme c’est du bénévolat, ce n’est pas toujours évident de recruter des nouveaux choristes, c’est tout un mandat. Il faut assister aux pratiques et se rendre disponible aux dates des concerts » a-t-elle ajouté. Celle qui a enseigné lamusique pendant de nombreuses années a réussi à mettre sa passion en action à travers l’Ontario et le Québec. « J’ai enseigné la musique à Cornwall, il y a longtemps, puis dans le nord du Québec, à Chapais, puis ensuite à Kingston. J’ai toujours donné des leçons de piano aussi. » Cet amour de l’enseignement de la musique se transmet maintenant bé- névolement, à tous les choristes de Chœur en Fête. En plus de diriger la chorale, Mme Chauvin-Bourdon écrit les différentes partitions musicales. « Je dois regarder les partitions et faire les arrangements pour notre groupe. Si la partition est à quatre voix, il faut lamodifier puisque nous n’avons pas assez d’hommes! Donc je dois faire des modifications aux altos et combiner les voix ténors et basses pour ne faire qu’une seule voix », a-t-elle décrit. «Maintenant j’écris les
partitions avec un logiciel à l’ordinateur. Au début, c’était tout un apprentissage. Mais aujourd’hui, ça me prends un peu moins de temps que la retranscription à lamain. » Même si la lecture des partitions n’est pas donnée à tous, les chanteurs de la chorale de Michèle Chauvin-Bourdon arrivent à suivre la cadence. « J’ai enseigné lamusique pendant de nombreuses années, mais les choristes arrivent tout demême à suivre les partitions même s’ils n’ont pas eu de cours théoriques proprement dit. La musique est un langage, avec une autre écriture, que tous peuvent comprendre », a-t-elle expliqué. Le répertoire de Chœur en Fête est très varié, puisque les pièces sont choisies par les membres du chœur eux-mêmes. « Les pièces sont choisies de façon un peu interactive. Les membres peuvent me soumettre les parti- tions demusique qu’ils souhaitent appren- dre. Mais il faut les partitions, je ne veux pas apprendre seulement à l’aide d’un disque », a expliqué. Mme Chauvin-Bourdon. Allant d’Isabelle Boulay à Jean-Pierre Ferland en passant par Félix Leclerc, la troupe navigue entre plusieurs genres musicaux. « Une de nos chansons favorites est La langue de chez nous d’Yves Duteil, puisqu’el- le est très significative pour nous. Ça fait huit ou neuf ans qu’on la fait, mais on ne veut pas l’abandonner », a-t-elle déclaré. La troupe fait essentiellement des spectacles dans les résidences pour personnes âgées. « On fait des concerts dans les foyers de personnes âgées, quatre durant le temps de Noël et quatre au printemps. On a une partie de notre répertoire, environ un quart, qui est anglophone, parce que dans les foyers pour personnes âgées, il y a beaucoup de gens
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613-938-1433 • Fax.: 613-938-2798
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: roger.duplantie@eap.on.ca Nouvelles • News: jcornwall@eap.on.ca francis.racine@eap.on.ca Classées • Classied / Distribution: roger@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. e writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Le Journal, Cornwall
4
Le mercredi 18 novembre 2015
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online