OFFRES D’EMPLOIS
SERVICES
NÉCROLOGI E NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES
CORDONNIER A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, toiles, gants de mains et gants d’hockey. Bon service rapide! 613-632-3627. 634, rue Main Est, Hawkesbury. G/J NETTOYAGE COMMERCIAL CLEANING, lavage de tapis et sofa (carpet & sofa cleaning); 613-675-2428. Estimation gratuite (Free estimate). MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre; Pierre Deschamps, 613-577- 1067, 613-632-9748. NOUVEAU/NEW SERVICE. Partez en vacances tranquille! (Go on vacation in peace!), gardiennage de maison (housesitting); 613-675-2428.
CHAUFFEUR DE CAMION, CLASSE AZ, de- mandé pour travailler dans les fruits et les légu- mes, Montréal - Toronto; Michel 514-916-8398.
VENTES GARAGE • À L’ENCAN
LEFAIVRE, 2939, concession 1 (4 km - ouest du village), samedi et dimanche 30 et 31 juillet, 8h à 17h. Majoritairement, petits articles - mostly, small items. Beau temps - mauvais temps; rain or shine!! SUPER VENTE GARAGE, 946, rue King, L’Orignal, les vendredi, samedi et dimanche, 15,16 et 17 juillet. Ensembles cuisine, buffets, plusieurs miroirs antiques et décoratifs, chaise berçante bois franc merisier et beaucoup d’articles variés! VENTE GARAGE, 473, GASCON, samedi et di- manche les 16 & 17 juillet de 7 h à 12 h, antiqui- tés, articles sports presque neuf, plusieurs articles de maison et encore plus.
LA FAMILLE BERCIER a le regret de vous faire part du décès de
À LA DOUCE MÉMOIRE MADAME THÉRÈSE LAFLAMME décèdée le 21 juillet 2006
ATTENTION AVIS
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
(P)
(P)
LINE BERCIER autrefois de St-Isidore (Ontario), décédée paisiblement à Comox, Colombie-Britannique, le dimanche 3 juillet 2016, suite à une longue et courageuse lutte contre le cancer, à l’âge de 59 ans. Son étoile brille maintenant auprès de son père, Jean-Louis et de son frère, Pierre. Elle était la fille bien-aimée d’Armande Lalonde Bercier; la chère mère de Kristine (Conor MacMillan) et Jordan (Stephany); la grand-mère adorée d’Ella et Owen. Elle laisse également dans le deuil le père de ses enfants, Lou Klupsas. Lui survivent également ses frères et sœurs : Sylvie, Jean (Andréane), Martine et Marc (Chantal), ainsi qu’une belle-sœur Louise, plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Une célébration de sa vie aura lieu dans l’intimité familiale, en présence de ses cendres, à une date ultérieure; suivie de l’inhumation au cimetière de Saint-Isidore. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer, Unité de S.D.G. & Prescott-Russell, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario), 613- 679-2802. Pour un message de condoléances/ don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : maisonfunerairelamarre.ca EN MÉMOIRE
Déjà 10 ans ! Pour nous, c’est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie. Ce repos, tu l’as bien mérité, mais pour nous qui t’aimons, cela est arrivé trop vite. Que de fois, nous aimerions te faire part de nos joies, de nos projets… mais malgré tout, nous sommes persuadés que tu jettes toujours un coup d’œil! Continue de veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur terre. Tes enfants et petits-enfants Une messe commémorative sera célébrée, le dimanche 17 juillet à 11 h, en l’église Saint-Jean- Baptiste de L’Orignal.
POSTES DE JUGE DE PAIX À POURVOIR Cour de justice de l’Ontario TRIBUNAUX : Barrie (3), Bracebridge (1), Brampton (3), Brantford (1), Brockville (bilingue-1), Chatham (1), Cornwall (1), Hamilton (1), London (1), Newmarket (2), Oshawa (1), Ottawa (2), Ottawa (bilingue-3), Peterborough (1), Sarnia* (1), Sault Ste. Marie (bilingue-1), Simcoe (1), Sudbury (1), Thunder Bay (1), Timmins* (1), Toronto (10), Toronto (bilingue-1), Walkerton (1) Pour consulter une liste à jour des postes annoncés, veuillez vous rendre sur le site www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac/annonces. À la demande du procureur général et en vertu de la Loi sur les juges de paix , le Comité consultatif sur la nomination des juges de paix doit pourvoir des postes de juge de paix dans la province de l’Ontario et désire obtenir les candidatures des personnes intéressées. Les juges de paix sont des membres de la magistrature indépendants qui président diverses instances instruites en vertu des lois fédérales et provinciales. Les candidats doivent remplir les exigences minimales énoncées dans la Loi sur les juges de paix. Le Comité consultatif sur la nomination des juges de paix examine et évalue les demandes et classe les candidats selon les catégories suivantes : « Non qualifié », « Qualifié » ou « Hautement qualifié ». Ce classement est ensuite transmis au procureur général qui recommande la nomination des candidats par décret à la Cour de justice de l’Ontario. En plus de refléter la diversité de la population de l’Ontario, les postulants doivent aussi posséder les compétences et capacités fondamentales, les qualités personnelles et l’intérêt pour les affaires communautaires énumérées dans les Critères de sélection généraux du Comité. Les postes bilingues exigent un niveau élevé de compétence en anglais et une maîtrise supérieure du français à l’oral et à l’écrit. Puisque les membres des Premières nations constituent une proportion importante de la population des zones desservies par les tribunaux de *Sarnia et de *Timmins , nous encourageons tout particulièrement les personnes d’ascendance autochtone et les personnes ayant une connaissance approfondie des communautés autochtones et des enjeux qui touchent ces communautés à poser leur candidature. Pour en savoir plus sur les postes vacants susmentionnés, les qualités minimales requises pour ces postes, les critères de sélection généraux, le formulaire de demande obligatoire et le processus de sélection du Comité, visitez le site Web du Comité consultatif sur la nomination des juges de paix, à www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac. Les candidatures pour les postes à pourvoir doivent être présentées sur le formulaire de demande à jour et être reçues au plus tard à 16 h 30 le mercredi 17 août 2016. Les demandes reçues après cette date NE SERONT PAS prises en considération. REMARQUE : Les prochains postes à pourvoir et les dates limites pour y postuler seront affichés sur le site Web du Comité lorsque ces postes seront annoncés. Les personnes qui désirent recevoir des avis de postes vacants par courrier électronique sont priées de s’abonner à ce service en allant au site www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac/annonces/repertoire/. To view this advertisement in English, please refer to the Committee’s website at www.ontariocourts.ca/ocj/jpaac/advertisements.
IN MEMORIAM MONSIEUR JEAN MORIN décédé le 20 juillet 2008
(P)
Toujours dans nos cœurs Avec amour R.I.P.
Marcelle, André, Isabelle
MADAME MARGUERITE CÉCILE BONIN 30e ANNIVERSAIRE
MONSIEUR VIATEUR BERNIQUEZ 8 e ANNIVERSAIRE
Chère grand-maman, cher papa. Depuis toutes ces années que vous nous avez quittés, pour un voyage sans retour, vous êtes toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Vos départs ont creusé un grand vide dans nos vies et demeurent tout aussi douloureux qu’au premier jour. Nous nous consolons en pensant qu’un jour nous serons à nouveau tous réunis. Ton épouse, vos enfants et petits-enfants
Le Carillon, Hawkesbury ON.
18
Le vendredi 15 juillet 2016
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online