Le classique de golf en faveur de l’HGH
La 36 e édition de la Classique de golf annuel a eu lieu ce mercredi 13 juillet au Golf et Curling club de Hawkesbury, le départ lancé à 10 h 30. Les profits de cette belle journée de golf seront dirigés vers la campagne Accès 2018 afin de soutenir l’achat de deux pièces d’équipement à la fine pointe de la technologie, soit un tomodensitomètre (CT scan) 64 coupes et un appareil d’imagerie par résonance magnétique (IRM) pour l’Hôpital Général de Hawkesbury. Chaque année, ces deux pièces d’équipement médical permettront à plus de 15 000 personnes de ne pas avoir à se déplacer vers de grands centres urbains pour recevoir des examens diagnostiques. Aux allures d’un tournoi corporatif, les 160 participants, aussi bien retraités qu’actifs, sont venus des quatre coins de la région, aussi bien du Québec que de Prescott-Russell, pour assister à la compétition. —photo Gabrielle Bégin
ìÝåîáï ìëñî '' x *
L’HGH devient non-fumeur
ÅĊáïðìÝïßëéìèåíñŸ
©ÐáóÎëëçªìëñî l’été
ØÝñàîáñåèÆëîåëê 3210, boul. de la Gare "# " "$ $'
**
ÒîáïßîåìðåëêïàáèĊáôðŸîåáñîÝßßáìðŸáï
ƊìÝîðåîàá ''xƊèĊÝßäÝðàĊñêáìÝåîáàáèñêáððáïßëéìèƒðáïåêßèñÝêðéëêðñîááðòáîîáïëìäðÝèéåíñáïÝòáßðîÝåðáéáêð îŸïåïðÝêðÝñôîÝõñîáïàáèÝïŸèáßðåëêàñ ìëñî ëÞðáêáöñêáàáñôåƒéáìÝåîáàáèñêáððáïàáèÝéƱéáïŸèáßðåëêØëñï ìÝõáöèÝìèñïßäƒîáàáïàáñôÕÝêïâîÝåïêååêðŸîƱðïÕñæáðƑèĊÝììîëÞÝðåëêàñÕáîòåßáàáßîŸàåðàáïÕáîòåßáïàáßÝîðáï ÆáïæÝîàåêïØÝèåàáìëñîñêðáéìïèåéåðŸÐáìáñðïĊÝæëñðáîƑðëñðÝñðîáîÝÞÝåïëñìîëéëðåëêÏëêðñîáƑðåðîáåêàåßÝðåâ ïáñèáéáêðÆŸðÝåèïáêéÝãÝïåêÏåßäáèÎÝñîáêàáÝñëìðåßåáê
À compter du 18 juillet prochain, l’Hôpital Général de Hawkesbury deviendra une propriété sans fumée. Il sera désormais impossible de fumer sur les trottoirs, les pelouses, les aires de stationnement ainsi qu’à l’intérieur des véhicules stationnés. Tous les types de cigarettes sont concernés y compris les cigares, les pipes, les cigarettes électroniques (vapoteuses) et la marijuana médicale. La nouvelle politique inclut les trois propriétés de l’HGH à Hawkesbury : le campus principal et l’Édifice Trillium sur la rue Ghislain ainsi que le nouveau Centre régional de santé mentale et toxicomanie sur l’avenue Spence. L’HGH se veut d’offrir un environnement sain et sécuritaire à ses patients, visiteurs, employés, médecins et bénévole .
àáîÝÞÝåï * Valide jusqu’au 30 août 2016 à la succursale de Vaudreuil-Dorion. * Nonmonnayable. Non échangeable. Fac-similés non acceptés. Ne peut s’ajouter à tout autre rabais. Un seul coupon par personne par achat. Michel Laurendeau, opticien. $ Òîëéë ØÃ×ÆÔÇ×ËÎÆÑÔËÑÐ ÄÃÕËÎËÕÍ% & ÏØÇÒÅÑ×ÒÑÐ ÑÄÖÇÐÇÜ xÆÇÔÃÄÃËÕ ƑèĊÝßäÝðàĊñêáìÝåîáàáèñêáððáï ßëéìèƒðáòáîîáïáðéëêðñîá àñêáòÝèáñîàá xáðìèñï
ÉîÝêàáàåïìëêåÞåèåðŸ àĊáôÝéáêïàáèÝòñá
D RE LYNNE LANDRY, D RE MILA LEBŒUF, ET D RE LINE SABOURIN, OPTOMÉTRISTES "# " "'!$%
Òîáêáöîáêàáöòëñï àƒïÝñæëñîàĊäñå
Le Carillon, Hawkesbury ON.
3
Le vendredi 15 juillet 2016
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online