Chaude journée aux fraises Les jeunes de différents organismes de Hawkesbury ont envahi les champs de fraises des Jardins Lamoureux, le 13 juillet, pour une belle cueillette sous le chaud soleil. Le camp de jour de Hawkesbury 100 % Actifs, la Maison de la famille et Valoris étaient de la partie pour cette délicieuse initiative. « Nous avons décidé de faire une activité commune pour les jeunes cet été, a indiqué Manon Parent, de Valoris. Nous allons aussi en refaire une autre le 19 août, pour la fête champêtre au parc Cadieux. » Ci-dessus, les jeunes cueilleurs à l’œuvre en bordure de l'autoroute 34.
Étudiant d'été à la Maison de la famille, Nikolas Ayotte, de Saint-Eugène, a profité de la sortie du 13 juillet pour déguster quelques bonnes fraises. « C'est le fun car j'aime travailler avec les jeunes et avoir du
plaisir avec eux, a-t-il déclaré. On bouge et on est toujours dans les parcs. On les encourage à faire du sport et on a toujours des collations santé. J'aime bien ça. »
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Il n'y a pas d'âge pour se bourrer de fraises, comme en témoigne le petit Liam. —photos Stéphane Lajoie
www.editionap.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
8
Le vendredi 15 juillet 2016
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online