"$56"-*5 4r/&84 ZANTH CALLING FOR BIG CHANGES TO UCPR SPENDING JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
/PSNBO3JPQFMFYQSFTTFEUIFJSTVQQPSUUP work towards pushing the provincial and fede- ral governments to do more for community organizations at a municipal level. Strategy Needed to Move Forward ;BOUITBJEUIF6$13OFFETBTUSBUFHZUIBU is aligned with that of the lower-tier municipa- MJUJFT EFàOJOHUIFSPMFBOEWJTJPOPGUIF6$13 and how it aims to serve citizens. i8FDBOUIJOLPVUTJEFUIFCPY XFDBOIBWF EJGGFSFOUJOJUJBUJWFT uIFTBJEi#VUXFIBWF to focus on what is the purpose of UCPR and that isn’t supporting non-profits with money UIBUDPVMECFCFUUFSTQFOUPOJOGSBTUSVDUVSF housing and other issues.» 3FHBSEMFTTPGIJTDPODFSOT ;BOUITVQQPS - UFEUIFCVEHFUUPBMMPXGPSBUSBOTJUJPO QFSJPEGSPNUIFJSDVSSFOUNPEFPGPQFSBUJOH CVU informed council they should expect motions coming from him intended on refocusing the UCPR’s spending.
Concerned about unsustainable funding going towards community organizations in the region, Clarence-Rockland Mayor Mario Zanth is preparing to suggest major shake-ups to rein in spending at United Council of Prescott-Russell (UCPR). During the budget approval process at UIF6$13NFFUJOHPO/PWFNCFS ;BOUI voiced his concern over the amount of money being diverted from the core functions of the upper-tier municipality towards fundraising for community organizations and non-profits in the region. “I cannot see a way forward in continuing UPEPOBUFNPOFZUPOPOQSPàUPSHBOJ[BUJPOT u TBJE;BOUIEVSJOHUIFNFFUJOH IJHIMJHIUJOHUIBU supporting the organization may go beyond UIFNBOEBUFPGUIF6$13i8FTIPVMECF helping them go towards where funding is BWBJMBCMF XIFUIFSJUJTBUUIFQSPWJODFPSUIF GFEFSBMHPWFSONFOU UIFNVOJDJQBMJUJFTJGUIFZ IBWFHSBOUTBOEDPOUSJCVUJPOTDPNNJUUFFT local organizations like the Lions clubs and 0QUJNJTUDMVCTu “I just don’t think this is the place to conti- OVPVTMZEPOBUFUPOPOQSPàUPSHBOJ[BUJPOTu *O UIF 6$13T CVEHFU OFBSMZ JTFBSNBSLFEGPSDPNNVOJUZPSHBOJ - [BUJPOTBOEOPOQSPàUT JODMVEJOHUIF$PVOUJFT Community Positivity Fund which allocates UPFBDIMPXFSUJFSNVOJDJQBMJUZUPCF VTFEGPSDPNNVOJUZBDUJWJUJFT MFBWJOHKVTUPWFS HPJOHUPPUIFSDBVTFT 8JUITPDJBMBOEBGGPSEBCMFIPVTJOHDPODFSOT UPQPGNJOE ;BOUICFMJFWFTUIBUNPOFZDBO be better spent elsewhere to serve the com- munities of the UCPR.
Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, a déclaré que les CUPR devait recentrer son utilisation de l’argent des contribuables, en particulier lorsqu’il s’agit de financer des organisations communautaires et à but non lucratif. - photo d’archive
*OTUFBE ;BOUITFFTUIF6$13TSPMFBTUIF GVOEFSiPGMBTUSFTPSU uBGUFSPQUJPOTGSPNUIF GFEFSBMHPWFSONFOU QSPWJODFBOEJOEJWJEVBM municipalities have been exhausted. 1BSUPG;BOUITDPODFSOTSFWPMWFBSPVOE the municipalities increased taxation to cover FWFSJODSFBTJOHCVEHFUT XIJMFUIFQSPWJODF and federal government continue to reduce their support to the municipalities. i"OZTFSWJDFTUIBUTVQQPSUBHSJDVMUVSF BSUT PSBVUJTN *BNBMMGPSJU uTBJE;BOUIi#VUJU is not sustainable to continue raising taxes to QSPWJEFTVQQPSUGPSOPOQSPàUPSHBOJ[BUJPOTu i8FLFFQSBJTJOHPVSUBYFT CVUUIFGFET BOEUIFQSPWJODFBSFOU BOEUIFZKVTULFFQ downloading and downloading and at some QPJOU TPNFUIJOHJTHPJOHUPDSBDLu #PUI$BTTFMNBO.BZPS(FOFWJFWF-BKPJF and Champlain Township and UCPR warden modifications ont été apportées lors de la réunion budgétaire du 8 novembre : les fonds discrétionnaires des CUPR ont été BVHNFOUÊTEF MBTVCWFOUJPOEV 3ÊTFBVBHSPBMJNFOUBJSFEFM&TUEFM0OUBSJP BÊUÊSÊEVJUFEF DPOGPSNÊNFOUÆ TBEFNBOEF FUEFVYOPVWFMMFTTVCWFOUJPOT POUÊUÊBKPVUÊFT-FDPOTFJMBBMMPVÊ ÆM)ÔQJUBMHÊOÊSBMEF)BXLFTCVSZFU EJTUSJDUQPVSEJWFSTFTEÊQFOTFTFU au Regroupement Autisme Prescott-Russell pour couvrir son déficit budgétaire. -FDPOTFJMBÊHBMFNFOUBGGFDUÊ $ au projet de construction de la Résidence 13ÆQBSUJSEFMBSÊTFSWFEFGPOETEFSPV - MFNFOUFUBBKPVUÊÆMBQBSUEF financement du comté afin de réduire la dette future.
LES CUPR APPROUVE LE BUDGET 2024 CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Après une seule série de révisions, le conseil de les CUPR a approuvé son budget pour 2024. -PST EF MB SÊVOJPO PSEJOBJSF EV OPWFNCSF MFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU Russell (CUPR) ont approuvé leur budget BOOVFMQPVS-FCVEHFUTÊMÍWFÆ VOUPUBMEFFUQSÊWPJUVOF augmentation des taxes résidentielles de -FTUBVYEJNQPTJUJPOQPVS ne seront approuvés qu’une fois que les ÊWBMVBUJPOTGPODJÍSFT MFTSÍHMFNFOUTFUMFT DBMDVMTTFSPOUEJTQPOJCMFT TPJUFONBSTPV BWSJM ©MPSJHJOF MBVHNFOUBUJPOEFTUBYFTBWBJU ÊUÊàYÊFÆ $FQFOEBOU QMVTJFVST
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef Editor-in-Chief gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - Share PDF online