"$56"-*5 4r/&84
LE NOUVEAU BUDGET DU CANTON NÉCESSITE DES CHOIX DIFFICILES
d’essayer d’égaler la dernière estimation du coût de la vie par le gouvernement fédéral. Cela signifierait l’ajout de 316 859 $ à la portion du budget relative à l’impôt municipal de 2024. Le conseil et le personnel du canton devraient alors trouver 216 487 $ d’économies ou de réductions de programmes pour parvenir à un budget équilibré l’année prochaine. Pour le propriétaire moyen d’Alfred-Plan- tagenet, dont la maison et le terrain sont évalués à 200 000 $, une augmentation de 3,5 % signifierait 49 $ de plus sur la partie municipale de la facture d’impôt foncier. Les personnes possédant des propriétés résidentielles d’une valeur supérieure ou inférieure verront leur facture d’impôt foncier augmenter plus ou moins. Le canton est responsable de la
perception de tous les impôts fonciers, y compris ceux des districts scolaires, des Comtés unis de Prescott et Russell, du gou- vernement provincial et d’autres organismes DPNNFMB$POTFSWBUJPOEFMB/BUJPO4VE Le canton transmet ces fonds de paiement d’impôts à leurs agences respectives. Les membres du conseil ont convenu qu’une augmentation de 3,5 % des taxes était acceptable. Toutefois, le conseil a demandé à l’administration de trouver autant de moyens que possible pour réduire le défi- cit potentiel dans le projet de budget 2024 et d’abaisser encore davantage l’augmentation du taux d’imposition. L’administration présentera le deuxième projet de budget au conseil pour examen, lors d’une session extraordinaire de deux jours, les 11 et 12 décembre.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le conseil du canton d’Alfred-Plan- tagenet devra peut-être prendre des décisions difficiles afin d’obtenir un budget équilibré pour la municipalité l’an prochain, sans que cela ne se traduise par une forte augmentation des taxes. Le conseil a examiné le rapport sur le budget préliminaire lors de la réunion du comité plénier du 21 novembre. Le direc- teur des finances Alexandre Charlebois a déclaré que le budget préliminaire, s’il était approuvé sans modification, entraînerait une augmentation de 6,4 % du montant des impôts fonciers perçus l’année prochaine, afin d’assurer l’équilibre budgétaire. La première version du budget 2024 comprend environ 13,5 millions de dollars pour les coûts de fonctionnement quotidiens et un budget d’investissement d’environ 3 millions de dollars, avec une liste de 20 projets prévus pour l’année prochaine. Cette liste comprend la construction d’une nouvelle caserne de pompiers pour le village d’Alfred. À l’heure actuelle, compte tenu des reve- nus prévus et des dépenses d’exploitation et d’immobilisations anticipées, le budget préliminaire pour 2024 comprend un déficit potentiel de 533 346 $. Les règlements
provinciaux interdisent aux municipalités d’avoir des budgets déficitaires, de sorte que l’équilibre du plan budgétaire préliminaire actuel nécessiterait une augmentation des taxes de 6,4 %. Le directeur Alexandre Charlebois a recommandé au conseil d’envisager une augmentation de 3,5 % des taxes, afin The first draft of the 2024 budget for Alfred- Plantagenet Township would mean almost a seven-per-cent increase in property taxes if it is approved without any changes. Council has directed the administration to find ways to reduce expenses and bring the tax increase down to 3.5 per cent. —file photo
INTÉRÊT CROISSANT POUR LA MARINA DE LEFAIVRE
The municipal marina at Lefaivre could become a private sector operation in time for next year’s boating season if Alfred-Plantagenet Township council decides to approve a recommendation from the parks and recreation department. —file photo
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
plaisance au secteur privé permettrait au personnel des parcs et loisirs de la municipalité de se consacrer davantage à d’autres programmes, services et projets liés aux loisirs dans la municipalité. Le rapport souligne également que le port de plaisance est actuellement déficitaire et que le canton doit le combler dans son budget annuel. La location de la marina au secteur privé pourrait rapporter au canton un revenu locatif annuel de 15 000 $, qui pourrait être affecté à d’autres besoins en matière de parcs et de loisirs ou être intégré au fonds de recettes générales. Le DG Michel Potvin a indiqué au conseil que le canton avait reçu trois manifestations d’intérêt, de la part de parties du secteur privé, concernant la reprise de l’exploitation de la marina de Lefaivre. Mme Besner et lui-même ont demandé au conseil de publier un avis officiel d’expression d’intérêt public pour les demandes de location de la marina au secteur privé, à temps pour la saison de navigation de l’été 2024. La location de la marina au secteur privé supprimerait la responsabilité juridique du canton et encou- ragerait le nouvel exploitant à prendre toutes les mesures nécessaires pour faire de la marina un atout rentable et populaire pour le secteur touristique du canton. Les membres du conseil ont exprimé leur intérêt pour la recommandation. Ils ont cependant déclaré qu’ils voulaient d’abord que l’administration contacte le comité consultatif du port de plaisance pour obtenir un retour d’information sur la proposition. Le conseil a demandé un rapport de suivi sur le sujet au cours de l’année prochaine.
Le secteur privé est de plus en plus intéressé à prendre en charge la marina de Lefaivre, mais le conseil du canton d’Alfred-Plantagenet veut d’abord connaître l’opinion du comité de la marina sur cette idée. La directrice des parcs et loisirs Manon Besner et le directeur général Michel Potvin ont présenté un rapport conjoint sur l’état d’avancement du projet de parc riverain de Lefaivre. «Ce parc a un grand potentiel pour devenir un parc public d’importance régionale», a dit Mme Besner. Elle a décrit le parc riverain de sept acres, situé dans le village de Lefaivre, comme un atout précieux, à la fois pour la communauté villageoise elle-même et pour le canton dans son ensemble. La principale attraction de ce parc est le port de plaisance, qui pourrait être considérablement amélioré sous l’œil attentif d’un entrepreneur privé et servir de point d’ancrage pour le développement et l’expansion futurs des activités de loisirs. À l’heure actuelle, le canton gère le port de plaisance et, selon Mme Besner, il dépend de l’embauche d’étudiants comme travailleurs d’été temporaires pour l’installation. Elle a souligné que son département a été béni par la qualité de ses employés (étudiants) pour les installations, mais il y a toujours une préoccupation pour la responsabilité de la municipalité si des accidents se produisaient à la marina. Mme Besner a expliqué au conseil que le fait de confier l’exploitation du port de
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
L’ATELIER DES LUTINS EN PLEIN TRAVAIL! Prescott-Russell, le 21 novembre 2023 – Valoris lance sa 32e Campagne des Lutins de Noël afin d’offrir des cadeaux à des enfants et adolescents de la région de Prescott-Russell qui n’en recevraient possiblement pas autrement. L’année dernière, plus de 650 enfants ont reçu un cadeau dans le temps des fêtes grâce à cette initiative. Afin d’assurer la réussite de cette campagne encore une fois, Valoris fait appel à la générosité et au soutien de sa communauté. Vous souhaitez contribuer à cette campagne? Dès maintenant, des lutins sont disponibles dans les centres de service de Valoris ainsi que dans plusieurs commerces de la région. Chaque lutin indique une liste de souhaits pour un enfant de la communauté. Les cadeaux non emballés doivent être rapportés au plus tard le 1 er décembre 2023. Il est également possible de contribuer à la cause en apportant des articles neufs (cartes- cadeaux, jeux, jouets, vêtements, livres, etc.) ou des dons en argent à l’un des centres de service de Valoris avant le 1er décembre. De plus, vous pouvez faire un don en ligne afin de contribuer à la campagne : https://bit.ly/3MHTa0u. Pour voir la liste complète des commerces qui participent à la campagne, visitez le site Web de Valoris : https://bit.ly/40Er4sx. Merci d’avance de contribuer au bonheur de centaines d’enfants le matin de Noël! Pour plus de précisions sur la campagne, veuillez communiquer avec nous au 1 800 675-6168. Source : Jean Lalonde,Gestionnaire principal de la Fondation Valoris 1 800 675-6168, poste 4586 • jlalonde@fondationvaloris.com • www.valorispr.ca
Made with FlippingBook - Share PDF online