"$56"-*5 4r/&84
UCPR APPROVES 2024 BUDGET
ONTARIO INVESTISSAIT 3 MILLIONS $ POUR LES LOGEMENTS ABORDABLES À SAINT-ALBERT, VANKLEEK HILL
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Originally, the tax increase was set at 1.81 percent. However, several alterations were made during the budget meeting on November 8: the UCPR’s discretionary funds were increased by $150,000, the Eastern Ontario Agri-Food Network’s grant was redu- ced by $5,000 as per its request, and two new grants were added. Council allotted $50,000 to Hawkesbury General Hospital for various expenses and $43,000 towards Regroupement Autisme Prescott-Russell to cover its budget deficit. Council also directed $800,000 to the PR Residence construction project from the working capital reserve and added a further $881,400 to the county’s share of the funding to reduce the future debt.
After a single round of revisions, the UCPR council has approved its budget for 2024. During the regular meeting on November 22, the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) has approved its yearly budget for 2024. The budget comes up to a total of $180,304,300 and calls for a residential tax increase of 4.25 percent. The 2024 tax rates will only be approved once property assessments, regulations, and calculations are available, estimated to be in March or April 2024.
Rob Flack gives a speech at the press conference for the Résidence Lajoie in Saint-Albert. -photo Kalonji Mukendi
KALONJI MUKENDI kalonji.mukendi@eap.on.ca
une salle de loisirs commune, une salle de réunion et un terrain de jeu de palet en plein air. Cet immeuble sera également éco énergétique et conçu pour répondre aux normes de visibilité grâce à des caractéris- tiques favorables à l’accessibilité comme des portes larges. « C’est avec grand honneur que notre communauté inaugure le Projet de réamé- nagement de la Résidence Lajoie.L’accès aux logements abordables en milieu rural est plus difficile que jamais et ce projet arrive à point pour permettre à plus de familles de notre région de bénéficier d’un chez-soi confortable et sécuritaire », a dit M. Brière. M. Flack a ajouté à son tour, « Le plan de notre gouvernement en matière de logement vise à faire en sorte que tous les Ontariens et Ontariennes, y compris les aînés, puissent trouver un logement adapté à leurs besoins. Les logements abordables comme ceux de Saint-Albert et de Vankleek Hill permettent aux aînés d’accéder à d’importants services locaux et de faire partie d’une communauté où ils peuvent mener une vie sociale active et saine. Le logement abordable est un élément clé des initiatives de notre gouver- nement pour résoudre la crise du logement. »
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Le gouvernement de l’Ontario a annoncé qu’il investissait près de 3 millions de dollars pour aider à construire les loge- ments abordables pour les personnes âgées dans les Comtés unis de Prescott et les communautés de Saint-Albert et de Vankleek Hill. Le financement a été annoncé à la Rési- dence Lajoie de Saint-Albert le 24 novembre par Rob Flack, ministre associé du Logement de l’Ontario, et Stéphane Sarrazin, député provincial de Glengarry-Prescott-Russell, le président du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) et maire du can- ton de Champlain Normand Riopel, et enfin du maire de la municipalité de La Nation Francis Brière. Le nouvel immeuble de deux étages de la Résidence Lajoie de Saint-Albert comptera 26 logements, dont six seront accessibles. Chaque logement disposera d’un espace de rangement, et les résidents auront accès à d’autres espaces dans le garage. Les résidents auront à leur disposition de l’équipement de conditionnement physique,
L’ATELIER DES LUTINS EN PLEIN TRAVAIL! Prescott-Russell, le 21 novembre 2023 – Valoris lance sa 32e Campagne des Lutins de Noël afin d’offrir des cadeaux à des enfants et adolescents de la région de Prescott-Russell qui n’en recevraient possiblement pas autrement. L’année dernière, plus de 650 enfants ont reçu un cadeau dans le temps des fêtes grâce à cette initiative. Afin d’assurer la réussite de cette campagne encore une fois, Valoris fait appel à la générosité et au soutien de sa communauté. Vous souhaitez contribuer à cette campagne? Dès maintenant, des lutins sont disponibles dans les centres de service de Valoris ainsi que dans plusieurs commerces de la région. Chaque lutin indique une liste de souhaits pour un enfant de la communauté. Les cadeaux non emballés doivent être rapportés au plus tard le 1 er décembre 2023. Il est également possible de contribuer à la cause en apportant des articles neufs (cartes- cadeaux, jeux, jouets, vêtements, livres, etc.) ou des dons en argent à l’un des centres de service de Valoris avant le 1er décembre. De plus, vous pouvez faire un don en ligne afin de contribuer à la campagne : https://bit.ly/3MHTa0u. Pour voir la liste complète des commerces qui participent à la campagne, visitez le site Web de Valoris : https://bit.ly/40Er4sx. Merci d’avance de contribuer au bonheur de centaines d’enfants le matin de Noël! Pour plus de précisions sur la campagne, veuillez communiquer avec nous au 1 800 675-6168. Source : Jean Lalonde,Gestionnaire principal de la Fondation Valoris 1 800 675-6168, poste 4586 • jlalonde@fondationvaloris.com • www.valorispr.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef Editor-in-Chief gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand @ eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
Publicité • Advertising: barb.watkins@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve @ eap.on.ca veronique.michaud @ eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Ebook Creator