$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
EMBRUN AND RUSSELL CHRISTMAS PARADES DAZZLE AND DELIGHT
Il n’y avait pas beaucoup de neige pour le défilé, alors ce char a apporté la sienne. —photo Christopher Smith
TROISIÈME ÉDITION DU MARCHÉ DE NOËL À CASSELMAN
Santa wished everybody a Merry Christmas as the Fire Department pulled his sleigh down the street. —photo Christopher Smith
Great atmosphere for the forty-six craft exhibitors on the grounds of Casselman's Académie de la Seigneurie. -photo Kalonji Mukendi
KALONJI MUKENDI kalonji.mukendi@eap.on.ca
du nombre d’exposants que du public, qui augmente considérablement d’année en année. Cette expansion est due aux artisans qui parviennent à séduire un public très intéressé par le côté artisanal de la région francophone de l’est de l’Ontario. Afin de mieux comprendre l’objectif du centre éducatif, il vise à assurer une tran- sition harmonieuse pour les jeunes enfants entre leur passage en garderie préscolaire et leur intégration au programme de maternelle. « Les exigences d’apprentissage pour les tout-petits nécessitent d’importants moyens financiers, humains et matériels, entre autres. Je tiens à remercier sincèrement tous les participants venus soutenir les artisans, et j’exprime ma gratitude envers Johanne Turcotte, professeure d’art à l’Aca- démie de la Seigneurie », a ajouté Madame Martine Gareau, directrice du Centre éducatif Quatre Saisons de Casselman.
La troisième édition du marché de Noël s’est déroulée dans l’enceinte de l’Aca- démie de la Seigneurie. Le but était de récolter des fonds pour l›achat de nou- veau matériel pour le Centre éducatif Quatre Saisons de Casselman. Le 25 novembre dernier, le centre éducatif a été ravi de constater la forte participation à la troisième édition du marché de Noël, visant à collecter des fonds pour l’acquisition de nouveaux équipements pour le Centre éducatif Quatre Saisons. L’événement s’est déroulé dans la grande salle de l’Académie de la Seigneurie, avec la participation de quarante-six exposants. Chaque kiosque a été vendu au prix de quarante dollars, et les recettes seront uti- lisées pour l’achat du matériel nécessaire. Chaque édition voit une croissance, tant
La parade de Noël sur le long parcours de la grande rue Concession. —photo Kalonji Mukendi
CHRISTOPHER SMITH KALONJI MUKENDI christopher.smith@eap.on.ca kalonji.mukendi@eap.on.ca
The decked-out floats filled the air with amazement and cheer as they went, some with costumed riders throwing candy to children, others blowing fake snow into the air, and some blasting warm air into the chilled onlookers. Russell had its own parade the next day on November 26. Sunny weather allowed families to enjoy the lovely parade, and several local entrepreneurs and notables had the opportunity to parade their Christ- mas decorations along the main concession street. The event was packed with people, and the young children were delighted to see the Russell dance group and Santa Claus.
Although there wasn’t any snow on the ground, the Russell and Embrun Christmas parades delighted the crowd. The annual Embrun Christmas Parade took place on November 25, not too cold but still bustling with Christmas spirit. The parade began on Notre-Dame Street, the long line of floats lighting their lights and honking their horns as they slowly trundled past the gathered crowd toward the Embrun Sportsplex.
Made with FlippingBook Ebook Creator