A.6.1. Apollon Group - KEOPE Ceramics - General Catalogue

POSA A SECCO DI PIASTRELLE 20mm DRY LAYING 20mm / POSE À SEC DES DALLES 20mm / TROCKENE VERLEGUNG 20mm / COLOCACIÓN EN SECO 20mm

EN_ For

IT_ Per richieste particolari e per avere informazioni specifiche relative alla doppia fibra di vetro o alla lamina di acciaio zincato da incollare sul retro, contattare il reparto tecnico di Ceramiche Keope. Per dettagli sui prodotti in 20mm di spessore e sui relativi sistemi di posa ed, in particolare, per le raccomandazioni, accorgimenti, limitazioni di utilizzo e precauzioni in fase di posa, si raccomanda di prendere visione del catalogo 20mm di Ceramiche Keope, del sito keope.com o contattare l’ufficio tecnico di Ceramiche Keope. responsabile esclusivamente nel caso in cui fornisca l’intero sistema (piastrella + doppia rete di fibra di vetro plus o lamina di acciaio). Ceramiche Keope non può essere ritenuta responsabile per sistemi di rinforzo delle lastre che non ha fornito. In caso di rottura, la lastra deve essere sostituita immediatamente. Nota: Ceramiche Keope è

FORMATO 20mm SIZE 20MM / FORMAT 20MM / FORMATEN 20MM / FORMATOS 20MM

ALTEZZA FINO A 2cm UP TO 2CM / J USQU’À 2CM / HÖHE BIS 2CM / ALTURA HASTA 2CM

ALTEZZA DA 2 A 10cm* FROM 2 TO 10cm* / DE 2 À 10cm* / HÖHE VON 2 BIS 10cm* / ALTURA DE 2 A 10cm*

ALTEZZA DA 10 A 30cm* FROM 10 TO 30cm* / DE 10 À 30cm* / HÖHE VON 10 BIS 30cm* / ALTURA DE 10 A 30cm*

further technical specifications about the double fiberglass mesh and/or the galvanized steel sheet to be applied on the back of the tile, to contact the Technical Department of Ceramiche Keope. For further details on 20mm thick products and the related installation systems and, in particular, for recommendations, precautions, restrictions of use and installation precautions, please refer to the Ceramiche Keope 20mm catalogue, the website keope.com or contact the technical office of Ceramiche Keope. information and for Note : Ceramiche Keope is responsible only if it supplies the whole system (tile + fiber mesh plus or galvanized sheet). Ceramiche Keope cannot be held responsible for reinforcing systems that has not supplied. In case of breakage, tile must be replaced immediately. WARNING for material that has already been laid, Ceramiche Keope: • does not accept complaints due to visible defects as defined in the tables on pages 426-427 of this manual • does not accept liability for the quality of the tiled surface but only for the characteristics of the material supplied. Once the material has been laid, it is wise to keep aside a few tiles for possible future repairs or to have a sample of the material in the event of complaints. DE_ Für weitere Informationen und für spezielle Informationen zu der doppelten Glasfaser oder zu dem verzinkten Stahlblech, das an die fliese geklebt wird, kontaktieren Sie bitte das Unternehmen. Für Details zu den 20mm ystemen und insbesondere für Empfehlungen, Vorsichtsmaßnahmen und Nutzungsbeschränkungen während der Verlegung, empfehlen wir Ihnen, die Vorgaben des Katalogs Ceramiche Keope 20mm, die Website keope.com oder wenden Sie sich an das technische Büro von Ceramiche Keope. Note : Ceramiche Keope kann nur haftbar gemacht werden, wenn das ganze System (Fliese + Verstärkung) komplett geliefert worden ist. Ceramiche Keope kann nicht für Platten Verstärkungssysteme verantwortlich gemacht werden, die nicht geliefert wurden. Bei Bruch die Platte bitte sofort austauschen. HINWEIS Ceramiche Keope auf schon verlegten fliesen und platten: • akzeptiert keine Reklamationen aufgrund von offensichtlichen Mängeln, wie sie in den Tabellen auf den Seiten 426-427 dieses Handbuchs definiert sind. • Ceramiche Keope ist nicht für die qualität der fliesenarbeiten verantwortlich, sondern nur für die eigenschaften des gelieferten materials. Es ist ratsam, einige ersatzfliesen am ende der installation für eventuelle reparaturen aufzubewahren oder im falle einer reklamation auf diese weise ein repräsentatives muster des materials zur hand zu haben.

• K Deck + doppia rete di fibra di vetro plus o lamina di acciaio zincato / K Deck + double fiberglass mesh or galvanized steel sheet / K Deck + double filet en fibre de verre plus ou plaque en acier zingué / K Deck + Doppelten glasfaser plus oder verzinkten stahlblech / K Deck + Doble fibra de vidrio plus o lámina de acero cincado. • K2 Grid system senza rinforzo / K2 Grid system senza rinforzo / K2 Grid system senza rinforzo / K2 Grid system senza rinforzo / K2 Grid system senza rinforzo /

8 piedi / 8 supports / 8 supports / 8 stelzlager / 8 Soportes

20mm 120x120 (16”x48”)

3,2 pc/m 2

6 piedi / 6 supports / 6 supports / 6 stelzlager / 6 soportes

3,5 pc/m 2 - 60x120 4,6 pc/m 2 - 60×90 6,2 pc/m 2 - 45×90

6 piedi / 6 supports / 6 supports / 6 stelzlager / 6 soportes

20mm 60x120 (24”x48”) 60×90 (24”x36”) 45×90 (18”x36”)

AVVERTENZA Ceramiche Keope a materiale già posato:

+ doppia rete di fibra di vetro plus o lamina di acciaio zincato o K2 grid system / + double fiberglass mesh or galvanized steel sheet or K2 grid system / + double filet en fibre de verre plus ou plaque en acier zingué ou K2 grid system / + Doppelten glasfaser plus oder verzinkten stahlblech oder K2 grid system / + Doble fibra de vidrio plus o lámina de acero cincado o K2 grid system. 6 piedi / 6 supports / 6 supports / 6 stelzlager / 6 soportes 7 pc/m 2 + doppia rete di fibra di vetro plus o lamina di acciaio zincato o K2 grid system / + double fiberglass mesh or galvanized steel sheet or K2 grid system / + double filet en fibre de verre plus ou plaque en acier zingué ou K2 grid system / + Doppelten glasfaser plus oder verzinkten stahlblech oder K2 grid system / + Doble fibra de vidrio plus o lámina de acero cincado o K2 grid system. • K Deck + doppia rete di fibra di vetro plus o lamina di acciaio zincato / K Deck + double fiberglass mesh or galvanized steel sheet / K Deck + double filet en fibre de verre plus ou plaque en acier zingué / K Deck + Doppelten glasfaser plus oder verzinkten stahlblech / K Deck + Doble fibra de vidrio plus o lámina de acero cincado. • K2 Grid system senza rinforzo / K2 Grid system senza rinforzo / K2 Grid system senza rinforzo / K2 Grid system senza rinforzo / K2 Grid system senza rinforzo /

3,5 pc/m 2 - 60x120 4,6 pc/m 2 - 60×90 6,2 pc/m 2 - 45×90

• non accetta contestazioni dovuti a vizi palesi, cosí come definiti nelle tabelle alle pagine 426-427 del presente manuale. • non risponde sulla qualita’ dell’opera piastrellata ma solamente sulle caratteristiche del materiale fornito. È bene conservare al termine della posa, alcune piastrelle di scorta per eventuali riparazioni o anche per disporre di un campione rappresentativo del materiale in caso di contestazione. FR_ Pour de plus amples détails sur les spécificités techniques du treillis plus ou de la plaque en acier zingué, nous vous invitons à contacter le bureau commercial de Ceramiche Keope. Pour plus d’informations sur les produits en 20mm d’épaisseur et les systèmes de pose correspondants et, en particulier, les recommandations, mesures de sécurité, limites d’utilisation et précautions à prendre pendant la pose, il est recommandé de consulter le catalogue 20mm de Ceramiche Keope, le site keope.com ou de contacter le bureau technique de Ceramiche Keope. Note : Ceramiche Keope n’est tenue responsable que dans le cas où elle fournit le système complet (dalle + treillis plus ou plaque d’acier zingué). Ceramiche Keope décline toute responsabilité en cas de renforts de dalles non fournis par ses soin. En cas de casse, la dalle doit être remplacée immédiatement. AVERTISSEMENT Ceramiche Keope, concernant le matériau déja posé, • aucune contestation n’est acceptée pour défauts apparents, tels que définis dans les tableaux des pages 426-427 de ce manuel. • n’est pas responsable de la qualité du carrelage réalisé, mais uniquement des caractéristiques du matériau fourni. Il est conseillé de conserver, au terme de la pose, plusieurs carreaux à mettre de côté en vue de réparations éventuelles ou afin de disposer aussi d’un échantillon représentatif du matériau en cas de contestation.

6 piedi / 6 supports / 6 supports / 6 stelzlager / 6 soportes

20mm 30x120 (12”x48”)

ES_ Para más detalles y para obtener informaciones especificas respecto de la doble fibra de vidrio plus o de la lámina de acero cincado a pegar en el revés de la baldosa, rogamos ponerse en contacto con el departamento técnico de Ceramiche Keope. Para más detalles sobre los productos de 20mm de espesor y sobre los sistemas de colocación correspondientes y, en concreto, para las recomendaciones, precauciones, limitaciones de empleo y precauciones durante la fase de colocación, se recomienda consultar el catálogo 20mm de Ceramiche Keope, en la página web keope. com o ponerse en contacto con la oficina técnica de Ceramiche Keope Nota : Ceramiche Keope es responsable solo si ha abastecido el sistema completo (baldosa + refuerzo). No puede ser considerada responsable por sistemas de refuerzo que no ha abastecido. En caso de rotura, la losa tiene que ser reemplazada inmediatamente. ADVERTENCIA Ceramiche Keope, con el material ya colocado: • no acepta reclamaciones debidas a defectos evidentes, así como definidos en las tablas de las páginas 426-427 de este manual. • no responde sobre la calidad de la obra sino que responde únicamente de las características del material suministrado. Se recomienda conservar después de la colocación algunas cerámicas de repuesto para posibles reparaciones o incluso para tener una muestra representativa del material en caso de reclamación.

7 pc/m 2

4 piedi / 4 supports / 4 supports / 4 stelzlager / 4 soportes

20mm 90x90 (36”x36”) 80x80 (32”x32”)

1,6 pc/m 2 - 90x90 2,1 pc/m 2 - 80x80

4 piedi / 4 supports / 4 supports / 4 stelzlager / 4 soportes

20mm 60x60 (24”x24”)

3,7 pc/m 2

*per USA, AUSTRALIA e CANADA: tutti i formati 20mm sono considerati adatti per la posa su supporti con altezza massima pari a 2cm / for USA, AUSTRALIA and CANADA: all sizes 20mm are considered suitable for laying on supports at a maximum height of 2cm / pour USA, AUSTRALIE et CANADA: toutes les formats 20mm sont considérées appropriées pour la pose sur des supports d’une hauteur maximale de 2cm / für USA, AUSTRALIEN und KANADA: alle Formaten 20mm gelten als geeignet für die Verlegung auf Stützen mit einer maximalen Höhe von 2cm / para USA, AUSTRALIA y CANADÁ: todos los formatos 20 mm se consideran adecuados para colocar sobre soportes con una altura máxima de 2cm.

Per un puntuale aggiornamento delle specifiche tecniche dei prodotti si consiglia di fare riferimento al sito / For up-to-date technical specifications of the products please refer to the website / Pour les mises à jour éventuelles des spécifications techniques des produits, il est conseillé de se référer au site web / Die aktuellen technischen Daten der Produkte finden Sie auf der Website / Si necesita actualizar las especificaciones técnicas de los productos, se recomienda visitar la página web www.keope.com

424

425

Made with FlippingBook - Online catalogs