7 AUCUNE SUBSTANCE REACH
9 100% DU CARTON D’EMBALLAGE ISSUS DE LA FILIÈRE DU RECYCLAGE
Pour la production de ses Collections, Novoceram n'utilise aucune substance ou produit semi- fini figurant sur les listes REACH ou Candidate REACH. Le règlement européen REACH vise à garantir un niveau plus élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement. Grâce à cette approche, Novoceram garantit les meilleures conditions de travail à ses employés et élève les normes de sécurité internes bien au-delà des limites légales fixées par les réglementations nationales et européennes. NO REACH SUBSTANCES For the production of its Collections, Novoceram does not use any substances or semi-finished products on the REACH or Candidate REACH lists. The European REACH regulation aims to ensure a higher level of protection for human health and the environment. With this approach, Novoceram ensures the best working conditions for its employees and raises internal safety standards well beyond the legal limits set by national and European regulations KEINE REACH-SUBSTANZEN Novoceram verwendet für die Herstellung seiner Kollektionen keine Stoffe oder Halbfabrikate, die auf der REACH-Liste oder der Liste der REACH-Kandidaten stehen. Die europäische REACH-Verordnung zielt darauf ab, ein höheres Schutzniveau für die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu gewährleisten. Mit diesem Ansatz gewährleistet Novoceram die besten Arbeitsbedingungen für seine Mitarbeiter und hebt die internen Sicherheitsstandards weit über die durch nationale und europäische Vorschriften gesetzten Grenzen hinaus an. NESSUNA SOSTANZA REACH Per la realizzazione delle proprie Collezioni, Novoceram non utilizza alcuna sostanza o semilavorato presenti nelle liste REACH o nelle liste Candidate REACH. Il regolamento europeo REACH ha lo scopo di assicurare un maggiore livello di protezione della salute umana e dell'ambiente. Con questo approccio, Novoceram assicura ai propri dipendenti le migliori condizioni di lavoro ed eleva gli standard di sicurezza interni ben oltre i limiti di legge stabiliti dai regolamenti nazionali ed europei
100% des matériaux utilisés pour fabriquer les cartons d’emballages sont issus des filières de recyclage.
100% OF THE PACKAGING CARDBOARD IS MADE WITH RECYCLED MATERIAL 100% of the materials used in the cardboard packaging of Novoceram products come from the recycling supply chain.
100% DER VERPACKUNGSKARTONS WERDEN AUS RECYCLINGMATERIAL HERGESTELLT 100% der Materialien, die für die Herstellung des Verpackungskartons der Novoceram Produkte verwendet werden stammen aus der Recyclingkette.
100% DEL CARTONE PER IMBALLAGGIO E’ REALIZZATO CON MATERIALE RICICLATO Il 100% dei materiali utilizzati per fabbricare gli imballi in cartone dei prodotti Novoceram provengono dalla filiera del riciclaggio.
027
8 100% DE L’EMBALLAGE RECYCLABLE
Novoceram travaille depuis de nombreuses années à améliorer les conditions de travail de ses salariés et en particulier à la constante amélioration de l’air ambiant grâce à la mise en place du nettoyage quotidien de l’usine et aux investissements sur les installations comme les dépoussiéreurs et les aspirations aux endroits stratégiques. INTERNAL AIR FILTRATION SYSTEM OF THE FACTORY USING THE MOST ADVANCED TECHNOLOGIES. For many years now Novoceram has been committed to improve the working conditions of its employees, in particular to the constant improvement of the microclimate inside the factory thanks to daily cleaning and to investments in vacuum systems and other dust collecting apparatus. INTERNES LUFTFILTERSYSTEM DER ANLAGE UNTER VERWENDUNG MODERNSTER TECHNOLOGIEN. Novoceram bemüht sich seit vielen Jahren um die Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Mitarbeiter und insbesondere um die ständige Verbesserung des Mikroklimas im Werk durch die tägliche Reinigung und durch Investitionen in Staubsauger und andere Staubsammelsysteme in den Bereichen. SISTEMA DI FILTRAGGIO DELL’ARIA INTERNA DELLO STABILIMENTO MEDIANTE LE TECNOLOGIE PIÙ AVANZATE: Novoceram si impegna da molti anni nel miglioramento delle condizioni di lavoro dei propri dipendenti e in particolare nel costante miglioramento del microclima ambientale dello stabilimento grazie alla pulizia quotidiana e all’investimento in aspiratori e altri sistemi di abbattimento delle polveri. 10 SYSTÈME DE FILTRATION DE L’AIR AMBIANT DE L’USINE ISSU DES MEILLEURES TECHNIQUES DISPONIBLES
Les matériaux utilisés pour l’emballage de nos carreaux céramiques sont tous valorisables: papier, carton, bois et plastique peuvent faire l’objet d’un tri sélectif.
100% OF PACKAGING MATERIALS ARE RECYCLABLE The materials used for the packaging of our products are totally recyclable as they are made of paper, cardboard, wood and plastic.
100% DER VERPACKUNGSMATERIALIEN SIND WIEDERVERWERTBAR Die für die Verpackung unserer Produkte verwendeten Materialien sind vollständig recycelbar, da sie aus Papier, Pappe, Holz und Kunststoff hergestellt sind.
100% DI MATERIALI D’IMBALLAGGIO RICICLABILI I materiali utilizzati per gli imballi dei nostri prodotti sono completamente riciclabili essendo costituiti da carta, cartone, legno e plastica.
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator