WARNING: When the installation of 20 mm tiles involves the use of the ceramic product in structural terms, it is recommended that designers, project managers and/or owners make a careful assessment of the project specifications in relation to the technical characteristics of the tiles. In particular, in order to avoid the risk of damage to people or property, the manufacturer recommends: if the installation involves raised laying, bearing in mind that a tile could break as a result of a heavy object falling on it, to check in advance the specific intended use and to comply with the table of instructions for raised laying reproduced above, where, under certain conditions, it is planned to add a reinforcement on the underside of the tile in fiberglass double mesh, supplied by the manufacturer. For paving laid on floors, whatever the laying system used, it is also advisable to comply with the specifications of the standards and the local conditions of use, including, for example, wind action, structural loading, seismic actions, etc. Shaped tiles (cut, drilled, etc.) must be glued and not laid on supports. Failure to comply with these recommendations may lead to improper use of the product and could cause serious damage or injury. Note: For any detail and technical specification concerning the fiber duble mesh, please contact Novoceram. Novoceram is responsible only if it supplies the whole system (tile + fiberglass double mesh). Novoceram cannot be held responsible for reinforcing systems that has not supplied. In case of breakage, tile must be replaced immediately. In order to achieve a dreinage of the floor plan, it is necessary to create the adequate cross and longitudinal inclinations. Even putting aside the distinctive advantages of using porcelain stoneware, we remind you that Novoceram Outdoor Plus has awater absorption rate that is almost zero, and this characteristic maket it frost proof. This can lead to water deposit in certain specific areas, in particular on the edge of the slab, irrespective of a state-of- the-art installation of the material. Novoceram recommend to allow for at least 5mm grout . The recommendations for installation are provided as examples of the type of chosen application: Novoceram recommends to refer to the applicable regulations in your country to carry out a state-of-the-art installation. In France, in the case of installation on waterproofing, see Règles Professionnelles de la Chambre Syndicale Française de l'étaincheité and, in the case of installation on non-sealed ground, see CSTB Cahier 3798. WARNUNG: Wenn die Verwendung von 20-mm-Platten die Verwendung des keramischen Produkts in struktureller Hinsicht vorsieht, wird empfohlen, dass der Planer und/oder der Kunde die Anforderungen des Projekts in Bezug auf die technischen Eigenschaften der Platten sorgfältig prüft. Um das Risiko von Personen- oder Sachschäden zu vermeiden, empfiehlt der Hersteller insbesondere: wenn die Anwendung eine erhöhte Verlegung vorsieht, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass eine Fliese zerbrechen kann, wenn ein schwerer Körper auf sie fällt, im Voraus den spezifischen Verwendungszweck zu prüfen und die Anweisungen für die erhöhte Verlegung zu befolgen (siehe oben). Unter bestimmten Bedingungen ist die Anbringung einer vom Hersteller gelieferten Verstärkung auf der Rückseite der Fliese (Doppelgitter) vorgesehen. Bei der Verlegung von Bodenbelägen in der Höhe mit einem beliebigen Trockenverlegesystem sind die spezifischen örtlichen Vorschriften und Verwendungsbedingungen zu beachten, u. a. in Bezug auf Windeinwirkung, strukturelle Belastung, seismische Einwirkung usw. Die Nichtbeachtung der oben genannten Empfehlungen kann zu einer unsachgemäßen Verwendung des Produkts führen und möglicherweise schwere Schäden an Personen oder Sachen verursachen. Fliesen, an denen Arbeiten (Kanten, Ecken, Gitter, zugeschnittene Teile, gebohrte Teile usw.) durchgeführt wurden, müssen geklebt und nicht auf Stützen verlegt werden. Hinweis: Für alle Details und technischen Spezifikationen bezüglich des Doppelgewebes wenden Sie sich bitte an Novoceram. Novoceram haftet nur, wenn es das gesamte System (Fliese + Doppelglasfasergewebe) liefert. Novoceram kann nicht für die Bewehrung von Systemen haftbar gemacht werden, die nicht vollständig geliefert wurden. Im Falle eines Bruchs muss die Fliese sofort ersetzt werden. Um eine Entwässerung des Belags zu erreichen, muss ein ausreichendes Quer- und Längsgefälle geschaffen werden. Abgesehen von den ausgeprägten Vorteilen der Verwendung von Feinsteinzeug ist zu beachten, dass Novoceram Outdoor Plus nahezu keine Wasseraufnahme hat und somit frostsicher ist. Dies kann dazu führen, dass sich in bestimmten Bereichen, insbesondere am Rand der Platte, Wasser ablagert, unabhängig davon, ob das Material korrekt verlegt wurde. Novoceram empfiehlt eine Verlegung mit einer Mindestfuge von 5 mm. Die Installationsanweisungen sind als Beispiel zu verstehen: Novoceram empfiehlt Ihnen, die in Ihrem Land geltenden Vorschriften zu beachten, um eine fachgerechte Installation vorzunehmen. In Frankreich sind für die Installation auf Abdichtungen die Règles Professionnelles de la Chambre Syndicale Française de l'étaincheité und für die Installation auf nicht abgedichteten Böden die CSTB Cahier 3798 zu beachten. ATTENZIONE: Quando l’applicazione delle lastre in 20 mm prevede l’utilizzo del prodotto ceramico in termini strutturali, si raccomanda al progettista e/o committente una attenta valutazione dei requisiti del progetto in relazione alle caratteristiche tecniche delle lastre. In particolare, al fine di evitare il rischio di danni a persone o cose il produttore raccomanda: se l’applicazione prevede la posa sopraelevata, tenendo conto che una piastrella potrebbe rompersi in seguito alla caduta su di essa di un corpo pesante, di verificare anticipatamente la destinazione d’uso specifica e di attenersi alla tabella istruzioni di posa sopraelevata qui sopra riportata. In determinate condizioni, è prevista l’applicazione di un rinforzo sul retro della piastrella (doppia rete) fornito dal produttore. Con riferimento alla pavimentazione posata in quota, con qualunque sistema di posa a secco, rispettare le specifiche normative e condizioni d’uso locali riguardanti, tra l’altro, a titolo esemplificativo, l’azione del vento, il carico strutturale, le azioni sismiche, ecc.; Il mancato rispetto delle raccomandazioni soprariportate può portare ad un utilizzo improprio del prodotto e causare eventualmente gravi danni a persone o cose. Le piastrelle su cui sono state effettuate delle lavorazioni (bordi, angoli, griglie, pezzi tagliati, pezzi forati etc) devono essere incollate e non posate su supporti. Nota: Per ogni dettaglio e specifica tecnica riguardante la doppia rete rivolgersi a Novoceram. Novoceram è responsabile solo se fornisce l'intero sistema (piastrella + doppia rete in fibra di vetro). Novoceram non potrà essere ritenuta responsabile per il rinforzo di sistemi non forniti interamente. In caso di rottura la piastrella deve essere sostituita immediatamente. Per ottenere un drenaggio della pavimentazione è necessario realizzare delle adeguate pendenze trasversali e longitudinali. Anche tralasciando i vantaggi distintivi dell'utilizzo del gres porcellanato, ricordiamo che Novoceram Outdoor Plus ha un tasso di assorbimento d'acqua quasi nullo, e questa caratteristica lo rende ingelivo. Ciò può comportare il deposito di acqua in alcune zone specifiche, in particolare sul bordo della lastra, indipendentemente da una posa a regola d'arte del materiale. Novoceram consiglia di posare con una fuga minima di 5mm. Le indicazioni per l'installazione sono fornite a titolo di esempio: Novoceram consiglia di fare riferimento alle normative in vigore nel proprio paese per realizzare un'installazione a regola d'arte. In Francia, in caso di installazione su impermeabilizzazione, vedere le Règles Professionnelles de la Chambre Syndicale Française de l'étaincheité e, in caso di installazione su terreno non impermeabilizzato, vedere Cahier 3798 del CSTB.
OUTDOOR PLUS
POUR TOUS LES PAYS SAUF ETATS UNIS, CANADA, OCEANIE
POUR TOUS LES PAYS - FOR ALL COUNTRIES - FÜR ALLE LÄNDER - PER TUTTI I PAESI
DIMENSION SIZE ABMESSUNGEN FORMATO 60x60 cm/ 24"x24" 4 supports par dalle 4 supports per slab 4 Stützen für Fliesen 4 supporti per piastrella
JUSQU'À 2 cm UP TO 2 cm (3/4")
DE 2 cm À 10 cm FROM 2 cm (3/4") TO 10 cm (4") VON 2 cm BIS 10 cm DA 2 cm a 10 cm
DE 10 cm À 30 cm FROM 10 cm (4") TO 30 cm (12") VON 10 cm BIS 30 cm DA 10 cm A 30 cm
BIS ZU 2 cm FINO A 2 cm
4 supports par dalle (3,4 pcs/m2) + double filet 4 supports per slab (3,4 pcs/m2) + fiberglass double mesh 4 Stützen für Fliesen (3,4 pcs/m2) + Glasfaser-Doppelnetz 4 supporti per piastrella (3,4 pcs/m2) - doppia rete 8 supports par dalle (8,2 pcs/m2) + double filet 8 supports per slab (8,2 pcs/m2) + fiberglass double mesh 8 Stützen für Fliesen (8,2 pcs/m2) + Glasfaser-Doppelnetz 8 supporti per piastrella (8,2 pcs/m2) - doppia rete 6 supports par dalle (6 pcs/m2) + double filet 6 supports per slab (6 pcs/m2) + fiberglass double mesh 6 Stützen für Fliesen (6 pcs/m2) + Glasfaser-Doppelnetz 6 supporti per piastrella (6 pcs/m2) - doppia rete 6 supports par dalle (6 pcs/m2) + double filet 6 supports per slab (6 pcs/m2) + fiberglass double mesh 6 Stützen für Fliesen (6 pcs/m2) + Glasfaser-Doppelnetz 6 supporti per piastrella (6 pcs/m2) - doppia rete 6 supports par dalle (7 pcs/m2) + double filet 6 supports per slab (7 pcs/m2) + fiberglass double mesh 6 Stützen für Fliesen (7 pcs/m2) + Glasfaser-Doppelnetz 6 supporti per piastrella (7 pcs/m2) - doppia rete 6 supports par dalle (3,4 pcs/m2) + double filet 6 supports per slab (3,4 pcs/m2) + fiberglass double mesh 6 Stützen für Fliesen (3,4 pcs/m2) + Glasfaser-Doppelnetz 6 supporti per piastrella (3,4 pcs/m2) - doppia rete
4 supports par dalle (3,4 pcs/m2) 4 supports per slab (3,4 pcs/m2) 4 Stützen für Fliesen (3,4 pcs/m2) 4 supporti per piastrella (3,4 pcs/m2)
4 supports par dalle (3,4 pcs/m2) 4 supports per slab (3,4 pcs/m2) 4 Stützen für Fliesen (3,4 pcs/m2) 4 supporti per piastrella (3,4 pcs/m2)
80x80 cm/ 32"x32" 8 supports par dalle 8 supports per slab 8 Stützen für Fliesen 8 supporti per piastrella
8 supports par dalle (8,2 pcs/m2) + double filet 8 supports per slab (8,2 pcs/m2)+ fiberglass double mesh 8 Stützen für Fliesen (8,2 pcs/m2)+ Glasfaser-Doppelnetz 8 supporti per piastrella (8,2 pcs/m2) + doppia rete 6 supports par dalle (6 pcs/m2) + double filet 6 supports per slab (6 pcs/m2)+ fiberglass double mesh 6 Stützen für Fliesen (6 pcs/m2)+ Glasfaser-Doppelnetz 6 supporti per piastrella (6 pcs/m2) + doppia rete 6 supports par dalle (6 pcs/m2) + double filet 6 supports per slab (6 pcs/m2)+ fiberglass double mesh 6 Stützen für Fliesen (6 pcs/m2)+ Glasfaser-Doppelnetz 6 supporti per piastrella (6 pcs/m2) + doppia rete 6 supports par dalle (7 pcs/m2) + double filet 6 supports per slab (7 pcs/m2) + fiberglass double mesh 6 Stützen für Fliesen (7 pcs/m2) + Glasfaser-Doppelnetz 6 supporti per piastrella (7 pcs/m2) + doppia rete 6 supports par dalle (3,4 pcs/m2) + double filet 6 supports per slab(3,4 pcs/m2)+ fiberglass double mesh 6 Stützen für Fliesen (3,4 pcs/m2) + Glasfaser-Doppelnetz 6 supporti per piastrella (3,4 pcs/m2) - doppia rete
8 supports par dalle (8,2 pcs/m2) 8 supports per slab (8,2 pcs/m2) 8 Stützen für Fliesen (8,2 pcs/m2) 8 supporti per piastrella (8,2 pcs/m2)
60x90 cm/ 24"x36" 6 supports par dalle 6 supports per slab 6 Stützen für Fliesen 6 supporti per piastrella
6 supports par dalle (6 pcs/m2) 6 supports per slab (6 pcs/m2) 6 Stützen für Fliesen (6 pcs/m2) 6 supporti per piastrella (6 pcs/m2)
45x90 cm/ 18"x36" 6 supports par dalle 6 supports per slab 6 Stützen für Fliesen 6 supporti per piastrella
341
6 supports par dalle (6 pcs/m2) 6 supports per slab (6 pcs/m2) 6 Stützen für Fliesen (6 pcs/m2) 6 supporti per piastrella (6 pcs/m2)
30x120 cm /12"x48" 6 supports par dalle 6 supports per slab 6 Stützen für Fliesen 6 supporti per piastrella
6 supports par dalle (7 pcs/m2) 6 supports per slab (7 pcs/m2) 6 Stützen für Fliesen (7 pcs/m2) 6 supporti per piastrella (7 pcs/m2)
60x120 cm /24"x48" 6 supports par dalle 6 supports per slab 6 Stützen für Fliesen 6 supporti per piastrella
6 supports par dalle (3,4 pcs/m2) 6 supports per slab (3,4 pcs/m2) 6 Stützen für Fliesen (3,4 pcs/m2) 6 supporti per piastrella (3,4 pcs/m2)
AVERTISSEMENT : Lorsque la mise en œuvre de dalles de 20 mm prévoit l'utilisation du produit céramique en termes structurels, il est recommandé aux concepteurs, maîtres d’œuvre et/ou aux maîtres d’ouvrage de faire une évaluation scrupuleuse du cahier des charges du projet par rapport aux caractéristiques techniques des dalles. En particulier, afin d'éviter le risque de dommages aux personnes ou aux biens, le fabricant recommande : si la mise en œuvre prévoit une pose surélevée, en tenant compte qu’un carreau pourrait se casser suite à la chute d'un corps lourd, de vérifier en avance la destination d’usage spécifique et de se conformer au tableau d’instructions de pose surélevée reproduit ci-dessus, où, dans des conditions déterminées, il est prévu de rajouter un renforcement sur le revers du carreau en double filet, fourni par le fabricant. Concernant le dallage posé en étages, quelque soit le système de pose sans collage utilisé, il est également conseillé de respecter les spécifications des normes et les conditions locales d’emploi, entre autre, à titre d'exemple, l'action du vent, le chargement structurel, les actions sismiques, etc. Les dalles façonnées (margelles, angles, grilles, pièces découpées, pièces perçées...) doivent être collés et non posés sur plots. Le non-respect des recommandations reproduites ci-dessus peut conduire à un usage impropre du produit et éventuellement causer de graves dommages aux personnes ou aux biens. Remarque: Pour plus de détails et connaître les spécifications techniques liées au double filet, nous vous prions de contacter Novoceram. Novoceram est responsable uniquement s'il fournit l'ensemble du système (carreaux + double filet). Novoceram ne peut être tenu responsable pour les systèmes qui ne sont pas directement et entièrement fournis. En cas de rupture, les carreaux doivent être remplacés immédiatement. Pour obtenir un drainage du plancher, il est nécessaire de prévoir des pentes transversales et longitudinales adéquates. Nous rappelons toutefois que Novoceram Outdoor Plus, à la lumière de ses propres avantages du grès cérame coloré dans la masse a une absorption quasiment nulle, ce qui le rend résistant au gel. Cela peut comporter des stagnations d'eau principalement localisées sur le bord des dalles, independamment de la réalisation d'une pose du matériau dans les règles de l'art. Novoceram conseille donc une pose avec un interstice minimum de 5 mm. Les indications pour la pose sont proposées à titre indicatif. Nous recommandons de vous reporter aux normes de référence en vigueur dans votre pays afin de réaliser un revêtement de sol dans les règles de l’art. En France, en cas de pose sur étaincheité, voir les Règles Professionnelles de la Chambre Syndicale Française de l'étaincheité et, en cas de pose sur sol non étainché, voir le Cahier 3798 du CSTB.
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator