LA CERTIFICATION LEED
LEED certification (Leadership in Energy and Environmental Design) is an American certification for the building industry, managed by the U.S.Green Building Council, which requires compliance with a given set of environmental requirements. In order to be LEED certified, a building must obtain at least 40 credits out of 110 credits available. Every single material used must therefore qualify for as many points as possible. The aim of this certification is to ensure the sustainability of buildings.
LEED certification relates to several issues, but the main objectives are: · Reduction of the amount of waste produced and of resources used · The re-use of materials · The recycling of materials
La certification LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) est une certification américaine des bâtiments, gérée par le U.S.Green Building Council, répondant à certaines exigences environnementales. Pour être certifié LEED, un bâtiment doit obtenir au moins 40 crédits sur les 110 disponibles. Chaque matériau utilisé doit donc apporter le plus de point possible. Le but de cette certification est d’assurer la durabilité des bâtiments.
To this end, buildings that aim to obtain LEED certification must comply with 9 requisites:
Integrated Processes Location and Transportation (LT)
Sustainable Sites (SS) Water Efficiency (WE)
La certification LEED concerne plusieurs domaines, mais les objectifs majeurs sont : • La réduction des déchets et des ressources utilisées • La réutilisation des matériaux • Le recyclage des matériaux.
Energy & Atmosphere (EA) Materials & Resources (MR) Indoor Environmental Quality (EQ) Innovation (IN) Regional Priority (RP)
Pour cela, les bâtiments qui prétendent à la certification doivent répondre à 9 domaines :
Novoceram ceramic tiles can contribute towards obtaining points for 3 out of the 9 areas listed above.
1) SS : Sustainable Sites : The standards foresee the reduction of the heat island, that is to say the difference of thermal gradient between the industrialized and non-industrialized areas (urban and rural) to reduce to a minimum the impact on the micro-climate on human and animal inhabitants. The criterion foresees the measurement of two different features of the materials: solar reflectance and thermal emission. This leads to the calculation of an index which takes into consideration measured values, called SR (Solar Reflectance), in accordance with ASTM E-903 and ASTM E-892 regulations. In order to obtain LEED points it is necessary for the covering materials used on building external walls, terraces and parking lots to have an index of SR ≥ 0,33. The Solar Reflectance index of a material is a function parameter of the ratio between the amount of thermal energy emitted by the surface and the fraction of radiation reflected from the surface itself. The coefficient varies between 0 and 1 and is influenced by color: the clearer the surface, the higher the coefficient, and by the characteristics of the ceramic: if it were a metal sheet the coefficient would be lower. 2) MR : Materials & Resources Such credits are based on the increase on the demand of construction materials extracted or produced within the regional territory of the building site, therefore also reducing the impact of transportation. An initial requirement is given by the presence or the absence of an EDP (Environmental Product Declaration) or by the certification released by a third party on the product, which proves the reduction of the impact on the average indicators of the products in the same sector based on 6 standard environmental criteria. Novoceram EPD meets this need. Another point may be awarded if the producer uses raw materials in a transparent way: the company must be able to supply information on the place of origin, place of extraction and the commitment on behalf of the quarry towards the environment. An additional point may be awarded in function of the amount of recycled waste material contained in the product. Novoceram has certified some of its products as containing a given amount of recycled materials. With the same level of technical performance of the product, the use of recycled material in the mixtures is an important milestone achieved by Novoceram in the process of reducing its environmental impact which required significant investments in the production process and the acquisition of new skills. Another point concerning raw materials used by Novoceram in compliance with the REACH European Directive. At least a 10% value of building materials used must have been extracted, recovered or processed in a place close to the project site.
1.
Processus integrés
2. Lieux et transport (Location and transportation: LT) 3. Aménagement écologique des sites (Sustainable Sites : SS) 4. Gestion efficace de l’eau (Water Efficiency : WE) 5. Energie et atmosphère (Energy & Atmosphere : EA) 6. Matériaux et ressources (Materials & Resources : MR) 7. Qualité Environnementale de l’air intérieur (Indoor Environmental Quality : EQ) 8. Innovation (Innovation : IN) 9. Priorité Régionale (Regional Priority : RP)
Sur ces 9 critères, le carrelage Novoceram contribue à 3 domaines :
035
1) SS : Aménagement des sites : Des exigences prévoient la réduction d’îlots de chaleur c’est-à-dire les différences de gradient thermique entre les zones développées et les zones non développées (urbaines et rurales) afin de minimiser l’impact sur le microclimat et sur les habitants de la vie sauvage et humaine. L’exigence prévoit la mesure de deux caractéristiques différentes du matériau : la réflectance solaire et l’émission thermique. S'en suit le calcul d’un indice qui tient compte des valeurs mesurées, appelé SR (Solar Reflectance) selon les normes ASTM E-903 et ASTM E-892. Il faut que les matériaux pour les revêtements à l’extérieur des bâtiments ou pour les terrasses ou pour les parkings aient un indice SR ≥ 0,33. L’indice de réflectance Solaire est un paramètre d’un matériau fonction du rapport entre la quantité d’énergie thermique émise sur sa surface et la fraction de radiation solaire réfléchie par cette même surface. Le coefficient varie de 0 à 1 et est influencé par la couleur : plus la surface est blanche, plus le coefficient sera élevé. Ce coefficient est également influencé par les caractéristiques de la matière céramique. S’il s’agissait de tôle, ce coefficient serait plus bas. 2) MR : Matériaux et ressources Ces crédits sont basés sur l’augmentation de la demande de matériaux de construction extraits ou fabriqués dans l’environnement régional du lieu de construction du bâtiment, réduisant ainsi l’impact du transport. Une première exigence est définie par la présence ou non d’une EPD (Environmental Product Declaration ou Déclaration Environnementale de Produit) ou par la vérification d’une tierce partie d’une certification du produit qui démontre la réduction d’un impact donné sur la moyenne des indicateurs des produits du même secteur sur 6 critères environnementaux donnés. Pour ce dernier critère, la EPD de Novoceram répond à cette exigence. Un autre point peut être attribué si le fabricant utilise des matières premières en toute transparence : l’usine doit pouvoir fournir des informations sur le lieu de provenance, le lieu d’extraction et l’implication de la carrière dans le respect de l’environnement. Un autre point peut être attribué en fonction de la quantité de déchets recyclés contenus dans les produits. Novoceram a fait certifier certains produits contenant une certaine quantité de déchets. Avec le même niveau de performance technique du produit, l'utilisation de matériaux recyclés dans les mélanges est une étape importante franchie par Novoceram dans le processus de réduction de son impact environnemental. Cette démarche a généré des investissements importants dans le processus de production et l'acquisition de nouvelles compétences. Un dernier point concerne la disponibilité de l’analyse des ingrédients des matériaux utilisés par Novoceram, en application de la directive européenne REACH. Il faut utiliser des matériaux et des produits de construction qui ont été extraits, récupérés ou travaillés dans un environnement proche du site du projet pour un minimum de 10% de la valeur totale des matériaux.
3) IEQ : Indoor Environmental Quality The parameter refers to any emission of Volatile Organic Compound (or VOC). As for their nature and the production process they undergo, ceramic tiles do not contain VOCs. The tile firing at a temperature superior to 1200° eliminates any organic compound and this allows the automatic point award.
Die Leed-Zertifizierung (Leadership in Energy and Environmental Design) ist eine amerikanische Zertifizierung für Gebäude, die vom U.S. Green Building Council vergeben wird und die Einhaltung bestimmter Umweltauflagen erfordert. Für die LEED-Zertifizierung muss ein Gebäude mindestens 40 von 110 erreichbaren Credits erhalten haben. Jedes verwendete Material muss deshalb so viele Credits wie möglich beitragen. Der Zweck dieser Zertifizierung ist die ökologische Nachhaltigkeit von Gebäuden zu gewährleisten.
Die LEED-Zertifizierung umfasst mehrere Aspekte, die Hauptziele sind: · Die Verringerung der Menge an Abfall und der verwendeten Ressourcen · Die Wiederverwendung von Werkstoffen · Das Recycling von Materialien
Um dies zu erreichen, müssen die Gebäude, die die LEED-Zertifizierung anstreben, Anforderungen in neun Bereichen erfüllen:
Integrierte Prozesse Lokalisierung und Transport (Location and transportation: LT) Nachhaltiger Standort (Sustainable Sites: SS) Wassereffizienz (Water Efficiency: WE) Energie und Atmosphäre (Energy & Atmosphere: EA) Baustoffe und Ressourcen (Materials & Resources: MR) Innenraum-Umweltqualität (Indoor Environmental Quality: EQ) Innovation (Innovation: IN) Regionale Schwerpunkte (Regional Priority: RP)
Die Keramikfliesen von Novoceram tragen zum Erhalt von Credits in 3 der 9 oben genannten Bereichen bei.
1) SS: Nachhaltiger Standort Die Anforderungen sollen die Wärmeinseln bzw. die Differenz des thermischen Gradienten zwischen Industrie- und Nicht-Industriegebieten (Stadt und Land) verringern, um die negativen Auswirkungen auf das Mikroklima, auf den Mensch und Tier zu minimieren. Das Kriterium sieht die Messung von zwei unterschiedlichen Materialeigenschaften vor: Die Sonnenreflexion und die thermische Emission. Daraus ergibt sich die Berechnung eines Index, der die Messwerte, die sogenannte SR (Solar Reflectance) nach den Normen ASTM E-903 und ASTM E-892 berücksichtigt. Um einen LEED-Credit zu erhalten, ist es notwendig, dass die Beschichtungsmaterialien für die äußeren Teile von Gebäuden, für Terrassen und Parkplätze einen Index SR ≥ 0,33 haben. Der Sonnenreflexionsindex (SRI) eines Materials ist ein Parameter, der sich aus dem Verhältnis zwischen der Menge der Sonnenwärme auf der Oberfläche und dem Anteil des
3) IEQ : Qualité environnementale de l’air intérieur L’exigence se réfère aux éventuelles émissions de Composés Organiques Volatils (ou COV)
Du fait de sa nature et de part son processus de fabrication, les carreaux céramiques ne contiennent aucun COV. La cuisson des carreaux étant supérieure à 1 200 °C, à cette température, aucun composé organique ne subsiste. Le point est donc automatiquement obtenu par l’utilisation des carreaux céramiques dans le projet.
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator