CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
EN 16165 ANNEXE B
Angle d'inclinaison / Angle / Neigungswinkel / Angolo d'inclinazione
Domaines d'utilisation / Field of application / Anwendungsbereich / Campi di applicazione
PEI
Classement
Classement des locaux / Premises classification Klassifizierung pro Raum / Classificazione dei locali
U
PEI I n ≤ 150 cycles
(*)
R9
6°-10°
Milieux résidentiels, écoles, cabinets de medecins, etc. Residential environments, schools, surgeries etc Wohnbereich, Schulen, Artzpraxen usw. Ambienti residenziali, scuole, studi medici etc
PEI II
U2
Faibles sollicitations : salles d’eau, WC, chambre (maison individuelle) Low traffic premises: bathrooms, toilets, bedrooms (private homes) Geringe Beanspruchung: Bad und WC, Schlafzimmer (in Privathäusern) Sollecitazioni leggere: bagni, camere (case private) Sollicitations moyennes : bureau individuel, cuisine, séjour, salle d’attente Medium traffic premises: personal offices, kitchen, living room, waiting room Mittlere Beanspruchung: Arbeitszimmer, Küche, Wohnzimmer, Wartezimmer Sollecitazioni medie: uffici privati, cucine, soggiorni, sale d’attesa Fortes sollicitations : bureaux collectifs, couloir, salle de réunion, infirmerie Heavy traffic premises: opened space offices, corridors, meeting rooms, infirmary Starke Beanspruchung: Büroräume, Flure, Beratungszimmer, Krankenstationen Sollecitazioni forti: uffici pubblici, corridoi, sale riunioni, infermerie
150 < n ≤ 600 cycles
R10
10°-19°
Toilettes, magasins, garages, cuisines d'établissements publics, etc Bathrooms, warehouses, garages, kitchens of restaurants, etc Toiletten, Lagerhallen, Garagen, Großküchen, usw Toilettes, magazzini, garages, cucine di locali pubblici, etc Fromageries, chambres frigorifiques, blanchisseries etc Dairies, cold rooms, laudries, etc Käserei, Wäscherei, Kühlräume, usw Lavorazione formaggi, celle frigorifere, lavanderie, etc Traitement de la viande, cuisines industrielles, sucreries, etc Meat processing, industrial kitchens, sugar production, etc Fleischerarbeitungshöfe, Industrieküchen, Zuckerfabriken, usw
PEI III
U2s
600 < n ≤ 1 500 cycles
R11***
19-27°
PEI IV
U3
1 500 < n ≤ 12 000 cycles
R12***
27°-35°
PEI V n > 12 000 cycles
U3s
Très fortes sollicitations : cafétéria, escaliers, salle commune bibliothèque, hall d’entrée (< 25 logements) Very heavy traffic premises: canteens, stairways, common room libraries, hallways (< 25 apartments) Sehr starke Beanspruchung: Cafeterien, Treppen, Aufenthaltsräume, Bibliotheken, Eingangsbereiche von Mietshäusern (< 25 Wohnungen). Sollecitazioni molto forti: bar, scale, biblioteche comunali, sale d’ingresso (< 25 appartamenti)
et tâche éliminée
039
* le classement U1 n’est pas attribué, no U1 classification, kein U1 Klassifizienrung, niente classificazione U1
EN 16165 ANNEXE A
Angle d'inclinaison / Angle / Neigungswinkel / Angolo d'inclinazione
Domaines d'utilisation / Field of application / Anwendungsbereich / Campi di applicazione
A
≥ 12°
Vestiaires, zones de passage à pieds nus, etc Dressing rooms, areas likely to be walked on barefoot, surgeries etc Umkleideräume, Barfuß- Durchgangbereiche, usw Spogliatoi, zone di passaggio a piedi nudi etc
B
≥ 18°
Douches, bords de piscines, etc Shower enclosures, swimming pool decks, etc Duschen, Schwimmbadränder, usw Docce, bordi piscine etc
La classification esthétique V de Novoceram définit les critères de classification de l'uniformité d'une surface posée selon trois critères en particulier : la variété du graphisme, les différences d'intensité (clair/foncé) et la variabilité des couleurs.
The Novoceram Aesthetic Classification V defines the criteria for classifying the uniformity of a laid surface according to three criteria in particular: variety of graphic design, differences in intensity (light/dark), and colour variability. Die Novoceram-Ästhetik-Klassifikation V definiert die Kriterien für die Klassifizierung der Gleichmäßigkeit einer verlegten Oberfläche insbesondere nach drei Kriterien: Vielfalt der grafischen Gestaltung, Unterschiede in der Intensität (hell/dunkel) und Farbvariabilität. La classificazione estetica V di Novoceram definisce i criteri per classificare l'uniformità di una superficie posata in base a tre criteri in particolare: varietà di disegno grafico, differenze di intensità (chiaro/scuro), variabilità cromatica.
C***
≥ 24°
Bords de piscines en pente, escaliers, plongées etc Sloping swimming pool decks, submerged stairs, etc Schwimmbadränder mit Gefälle, sich im Wasser befindliche Treppen, usw Bordi di piscine in pendenza, scale sommerse etc
V0
Aspect très uniforme. Extremely uniform aspect. Sehr gleichmäßiges Erscheinungsbild. Aspetto molto uniforme.
Aspect uniforme. Différences minimes en termes de graphisme et d'intensité. Uniform aspect. Minimal differences in graphics and intensity. Gleichmäßiges Erscheinungsbild. Minimale Unterschiede in Grafik und Intensität. Aspetto uniforme. Differenze minime di grafica e di intensità.
V1
V2
Variations minimes. Différences plus marquées dans le graphisme et l'intensité, variabilité possible de la couleur Minimum variation. More marked differences in graphics and intensity, possible colour variability Minimale Abweichungen. Deutlichere Unterschiede in Grafik und Intensität, mögliche Farbvariabilität Variazioni minime. Differenze più marcate di grafica e intensità, eventuale variabilità cromatica Variations modérées. Différences significatives dans le graphisme, l'intensité et la couleur. Moderate variation. Significant differences in graphics, intensity and colour. Dezente Abweichungen. Erhebliche Unterschiede in Grafik, Intensität und Farbe. Variazioni moderate. Significative differenze di grafica, di intensità e cromatiche. Variations substantielles. Des différences très marquées dans le graphisme, l'intensité et la couleur. Strong variation. Very marked differences in graphics, intensity and colour.
V3
V4
Erhebliche Abweichungen. Sehr deutliche Unterschiede in Grafik, Intensität und Farbe. Variazioni sostanziali. Differenze molto marcate di grafica, di intensità e cromatiche.
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator