MADE IN FRANCE Un carrelage conçu et fabriqué en Fran- ce, gage de qualité et de savoir-faire. MADE IN FRANCE A tile designed and manufactured in France, a guarantee of quality and craftsmanship. MADE IN FRANCE Eine in Frankreich entworfene und hergestellte Fliese – ein Garant für Qualität und Know-how. MADE IN FRANCE Una piastrella progettata e prodotta in Francia, garanzia di qualità e sa - voir-faire.
MOINS DE JOINTS, PLUS D’ÉLÉGANCE Grâce à ses grandes dimensions, il réduit les joints pour offrir une continuité visuelle et un rendu contemporain. FEWER JOINTS, MORE ELEGANCE Thanks to its large dimensions, it reduces joints to provide visual continuity and a contemporary look. WENIGER FUGEN, MEHR ELEGANZ Dank seiner großen Abmessungen reduziert es die Fugen und sorgt für visuelle Kontinuität und ein modernes Erscheinungsbild. MENO FUGHE, PIÙ ELEGANZA Grazie alle sue grandi dimensioni, riduce il numero di fughe per offrire continuità visiva e un aspetto contemporaneo. ESPACE AMPLIFIÉ Son format généreux agrandit visuellement chaque pièce, même les plus petites. AMPLIFIED SPACE Its generous format visually enlarges any room, even the smallest ones. VERGRÖSSERTER RAUM Sein großzügiges Format lässt jeden Raum optisch größer wirken, selbst die kleinsten. SPAZIO AMPLIFICATO Il suo formato generoso ingrandisce visivamente ogni ambiente, anche i più piccoli. MATIÈRES SUBLIMÉES Marbre, pierre ou béton révèlent toute leur authenticité et leur profondeur sur une surface étendue. ENHANCED MATERIALS Marble, stone or concrete reveal all their authenticity and depth on a wide surface. VEREDELTE MATERIALIEN Marmor, Stein oder Beton entfalten ihre volle Authentizität und Tiefe auf einer ausgedehnten Oberfläche. MATERIALI SUBLIMATI Marmo, pietra o cemento rivelano tutta la loro autenticità e profondità su una superficie ampia. CONTINUITÉ INTÉRIEUR EXTÉRIEUR Idéal pour sublimer aussi bien les intérieurs modernes que les espaces extérieurs.
POURQUOI CHOISIR LE FORMAT 80x80 Le format 80x80 est le choix de Novoceram qui mise sur un format représentant le juste équilibre entre l’impact esthétique contemporain des carreaux grand format et des performances techniques adaptées même aux applications commerciales les plus exigeantes, sans que cela n’implique une gestion logistique et une technique de pose plus complexes que celles d’un carreau traditionnel au format 60x60. The 80x80 format is Novoceram’s choice to focus on a size that represents the perfect balance between the contemporary aesthetic impact of large-format tiles and the technical performance required even for the most demanding commercial applications, without involving more complex logistics or installation techniques than those of a traditional 60x60 tile. Das Format 80x80 ist Novocerams Entscheidung für eine Größe, die das perfekte Gleichgewicht zwischen der zeitgemäßen ästhetischen Wirkung von Großformatfliesen und der technischen Leistungsfähigkeit selbst für anspruchsvollste gewerbliche Anwendungen darstellt – ohne dabei komplexere Logistik oder Verlegetechnik zu erfordern als eine herkömmliche Fliese im Format 60x60. Il formato 80x80 è la scelta di Novoceram di puntare su un formato che rappresenta il punto di equilibrio tra l’impatto estetico contemporaneo delle piastrelle in grande formato e performance tecniche adeguate anche alle applicazioni commerciali più esigenti, senza che questo comporti una gestione logistica e una tecnica di posa più complesse di quelle di una piastrella tradizionale in formato 60x60.
047
INDOOR-OUTDOOR CONTINUITY A format that combines visual impact with ease of installation. INNEN-AUSSEN-KONTINUITÄT Ein Format, das visuelle Wirkung und Verlegefreundlichkeit vereint. CONTINUITÀ INTERNO-ESTERNO Ideale per valorizzare sia gli interni moderni che gli spazi esterni.
PRATIQUE AU QUOTIDIEN Moins de joints signifie un entretien rapide et simplifié au quotidien.
EASY TO CLEAN Fewer joints mean quicker and simpler daily maintenance. ALLTAGSPRAKTISCH Weniger Fugen bedeuten eine schnellere und einfachere Reinigung im Alltag. PRATICA PER TUTTI I GIORNI Meno fughe significano una manutenzione quotidiana più rapida e semplificata.
QUALITÉ CERTIFIÉE Avec son classement UPEC D+ et U4P4, ce carrelage garantit une durabilité exceptionnelle et répond aux exigences des lieux à fort passage. CERTIFIED QUALITY With its UPEC D+ and U4P4 rating, this tile guarantees exceptional durability and meets the requirements of high-traffic areas. ZERTIFIZIERTE QUALITÄT Mit seiner Klassifizierung UPEC D+ und U4P4 garantiert dieses Feinsteinzeug außergewöhnliche Langlebigkeit und erfüllt die Anforderungen stark frequentierter Bereiche. QUALITÀ CERTIFICATA Con la sua classificazione UPEC D+ e U4P4, questa piastrella garantisce una durata eccezionale e soddisfa le esigenze degli ambienti ad alto traffico.
FACILITÉ DE POSE Un grand format impactant, mais encore maniable à poser. EASE OF INSTALLATION A striking large format, yet still easy to handle during installation. VERLEGEFREUNDLICH Ein beeindruckendes Großformat, das dennoch leicht zu handhaben ist. FACILITÀ DI POSA Un grande formato d’impatto, ma comunque facile da posare.
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator