lavage de vitres résidentiel • commercial
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
VOLUME 72 | NO. 18 | 8 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 10 MAI 2024
PARTENARIAT MAJEUR POUR MODIX PLASTIQUE
PAGE 3
DEUX FEUX À LACHUTE
UNE SOIRÉE POUR LA SANTÉ MENTALE
Page 4
Page 2
La maltraitance envers nos aînés c’est NON! La ligne Aide Abus Aînés 1-888-489-2287
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
COLLECTIVITÉ
UNE SOIRÉE POUR PARLER DE SANTÉ MENTALE du temps, la confiance en soi, la pression, l’adaptation aux changements…
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Karen St. James, directrice générale du Centre Aux Sources d’Argenteuil, une res- source en santé mentale basée à Lachute, est membre de la COOP Santé mentale d’Argenteuil qui organise l’événement. Le choix de Mathieu Cyr comme conférencier invité était assez facile à faire selon elle. « Il a plusieurs cordes à son arc et il a déjà parlé de santé mentale dans ses spec- tacles. On a pensé à lui car il rejoint un grand public, a-t-elle expliqué. On voulait faire une activité grand public qui s’adresse autant aux adolescents qu’aux adultes. C’est vraiment une soirée pour prendre soin de soi par le rire. On veut que ce soit un événement rassembleur. » Parler de santé mentale de manière positive La COOP Santé mentale d’Argenteuil existe depuis plusieurs années et regroupe divers intervenants de la région en santé mentale. Il s’agit d’une table de concerta- tion qui permet notamment aux membres de partager entre eux de l’information sur leurs activités ainsi que sur le bien-être et les enjeux de la population argenteuilloise. L’activité du 14 mai est la deuxième en autant d’années qui est organisée à desti- nation du grand public de la région. « L’an dernier, on avait organisé une conférence sur le stress, a indiqué Mme St. James. On a récidivé cette année car on a vu qu’il y avait un engouement pour parler de santé mentale de manière positive. » Elle tient à ajouter que le comité
L’humoriste Mathieu Cyr sera de pas- sage à la salle Cécile-Wojas de Lachute le 14 mai prochain, dans le cadre de la soirée Parlons santé mentale, organisée par le Comité opérationnel (COOP) en santé mentale d’Argenteuil. L’événement servira notamment à faire connaître les services offerts dans la région en matière de santé mentale. C’est dans le cadre de la Semaine natio- nale de la santé mentale, qui se déroule du 6 au 12 mai sous le thème de la compassion, que se déroulera cette soirée à partir de 18 h 30. Le public pourra alors découvrir, à la place d’accueil de la polyvalente Lavigne, les kiosques de divers organismes oeuvrant en santé mentale dans la région. Puis, à 19 h, Mathieu Cyr montera sur la scène de la salle Cécile-Wojas. Bien connu en tant qu’humoriste et animateur, autant à la télévision qu’à la radio, c’est en tant que conférencier que Mathieu Cyr sera à Lachute. Ex-décrocheur, atteint du trouble du déficit de l’attention avec hyperactivité (TDAH) et dyslexique, cet humoriste connaît aujourd’hui un bon succès, autant sur les planches que devant les caméras ou derrière un micro. Il a même publié ou contribué à divers ouvrages portant sur certains de ces aspects qui ont façonné sa vie. Sa conférence d’environ une heure porte- ra donc sur divers sujets qui ont représenté des défis pour lui au fil des ans : la gestion
L’humoriste Mathieu Cyr sera de passage à Lachute le 14 mai prochain pour y donner une conférence dans le cadre de la soirée Parlons santé mentale. (Photo Facebook)
organisateur de la soirée a bénéficié d’une subvention du Fonds québécois d’initiatives sociales. Pour assister à la soirée Parlons santé mentale, il faut réserver son billet sur la plateforme Eventbrite (www.eventbrite. ca)
en cherchant l’activité « Parlons santé men- tale avec Mathieu Cyr ». Déjà, aux dires de madame St. James, plus d’une centaine de billets ont déjà trouvé preneur. Quelques billets seront disponibles à la porte le soir de l’événement.
VENEZ COMMANDER VOTRE F-150 2024 STX DECOR NOIR
POUR PARTICULIERS GARANTIE LIMITÉE 3 ans 500 heures * OU *Selon la première éventualité.
MOTEUR BRIGGS & STRATTON Fournit amplement de puissance pour une coupe constante et efficace. SIÈGE DE PREMIÈRE QUALITÉ Profitez d’une conduite confortable pendant toute la durée des travaux.
1
2
2
ARBRE ET MOYEUX DE LAME GRAISSABLES
1
3
Permet à l’utilisateur de faire l’entretien de sa machine et prolonge la durée de vie de chaque arbre. LAMES MARBAIN MD TREMPÉES Forgées à l’aide d’un procédé de trempe thermique exclusif et breveté, les lames Marbain sont conçues pour fournir aux utilisateurs une qualité de coupe optimale avec une lame performante et durable.
4
3
LOUEZ-LE POUR 114 $ PAR SEMAINE +TX 24 JUSQU’À MOIS avec 4300$ plus taxes d’acompte | Valeur au détail de 68,585$
4
OFFRE VALIDE SEULEMENT POUR LE MOIS DE MAI !
Vous avez l’opportunité de récupérer le montant de votre achat de véhicule ! Il vous suffit de vous rendre chez Lachute Ford et de faire l’essai d’un véhicule pour avoir la possibilité de gagner 10 000$ Communiquez avec nous pour de plus amples informations.
5599 99 $ PDSM TONDEUSE STIHL RZ 142
7999 99 $ PDSM TONDEUSE STIHL RZ 152
9999 99 $ PDSM TONDEUSE STIHL RZ 261
Cette tondeuse à rayon de braquage zéro puissante comprend un moteur bicylindre en V de 23 chevaux et un plateau de coupe de 42 po.
Ce modèle pour particuliers comprend une suspension aux quatre roues, un plateau de qualité commerciale de 52 po et un moteur bicylindre en V de 25 chevaux.
La suspension aux quatre roues, un moteur bicylindre en V de 25 chevaux et le plateau de 61 po en font la tondeuse parfaite pour les propriétaires de gros terrains.
0 % 36 mois FINANCEMENT DISPONIBLE SUR VOTRE ACHAT TOTAL * Voir votre détaillant pour plus de détails *Sujet à l’approbation du crédit. L’approbation et tous les taux et toutes les modalités fournis sont basés sur la solvabilité. D’autres offres de financement sont disponibles. Consultez votre détaillant local pour plus de détails.
VÉHICULES D’OCCASION VOUS LE CHERCHEZ ? ON L’A!
400, avenue Bethany, Lachute 450 562-2454 lachuteford.com Les taux d’intérêts les plus bas du marché, seulement chez Lachute Ford.
81, ROUTE DES SEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
A F F A I R E S
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca UN IMPORTANT PARTENARIAT POUR MODIX PLASTIQUE plastiques pour conserver les aliments. L’entreprise récupère ce plastique pour le transformer en billes de résine qui serviront à fabriquer de nouveaux emballages.
Scotts Canada, spécialisée dans les produits horticoles, enverra désormais chez Modix tous les sacs servant au transport de tourbe entre ses champs et ses usines de traitement. Modix transformera ces sacs usagés en billes de résine qui seront par la suite acheminées à l’usine de Terrebonne d’Emballages Balcan. Cette entreprise fabriquera alors de nouveaux sacs pour le transport de tourbe pour Scotts conte- nant 25% de plastique recyclé et ce, pour l’ensemble de l’Amérique du Nord. Et ces sacs, une fois utilisés, seront acheminés vers Modix dans une boucle quasi infinie. Recyclé mais performant Si le taux de 25% de plastique recyclé entrant dans la fabrication de nouveaux sacs semble peu, c’est qu’un taux plus élevé aurait compromis la qualité de l’emballage par rapport à celui fait de plastique vierge. « Ça fait longtemps que l’on s’implique dans la résine recyclée post-consomma- tion, a indiqué de son côté Ludovic Capt,
vice-président développement durable chez Emballages Balcan. En travaillant étroite- ment avec des partenaires comme Modix, on essaie de comprendre les matières pour ensuite arriver à développer des produits. En bout de ligne, on ne veut pas qu’il y ait d’impact sur la performance de l’emballage tout en réduisant l’impact sur l’environne- ment. » Selon Geneviève Potvin, directrice des affaires réglementaires et relations avec les parties prenantes chez Scotts Canada, il était en effet important pour l’entreprise que les emballages contenant du plastique recyclé aient les mêmes propriétés que ceux faits avec du plastique vierge. « Si on a des emballages plus écologiques mais qui ne conservent pas leur fonctionnalité, on n’avance pas vraiment », a-t-elle souligné. Cela a donc pris trois ans pour créer la recette parfaite pour la fabrication des SUITE EN PAGE 4
Modix Plastique, basé à Lachute, a annoncé s’être entendue avec les entre- prises Scotts Canada et Emballages Balcan sur un projet d’économie cir- culaire qui devrait, à terme, mener à la création d’au moins une vingtaine d’emplois supplémentaires dans la région. Modix Plastique se spécialise dans la revalorisation des résidus plastiques flexibles, le polyéthylène basse densité. Il s’agit du plastique recyclable portant le numéro 4 et qui compose un bon nombre d’emballages, allant du sac à pain tranché aux sacs à ordure en passant par les films
Présente à Lachute depuis six ans, Modix Plastique est la seule usine de revalorisation du plastique numéro 4 post-consommation au Québec. « Tous les emballages flexibles que vous mettez dans votre bac bleu se retrouvent aux centres de tri et finissent par aboutir chez nous », a indiqué Ludovic Azede, chargé de projet en développement durable et économie circulaire chez Modix. Dans le cas de l’annonce faite le 1er mai dernier, Modix Plastique sera l’un des trois joueurs d’une boucle d’économie circulaire qui pourrait avoir d’importantes répercus- sions environnementales et économiques.
Ministère des Transports et de la Mobilité durable AVIS PUBLIC
LOI SUR LES EAUX NAVIGABLES CANADIENNES STABILISATION DE TALUS ET CANAL DE DÉRIVATION TEMPORAIRE, À BROWNSBURG-CHATHAM Le ministère des Transports et de la Mobilité durable donne avis par la présente qu’une soumission a été ajoutée au registre en ligne Recherche de projet en commun, en vertu de la Loi sur les eaux navigables canadiennes, pour commentaires du public au sujet de l’ouvrage décrit ici, de son site et de ses plans. Aux termes de l’alinéa 10(1)b) de ladite loi, le ministère des Transports et de la Mobilité durable a déposé auprès du ministre des Transports du Canada, sur le registre en ligne Recherche de projet en commun (https://recherche-projet-commun.canada.ca/) et sous les numéros de registre 10451 et 10453, une description de l’ouvrage suivant, son site et ses plans : Stabilisation de talus et canal de dérivation temporaire, situé sur la route 327 en bordure de la rivière de l’Est, à Brownsburg-Chatham (latitude 45,672 790°, longitude -74,382 240°, sur les lots 6605287, 6605286 et 4236708). Les commentaires concernant l’effet de cet ouvrage sur la navigation maritime peuvent être envoyés par l’entremise du registre Recherche de projet en commun mentionné ci-dessus, dans la section des commentaires (rechercher par le numéro de référence indiqué ci-dessus), ou si vous n’avez pas accès à Internet, en envoyant vos commentaires directement à :
Modix Plastique transforme les emballages usagés de polyéthylène basse densité en billes de résine qui sont utilisées pour créer de nouveaux emballages. (Photo Francis Legault)
Ministère des Transports et de la Mobilité durable Direction générale des Laurentides-Lanaudière
Monsieur Oubaye Dounia, ingénieur 222, rue Saint-Georges, 2 e étage Saint-Jérôme (Québec) J7Z 4Z9 Notez que les commentaires ne seront considérés que s’ils ont été reçus au plus tard 30 jours suivant la date de publication de cet avis. Transports Canada (TC) ne rendra pas accessibles au public vos commentaires sur un projet dans le registre public en ligne. Cependant, toute information relative à un ouvrage est considérée comme un dossier public non confidentiel et peut être accessible sur demande légale. Ainsi, les informations et les enregistrements fournis ne doivent pas contenir d’informations confidentielles ou sensibles. Si vous souhaitez fournir des informations confidentielles ou sensibles qui, selon vous, ne devraient pas être rendues publiques, veuillez contacter TC avant de les soumettre. Affiché à Brownsburg-Chatham (Québec), en ce 10 e jour de mai 2024.
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS
DEUX INCENDIES À LACHUTE
maîtriser les flammes et près de cinq heures pour complètement les éteindre. Un pompier a été incommodé lors de l’opération. À peine avaient-ils remballer leurs équi- pements que les pompiers de Lachute ont été appelés pour un second incendie, cette fois-ci au manoir de la famille Ayers, sur la rue Queen. C’est vers 2h le matin du 8 mai qu’un
système d’alarme a indiqué qu’un incendie commençait à se déclarer dans la résidence. Rendu sur place, les pompiers ont appelé une nouvelle fois leurs collègues des autres villes pour les aider.
Heureusement, les flammes ont été circonscrites rapidement bien que des dommages importants ont été rapportés, notamment en raison de l’eau. MODIX PLASTIQUE : BON POUR L’ENVIRONNEMENT ET L’ÉCONOMIE
SUITE DE LA PAGE 3
action il y a quelques semaines à peine et peut produire jusqu’à 10 000 tonnes de résine par an. Modix a aussi dû embaucher de nou- veaux employés, portant à une trentaine le nombre de ses travailleurs. Elle prévoit en embaucher une vingtaine d’autres afin de faire fonctionner la chaîne 24 heures sur 24 afin de répondre à la demande. Car cette demande risque d’augmenter : actuellement, dans le cadre de cette pre- mière phase entre les trois partenaires, Modix doit fournir environ 250 000 livres de résine par année à Balcan pour répondre aux besoins de fabrication des emballages de tourbe. Or, une phase deux est déjà en branle dans laquelle Scotts prévoit faire certains de ses emballages pour le commerce au détail (sacs d’engrais, de terre, de semences…) avec 30% de plastique post-consommation. Aucune des trois entreprises n’a cepen- dant voulu dire quelle était la valeur respec- tive de leur part de l’entente.
nouveaux sacs contenant du plastique recyclé. Mais cela a nécessité des ajuste- ments de la part de chacun des partenaires, incluant chez Modix. Bon pour l’environnement et l’économie D’après Ludovic Azede, l’emploi de résine recyclée dans la fabrication des nouveaux emballages par Balcan permet de réduire de 50% les émissions de gaz à effet de serre par rapport à l’enfouissement. Ceci représente l’équivalent d’une réduction de l’empreinte environnementale de 710 personnes. L’entreprise a dû cependant investir mas- sivement pour pouvoir être en mesure de traiter correctement les plastiques usagés qu’elle reçoit. Ce sont ainsi environ trois millions de dollars qui ont été injectés pour installer la nouvelle ligne de traitement des plastiques, ce qui inclut une section de prétraitement, la seule du genre en Amérique du Nord. La nouvelle chaîne est entrée en
Les flammes qui ont pris naissance au deuxième étage ont lourdement endommagé l’immeuble abritant le restaurant Lachute Holiday. (Photo Sylvain Côté)
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Holiday, au centre-ville de Lachute. Selon les premières informations, bien que la cause des flammes soit encore inconnue, celles-ci auraient pris naissance dans le logement situé au deuxième étage de l’immeuble. L’intensité du brasier a nécessité l’inter- vention d’une cinquantaine de pompiers. Outre ceux de Lachute, ceux de Brownsburg- Chatham, Hawkesbury, St-André-d’Argenteuil, Grenville-sur-la-Rouge, Gore et Mirabel sont venus prêter main-forte à leurs collègues. Il a fallu une heure aux soldats du feu pour
Deux incendies à quelques heures d’in- tervalle ont endommagé des immeubles bien connus des Lachutois dans la nuit du 7 au 8 mai, soit le buffet chinois Lachute Holiday et la résidence de la famille Ayers. D’abord, vers 20h45 le soir du 7 mai, les pompiers de Lachute ont été appelés à l’immeuble abritant le restaurant Lachute
=QY^dU^Q^d ZU bÔcUbfU \Q `_eb ]Uc TÔ`\QSU]U^dc
Votre résidence et votre auto méritent d’être bien protégées
'X PDUGL DX YHQGUHGL Au plus tard la veille avant 14 h )LQ GH VHPDLQH HW OXQGL Au plus tard vendredi avant 10 h
NOUVEL HORAIRE
Centre d’appels Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŚĞƵƌĞƐ Ě͛ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ϮϰŚͬ Ϯϰ ϳ ũͬ ϳ
Heures d’ouverture (bureaux et réservations) Lundi au jeudi ϴŚăϭϮŚ ϭϯŚăϭϲŚϯϬ
Et vous méritez d’économiser
15 % Desjardins Assurances désigne Desjardins Assurances générales inc. Desjardins Assurances MC et son logo sont des marques de commerce de la Fédération des caisses Desjardins du Québec, employées sous licence. Certaines conditions, exclusions et limitations peuvent s’appliquer. Les propriétaires de maison bénéficient d’un rabais pouvant aller jusqu’à 10 % et les locataires et propriétaires de condo jusqu’à 15 %. Les économies sont basées sur le profil individuel de chaque client. Les économies et les rabais sont sous réserve des conditions d’admissibilité et peuvent être modifiés sans préavis. Combinez vos assurances et obtenez jusqu’à de rabais
Vendredi ϴŚăϭϮŚ
BSHFOUFVJMRDDB
*OGPSNBUJPO
A R T S
HÉMIOLE CÉLÈBRE LE PRINTEMPS Depuis sa fondation, le groupe a connu trois chefs de chœur; Johanne Ross au tout début, Daniel Bellefleur pendant quinze ans dont Marjolaine Daneault a pris la succession. Cette dernière est flûtiste diplô- mée de Lionel-Groulx et de l’université de Sherbrooke. Elle a dirigé plusieurs chorales avant d’accéder à la direction musicale d’Hémiole et aussi de La Clé des champs de Mirabel. Rigoureuse, elle exige de ses choristes qu’elles « fassent leurs devoirs » à la maison. Comme le dit la porte-parole du groupe Caroline Gauthier, « les répétitions, c’est pour répéter, pas pour apprendre les pièces. » La cheffe de chœur enregistre donc les diverses voix (sopranos 1 et 2, altos 1 et 2) qui sont accessibles par Internet aux choristes qui les apprennent, ce qui leur fait gagner du temps en répétition.
FRANÇOIS JOBIN frs.jobin@vl.videotron.ca
Ceux qui croyaient, comme le signa- taire de cet article, qu’Hémiole était une figure de la mythologie grecque devront lire jusqu’à la fin pour connaître la véritable signification du mot. Tout ça pour dire que pour célébrer ce printemps hâtif, le groupe Hémiole com- posé de dix-huit choristes féminines offrira un concert le 26 mai à 14h30 à l’église presbytérienne Margaret Rodgers, 463 rue Principale à Lachute. Intitulé Si on dansait? Le concert sera composé d’une vingtaine de pièces évoquant les danses de cultures et d’époques diffé- rentes. Car enfin, la danse fait partie des réjouissances partout dans le monde sitôt que les humains se réunissent. Fondé en 1967 sous le nom Les Voix d’Argenteuil, le chœur était à l’origine com- posé d’hommes et de femmes. Petit à petit, les voix masculines se sont désistées si bien qu’en l989 (d’autres source donnent 2002 comme date de fondation), le groupe a choisi de s’affirmer comme chorale féminine et a adopté le nom Hémiole pour bien marquer le changement de vocation. De cette époque subsistent trois choristes qui continuent de chanter avec tout leur cœur. Hémiole recrute toujours de nouvelles voix; c’est ainsi qu’en 2023 deux choristes ont connu leur premier concert à Noël. Si on dansait sera la première prestation publique d’une troisième arrivée au début de 2024.
Pour appuyer le travail des choristes, on a fait appel comme d’habitude à des instrumentistes. Ces musiciens proviennent de l’entourage des chanteuses dont plu- sieurs proviennent de familles où la musique est à l’honneur. Pour ce concert, on a fait appel à une pianiste, une clarinettiste et un contrebassiste. Le répertoire d’Hémiole est varié. La musique religieuse y côtoie avec bonheur des pièces populaires contemporaines. À titre d’exemple, Si on dansait comportera notamment des œuvres de Leonard Cohen, Gilles Vigneault, Claude Nougaro et des tangos d’Astor Piazzola. Par le passé, le groupe a fréquenté le jazz, le blues, la java de même que la musique de film toujours
L’Ensemble vocal Hémiole se prépare à présenter son concert printanier le 26 mai prochain à l’église presbytérienne Margaret-Rodger Memorial de Lachute. Deuxième de gauche, la cheffe de choeur Marjolaine Daneault (François Jobin)
appréciée des auditoires. Bref, aucun genre ne leur est étranger, pourvu qu’il s’agisse de bonne musique. Hémiole est aussi un groupe polyglotte. Le prochain concert comprend des pièces en français et en anglais bien sûr, mais aussi en allemand en hébreux et en arabe de même qu’une prestation en huron-wendate. On peut se procurer des billets en pré- vente au montant de 25$ auprès des cho- ristes ou à la station 210 de Saint-André. À la
porte le prix est de 30 $. Les inconditionnels d’Internet peuvent aller à pointdevente.com où on vous chargera 2$ de frais. Revenons donc à Hémiole. Non, il ne s’agit nullement d’une déesse grecque. Une hémiole, c’est plus prosaïquement un terme de musique qui nomme l’insertion d’une structure rythmique ternaire dans une structure rythmique binaire. Pas très sexy, n’est-ce pas.
2024RAV4 AWDLE
LOCATIONÀ 110,71 $ /SEM. À 6,49% SUR 60MOIS
PSDF
36102 $
Arrêtez de rêver. Commencez à magasiner.
+TAXES
Véhicule présenté 2024 RAV4, AWD LE
2024 TUNDRA DOUBLE CAB REG. BED 4X2 SR
LOCATIONÀ 170,08 $ /SEM. À 6,99% SUR 60MOIS
PSDF
54402 $
+TAXES
2024 COROLLA CROSSFWDL
Véhicule présenté 2024 Tundra DC Reg Bed4x2, SR
LOCATIONÀ 101,05 $ / SEM. A 7,59% SUR 60MOIS
PSDF
30857 $
2024BZ4X LE
+TAXES
LOCATIONÀ 132,05 $ /SEM. À 6,99% SUR 60MOIS
PSDF
40997 $
+TAXES
Véhicule présenté 2024 Corolla Cross , FWDL
Véhicule présenté 2024 bz4x, LE
LES CONSEILLERS TOYOTA SONT À L’ÉCOUTE DES BESOINS DES CLIENTS.
TOYOTA LACHUTE 275 Av. Béthany, Lachute, J8H 2N1, (450) 562-5235 www.toyotalachute.com
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4151
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE
D’AFFAIRES CARTES
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) TRANSPORT EN VRAC, PIERRE, TERRE, SABLE ETC...
LE DIMANCHE 12 MAI
Brunch de la fête des Mères Donnez congé à maman grâce au Un menu qui plaira à tous!
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Table froide Nombreuses salades Charcuterie Variété de fromages
Table sucrée Biscuits maison Mini tiramisu Confiture maison
Autres régals Fruits, viennoises, pain banane doré, croissants, etc.
Table principale Rôti de boeuf et/ou Saumon Découpé selon votre goût
Table chaude Œufs de tous genres Bacon et jambon Légumes sautés
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
48 $ *
24 $ * SEULEMENT JEUNES DE 6 À 16 ANS + TAXES ET SERVICE
SEULEMENT
GRATUIT POUR ENFANTS DE MOINS DE 5 ANS
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
+ TAXES ET SERVICE
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
PAR PERSONNE
Un cadeau sera remis à toutes les mamans
www. editionap .ca
Reserve now: 450-533-5468 • 844-922-7546 • hotellaccarling.com
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
MARC-ANDRÉ SÉGUIN 1990– 2024
AVIS DE DÉCÈS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
À son domicile, le 2 mai 2024, à l’âge de 33 ans, est décédé M. Marc-André Séguin, fils de M. Sylvain Séguin et de Mme Nathalie Poirier. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère, Maxime, son grand-père paternel, M.André Séguin, son grand-père maternel, M. Georges Poirier, sa tante, Mme Josée Séguin (François Léveillée), son oncle, M. Stéphane Poirier, sa cousine, Mélissa Léveillée, autres parents et de nombreux amis. Une célébration de sa vie aura lieu à une date ultérieure. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc: 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
CHAMBRES DISPONIBLES Dès maintenant! Avec salle de bains privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GROSSE VENTE 26 rue Mady, Lachute, plusieurs familles, articles de tout genre, samedi et dimanche le 11 et 12 mai de 7h à 16h. SUPER VENTE DE GARAGE outils usagés, antiquités et plusieurs autres articles, vêtements, etc., le 17, 18 et 19 mai, 152 avenue Bethany, Lachute; en cas de pluie, remis à la semaine sui- vante. PERSONNEL
DIVERS à vendre
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 PIÈCES AUTO NEUVES à prix éconmiques, livraison gratuite partout au Québec. Offre limitée: utilisez le code PROMOTIONNEL 139990 pour pro fi ter de 100$ de réduction sur vos prochaines commandes; appelez maintenant au 1-877-646- 0154, SUPRA-Z.CA QUADRIPORTEUR KYMCO SUPER8 en excellente condition. Batterie neuve achetée l'été passé chez Batterie Expert à Lachute et laissé avec 2 pneus neufs installés et 2 autres neufs dans la boîte. Démontable pour le transport. Demande: 900$ négociable 450-562-2618 LOGIS • CONDOS à louer LACHUTE, BOULEVARD TESSIER, grand 4 1/2 au deuxième étage (immeuble récent), bien éclai- ré, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements + cabanon, non fumeur, pas d'animaux, enquête de crédit, disponible 1 er juillet 2024, 1025$ par mois; information Lynda 514-952-8810. LOGEMENT À LOUER AU 69, BLÉRIOT, LACHUTE, 4 1/2 au sous-sol entièrement rénover. Stationnement, remise et accès à la cours arrière. 725$/mois. Libre à partir 15 juin, Enquête de crédit RENSEIGNEMENT : 514-268-7088 SERVICES RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. OFFRES D’EMPLOI CUISINIERS(ES) et PLONGEURS(EUSES) demandé(es), avec expérience. Se présenter, sur rendez-vous au (450)409-1222, avec votre CV au Restaurant Eatalya, 324 avenue Bethany, Lachute. Demander Savvas après 11 h.
GEORGES DESJARDINS 1947– 2024
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, le 7 mai 2024, à l’âge de 77 ans, est décédé Monsieur Georges Desjardins, époux de Madame Renée Leroux. Prédécédé par sa fille Tina, il laisse dans le deuil outre son épouse, ses deux filles, Pascale (Luc Decosse) et Ann-Marie (Stéphane Lelièvre), ses deux petits-enfants, Louïk (Sabrina Deschênes) et Shanie. Il quitte également ses deux frères, Serge (Barbara Murdoch) et Onil (Christiane Charron), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Les Funérailles privées seront célébrées ultérieurement. À la demande de la famille, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la mémoire de Georges, à la Société Alzheimer Laurentides. Les membres de la famille désirent remercier l’intervenante sociale Catherine, ainsi que les auxiliaires familiales du CLSC, également le personnel infirmier à l’unité de courte durée pour l’excellence des soins prodigués à Georges lors de son hospitalisation. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc: 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
RÉSIDENCE DE ST-PHILIPPE 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) 450 562-8738 • laresidence@xplornet.com SERVICES D'AIDES PERSONNALISÉS
SYLVAIN BENOIT 1967– 2024
À la Maison De Soins Palliatifs Pallia-Vie à Saint-Jérôme, le 1er mai 2024, à l’âge de 56 ans est décédé Monsieur Sylvain Benoit conjoint de Madame Maggie Bernardino. Fils de feu Michel Benoit et de Madame Marie- Thérèse Guénette. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe et sa mère, les autres membres de sa famille ainsi que de nombreux amis. Une liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du complexe le dimanche 12 mai à 14 h. Afin d’offrir vos condoléances, l’ouverture du complexe se fera à compter de 13 h. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc: 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
MANON PICHÉ DUPRAS 1947-2024
À son domicile, entourée de sa famille, à Brownsburg-Chatham, le 3 mai 2024, est décédée à l’âge de 76 ans, Madame Manon Piché, épouse de Roland Dupras. Outre son dévoué époux des 61 dernières années, elle laisse dans le deuil ses filles chéries : Chantal (Sylvain) et Annie (Stéphane), ses petits-enfants adorés : Jessica (Samuel), Maxime (Marie- Laurence) et Olivier (Mégane), sa princesse Emmä, son arrière-petite-fille, son frère, ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que d’autres parents et ami(e)s. Une cérémonie funéraire aura lieu le dimanche 19 mai 2024 à 15 h 30 au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
LOUISE LECLAIR 1949-2024
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
Au Hubert- Maisonneuve, à Rosemère, le 8 mars 2024, est décédée à l’âge de 74 ans Madame Louise Leclair. Elle laisse dans le deuil ses filles Tricia (Antony) et Tania (Gökçe), ses petits-enfants Lily, Leah et Aidan ainsi qu’autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 18 mai 2024 à 11 h en l’église Sainte-Anastasie, 174 Avenue Béthany, Lachute (Qc) J8H 2M1. La famille sera présente à compter de 10 h à l’église afin de recevoir vos condoléances. Au lieu de fleurs, un don à la Société d’Alzheimer serait apprécié. https://alzheimer.ca/fr Direction centre d’hébergement SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
NADON
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Corporation des Thanatologues du Québec Le salon ouvrira ses portes à compter de 13 h. Au lieu de fleurs, vos messages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC. https://www.coeuretavc.ca/faireundon
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 2 au 16 mai 2024
Articles en liquidation sous le prix coûtant!
Nouveautés chaque jour!
60% DE
OBTENEZ JUSQU'À
RABAIS +
sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente!
PROCUREZ-LES-VOUS AVANT QU’ELLES NE DISPARAISSENT
ÉCONOMISEZ 740 $
ÉCONOMISEZ 530 $
ÉCONOMISEZ 420 $
ÉCONOMISEZ 430 $
859 95 Après rabais SEULEMENT ALE VENTE SOUS LA TE OFFRE SPÉCI
749 95 Après rabais SEULEMENT ALE VENTE SOUS LA TE OFFRE SPÉCI
639 95 Après rabais SEULEMENT ALE VENTE SOUS LA TE OFFRE SPÉCI
539 95 Après rabais SEULEMENT ALE VENTE SOUS LA TE OFFRE SPÉCI
NTE
NTE
NTE
NTE
Sofa inclinable Gavin 86 po Causeuse inclinable 839,95 $ Fauteuil berçant inclinable 639,95 $ GAVITPRS/RL/RC
Sofa Devyn 88 po Causeuse 729,95 $ DEVYGYSF/LV
Sofa Mylah 81 po Causeuse 629,95 $ MYLADGSF/LV
Sofa Savannah 79 po Causeuse 529,95 $ SAVAGYSF/LV
Jusqu'à épuisement des stocks.
Jusqu'à épuisement des stocks.
Jusqu'à épuisement des stocks.
Jusqu'à épuisement des stocks.
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
cuve en inox
Réfrigérateur 15,6 pi 3 à compartiments juxtaposés HZ8551SS
Ensemble laveuse et sécheuse MITL43AW
Laveuse à capacité de 4,3 pi 3
Sécheuse à capacité de 6,7 pi 3
999 00 SEULEMENT ALE VENTE SOUS LA TE OFFRE SPÉCI
NTE
799 00 SEULEMENT ALE VENTE SOUS LA TE OFFRE SPÉCI
NTE
OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE
NTE
1200 ressorts ensachés en zones
Mousse avec gel rafraîchissant
539 Après rabais MATELAS
95 ch.
Florence Eurotop FLORNCTM/FM/QM Matelas pour très grand lit 749,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément.
Jusqu'à épuisement des stocks.
ÉCONOMISEZ 220 $
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
ÉCONOMISEZ 110 $
ressorts ensachés et gel rafraîchissant 50 % DE RABAIS +
BANC 229 00 Après rabais
Grand lit de rangement Koda KODAGQBD
rangement
CHAISE 139 00 Après rabais ch.
749 95 GRAND LIT DE RANGEMENT Après rabais
299 95 TABLE SEULEMENT Après rabais
Fauteuil à inclinaison électrique Eva EVA2GYPC
SEULEMENT 639 95 Après rabais
429 95 MATELAS Après rabais ecah.
Ensemble 5 pièces avec grand lit 1599,95 $ Après rabais Inclut tête de lit, pied de lit de rangement, traverses, commode et miroir. KODAGQP5 Très grand lit offert.
Table Krew KREWCDTL 5 pièces 749,95 $ Après rabais - Table + 4 chaises. ENSEMBLE 6 PIÈCES ILLUSTRÉ 978,95 $ Après rabais - Table + 4 chaises + banc. 7 pièces 1027,95 $ Après rabais - Table + 6 chaises.
Pisa II Eurotop PISAE2TM/FM/QM Conforts ferme et luxueux ferme offerts. Sommier vendu séparément.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY
The
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook Digital Proposal Creator