I N S I D E - V I S I T E P R I V É E
Pourquoi avoir voulu développer les dimensions lifestyle et home de Smallable ? Depuis le début, nous avons cette logique de concept store, de création d’un univers. Cela n’existait pas tellement à l’époque et encore moins dans le milieu de l’enfant. Nous avons donc voulu créer un lieu dédié à la mode, aux jouets ainsi qu’au lifestyle pour enfants. Puis, petit à petit, nous avons grandi avec ces enfants. Notre univers s’est alors élargi aux ado- lescents, jusqu’à nous porter naturellement vers les femmes. Côté design, il se trouve que nous choisissons des pièces de l’univers adulte à détourner pour les chambres d’enfant. Ces pièces ont donc toujours tiré un trait d’union entre les univers enfants et adultes. De cette manière, nous avons pris conscience que nos clientes étaient de femmes, souvent mamans, qui consommaient pour elles et leurs enfants, en suivant de façon pointue les tendances. En connaissance de cause, nous avons décidé de tenter le pari de proposer de véritables sélections de pièces de mode femme pour compléter l’offre déjà présente. Nous avons fait appel à des marques de créateurs comme Roseanna, Michel Vivien, ou à des noms bien installés comme A.P.C. ou Vanessa Bruno. Idem pour le design avec l’entrée en boutique de Ferm Living, Maison Baluchon ou encore Vitra. Et que faites-vous quand il faut déconnecter ? Je déconnecte quand je suis en vacances et pour cela j’ai besoin de sortir de Paris. Je me réserve aussi des moments de détente dans Paris, grâce à des séances de massages notamment, j’adore ç a (rires). Cependant, s’il faut couper, je privilégie la campagne, le bord de mer ou simplement un week-end off avec les enfants pour changer d’air. L’été, on aime bien aller sur l’île de Formentera aux Baléares avec des amis. Le côté sauvage de la destination nous plaît beaucoup.
Why did you want to develop a lifestyle and home dimension for Smallable? From the beginning, we had a logic of ma- king a concept store and creating a universe. It didn’t really exist at the time and even less so for the world of children. We thus wanted to create a place dedicated to fashion and toys as well as a lifestyle for children. Then, little by little, we grew up with our children. Our universe expanded to adolescents and that naturally brought us to women. As for design, we often choose pieces in the adult universe and rework them for children’s rooms. These pieces thus always have a link between a child’s and an adult’s universe. In this way, we became aware that our clients were women - often mothers - who bought for themselves and their children and closely followed trends. Because of this, we decided to propose women’s clothing selections to complete the already-present offer. We called upon designer brands like Roseanna, Michel Vivien or well-known names like A.P.C. or Vanessa Bruno. It was the same for design with the arrival in the boutique of Ferm Living, Maison Baluchon and even Vitra. I get away when I’m on vacation and for that I must leave Paris. I also reserve relaxing moments in the city, especially by having massages that I love (laughs). However if I have to really cut myself off, I prefer the countryside, seaside or a weekend with the children to get a change of scenery. In the summer, we like to go to Formentera in the Balearic Islands with friends. We love the wild nature of that place. fr.smallable.com And what do you do when you need to take time off?
57
Made with FlippingBook HTML5