S O M M A I R E
Style
Lifestyle
20
12 - ART DE VIVRE Beauté intérieure Interior beauty 16 - TALENT Les créateurs qui renouvellent la joaillerie Designers redefining today’s jewelry 20 - DESIGNER Studio Nocc Perspectives à suivre Perspectives to watch 24 - TENTATION Élégante compagnie Elegant company
Inside
62
62 - À LA TABLE D’UN CHEF Alain Passard L’alchimie des produits simples et naturels The alchemy of simple and natural produce 68 - BIEN-ÊTRE Les salles de sport d’un nouveau genre A new kind of gym 72 - WEEK-END 24h dans le 16 e arrondissement en famille A 24-hour family outing in the 16 th arrondissement 74 - ÉVASION Perchés en famille Perched amongst family 82 - DESTINATION Dans le désert marocain In the Moroccan desert
48
32 - RÉNOVATION Un repaire familial A family hideaway 42 - SÉLECTION L’esprit du lieu Ambiance of the space 44 - GALERIE Amélie Maison d’Art Amélie House of Art 48 - VISITE PRIVÉE
Chez Cécile Roederer, la fondatrice de Smallable At home with Cécile Roederer, the founder of Smallable
6
Made with FlippingBook HTML5