" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 FERMETURES DE CHEMINS En raison des inondations printanières, les chemins suivants sont fermés pour une période indéterminée : chemin Johnston (sud du chemin Russell jusqu’au chemin Ettyville), chemin Boileau (de l’adresse civique 40435 jusqu’au chemin Ettyville), chemin Du Lac (du 2787, chemin Du Lac jusqu’au chemin Lalonde) et chemin Lalonde (du chemin Labelle au chemin Rollin). NEW PHONE SCAM The OPP have recently issued a release warning residents of a new telephone scam now active in Ontario. The victim gets a phone call from someone claim- ing to be a retailer who warns them that their credit card is compromised. They are told to report the problem. When they hang up to do so, the con artist is still on the line. When victims of the scam try to phone either 911 or their bank, they end up speaking with the con artist. The con artist then tells the victim to transfer money into a “safe account, which is controlled by the con artist. IMPÔT / INCOME TAX • Agent de la TED PLUS DE 30 ANS À VOTRE SERVICE! • Efile agent MORETHAN 30YEARS ATYOUR SERVICE! Pour un rendez-vous / For an appointment: Raymond Lavictoire 613 266-1164 2246 Laurier, local 206, Rockland ON
PIERRE LEROUX SOUHAITE SUCCÉDER À CRACK
une bonne relation avec les membres de la communauté de la région », a ajouté M. Leroux. Le père de trois enfants indique qu’adve- nant sa nomination, il mettra les familles au cœur de ses actions. « Si je suis nommé candidat libéral, je serai un fervent défen- seur de nos familles afin que nous ayons le soutien dont nous avons tous besoin. » En 2001, cet ancien pompier volontaire s’est installé avec sa famille dans le canton de Russell. Il a ouvert le dépanneur Pierre et fils. En 2010, Pierre Leroux a étendu son entreprise à Casselman. Cette même année, il a remporté le siège de conseiller à la municipalité de Russell. Puis, après la perte tragique de son ami, maire et collègue, JP St. Pierre, pendant la campagne élec- torale en 2014, M. Leroux a remporté les élections municipales et est devenu maire de la Municipalité de Russell. S’il est choisi pour représenter le Parti libéral, il affrontera sa collègue au conseil municipal, Amanda Simard, qui a été choisie candidate du Parti progressiste-conservateur l’an dernier. Une éventuelle élection de Pierre Leroux à Queen’s Park exigerait qu’il cède son poste de maire de la Municipalité de Russell. Mais dans le cas contraire, le principal intéressé confirme qu’il ne quitterait pas la vie politique. « Si je ne gagne pas, je me représen- terai maire parce que j’adore servir ma communauté. »
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
Dans un communiqué envoyé à peine 30 minutes après celui de M. Crack, le maire de la Municipalité de Russell, Pierre Leroux, a annoncé son intention de se présenter à l’investiture comme candidat du Parti libéral de l’Ontario dans Glengarry-Prescott-Russell. M. Leroux a indiqué que c’est le député Crack lui-même qui a sondé son intérêt à se présenter. « C’était un grand honneur. Je ne m’attendais pas à ça », a-t-il confié. Dans un communiqué, celui-ci a déclaré vouloir « reprendre là où Grant a laissé et continuer de faire pression pour des inves- tissements qui font une réelle différence dans la vie des gens. » Une occasion de changer les règles Le maire de la Municipalité de Russell, qui se décrit comme « financièrement conser- vateur et socialement libéral », estime que son arrivée éventuelle à Queen’s Park lui permettra de faire des changements. « Je vois une occasion pour des change- ments positifs au niveau provincial. Comme maire, j’ai souvent vu qu’il fallait suivre les règles que la province mettait en place. Mais au niveau provincial, si je ne suis pas content avec les règles en place, je peux avoir une influence. Moi je cherche les meilleures choses pour la circonscription. Et je pense que, comme maire, j’ai bâti
Pierre Leroux, currently Mayor of the Municipality of Russell, announced Thursday that he is running for nomination as the Liberal Party candidate for Ontario in Glengarry-Prescott-Russell (GPR). —archives
En haut de la Pharmacie Jean Coutu Above the Jean Coutu Pharmacy
Mike Gervais : 613-850-8124 www.domainedugolf.ca
VISITEZ NOTRE CONDO MODÈLE DIMANCHE 13H À 16H MERCREDI 13H À 16H JEUDI 10H À 13H
259 900$
Construction béton • Planchers radiants • Plafonds 9 pieds et cathédrale Cuisine de qualité avec granite • Grand balcon 3 saisons avec vitres rétractables
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online