COURR I ER • LETTERS
communautaire community link Le lien The Hammond Les Chevaliers de Colomb de Che- ney-Hammond organisent une soirée méchoui-cochon braisé, salades et frites maison, hotdogs et desserts, au Centre récréatif Alphonse-Carrière, le samedi 28mai, de 17 h à 19 h. Encan silencieux. Une partie des profits sera remise à la paroisse St-Mathieu de Hammond. Information : Maurice au 613-266-4199. Rockland Les Chevaliers de Colomb de Rockland organisent un souper de fèves au lard et macaroni le 20 mai, de 17 h 30 à 19 h. Info : 613-446-5631 ou 613-299-1942. The 832 Twillick Air Cadet Squad- ron in Clarence-Rockland will be hold- ing its Annual Ceremonial Review on Saturday, May 28 from 2 p.m. to 3:30 p.m. at the Jean-Marc Lalonde Arena in Rockland. Le Cérémonial de revue annuelle de l’Escadron des Cadets de l’air 832 Clarence-Rockland aura lieu le 28mai, de 14 h à 15 h 30 à l’aréna Jean-Marc Lalonde, Rockland. Le Club Amicale Belle Rive organise une sortie au Casino Carleton, le 25mai. Départ des Jardins Belle Rive. Réserva- tion : Thérèse, 343-200-2575. Souper et whist militaire dans le cadre des Jeux des ainés et ainées pré- sentés par la Coalition des aînés de Cla- rence-Rockland, le 1 er juin à 17 h 30 à l’aréna de Clarence Creek. Réservation : Laurent, 613-296-4685. Retraite en Action organise un Petit- déjeuner des « flyés », le 1 er juin de 9 h 30 à 11 h 30 au Manoir Rockland. Don Boudria, ex-ministre et ancien député libéral de Glengarry-Prescott-Russell, sera présent. Réservation : Denis La- londe, 613-446-7077. Souper d’homards du Club Opti- miste de Rockland le 4 juin à l’aréna Jean-Marc Lalonde. Billets ou infor- mation : Denise Vaillancourt au 613- 446-1805. Tournoi de golf au Club de golf de l’Outaouais de Rockland, le 17 juin, pour amasser des fonds pour la reconstruc- tion du Centre d’accueil Roger-Séguin de Clarence Creek. Inscription avant le 3 juin : www.centrerogerseguin.org. Info : 613-488-2053, poste 240, ou Suzanne Godin, 613-488-3575. Plantagenet Les Chevaliers de Colomb de Plan- tagenet organisent un souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois, le 27 mai, de 17 h à 19 h, à la Salle commu- nautaire de Plantagenet. Info : Rhéo Gratton au 613-673-4643.
Thanks for walk-a-thon support
Once again, St. Patrick students and the Clarence-Rockland community have made this year’s fundraising 2K Walk-A- Thon a huge success. Funds raised this year have surpassed $4,700, which brings our total, accumulated over the past 18 years, to over $75,000. All of this could not have been possible without the help of many people on and
behind the scenes. It is with great appre- ciation that St. Patrick Catholic Elementary School, led by our Principal Chris Oldford, acknowledges the following people for their efforts and thank them for making this another memorable event: M & M Meat Shop, McDonald’s, Knights of Co- lumbus, First Choice Entertainment DJ services, Brittany Rouillard fromWalmart, La Montée Poupart visibilité est mauvaise. L’environnement en souffre, les arbres sont couverts de poussière et la santé des habitants dans les environs est certaine- ment affectée. On peut voir un nuage de poussière de la route 17. Tout au long de l’année, il y a de la terre qui descend de la côte sur la partie pavée jusqu’à la rue Richelieu. La circulation sur ce chemin est en
Supercuts Rockland, Ottawa Fury Soc- cer Team, Starz Gymnastics, school staff, parents, and students.
Marianne Paoletti Physical Education Teacher Event organizer
Lettre aux membres du Conseil muni- cipal de Clarence-Rockland . Je suis une citoyenne de Clarence- Rockland et j’aimerais vous faire part de mon point de vue sur le piteux état de la Montée Poupart. Il y a tellement de poussière causée par la circulation; on dirait un ouragan de sable. Certaines journées, il est même difficile de suivre une auto tellement la
Conférence sur le deuil le 25 mai à Rockland Monique Poirier, conférencière et animatrice, présentera une conférence sur le deuil, le mer- credi 25 mai de 19 h à 21 h, aux Jardins Belle Rive, à Rockland. Cette seconde conférence d’une série de quatre aura comme thème, Les étapes du deuil. Mme Poirier offre une série de conférences sur le deuil dans le but de sensibili- ser et de fournir de l’information sur le deuil, de proposer des pistes pour apprivoiser l’absence et pour traverser le deuil. Ces conférences sont offertes sans aucun frais. Pour s’inscrire, les intéressés peuvent contacter Monique Poirier au 613-679-4256 ou Diane Gagnon, au 613- 488-2424. augmentation à cause des nouveaux développements domiciliaires. On a pavé le cheminHenri récemment, une route très peu fréquentée à Clarence Creek et où habitent quelques familles. Pourquoi alors laMontée Poupart ne l’est- elle pas? J’aimerais savoir quand cette artère, de plus en plus sollicitée par les citoyens de notre municipalité, sera pavée? Si aucun pavage n’est prévu, qu’est-ce qu’on attend pour paver la Montée Poupart? Il est dans les meilleurs intérêts de tous les citoyens de notre municipalité d’adresser cette situation dans les plus brefs délais. Louise Tittley
15 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles: vision@eap.on.ca News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker