POTVIN-ANDREWS, SYLVIE
LALIBERTÉ, ROGER
7 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR ANDRÉ LEBRUN décédé le 8 janvier 2009
NÉCROLOGIE OBITUARY LA FAMILLE CHADOURNE a le regret de vous faire part du décès de
(P)
(P)
Mrs. Sylvie Potvin-Andrews, of Avoca, on Thursday, December 31 st , 2015, passed away in her 56 th year. Beloved wife of Kalin Andrews. Predeceased by her father Nantel Potvin. Dear daughter of Thérèse Robitaille; dear mother of James Cayer, Crystal Andrews (Christian Myre) and Ashley Andrews (Jack Beauchamp); daughter-in-law of Betty Young Andrews; sister of Mireille (Yves Lanthier), Josée (Randy Young) and Yves (Laura Kane), also survived by five grandchildren : Tyson, Kyanna, Katrina, Wyatt, Dawson and many brothers-in-law, sisters-in- law, nieces and nephews. Funeral arrangements entrusted to Desforges Funeral Home, 188, rue Principale, Grenville, Québec, 819-242-2113 . Funeral service will be held Saturday, January 9 th , 2016, at 1:00 p.m., in the Funeral Home Chapel. Burial in the Avoca Cemetery. Visitation Saturday, January 9 th , 2016, from 11:00 a.m. Condolences may be sent online by visiting: www.desforges.ca GAUTHIER, ALDINA Madame Aldina Gauthier, de Hawkesbury, est décédée le lundi 28 décembre 2015, à l’âge de 91 ans. Elle était la tendre épouse de feu Hector J. Gauthier; la fille de feu Elzéar Cayer et de feu Mélina Clément; la mère bien-aimée de Gisèle Rochon (Lucien), Rachelle Gributs (Imants), Gilles (Lucille Lacroix), Ginette Champagne (Denis), Suzanne Lacroix (Gilles) et Jacques (Suzanne Quesnel); la grand-maman adorée de 16 petits-enfants et de 29 arrière-petits- enfants; la belle-sœur d’Estelle Bray (Laurent), Alma Galipeau, Lina Farley (Lucien), Soeur Rita Gauthier, Lucienne Gauthier et Rita Cayer. Elle fut prédécédée par tous ses frères et sœurs. Lui survivent également plusieurs neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le vendredi 8 janvier 2016, à compter de 10 h. Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint- Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le vendredi 8 janvier 2016, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613- 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (P)
Monsieur Roger Laliberté, de L’Orignal, est décédé le dimanche 27 décembre 2015, à l’âge de 80 ans. Il était l’époux de Rachel Boucher. Prédécédé par un fils, Richard. Il laisse un fils, Daniel (Lyne Séguin); deux filles : Lynn (Raymond Tessier) et Johanne (Robert Johnstone); deux frères : Ronald (Nicole Veseau) et Maurice (Terry Struth); quatre sœurs : Huguette (André Paquette), Suzanne, Aline et Diane (Michel Joanisse), ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire DESFORGES, 188, rue Principale, Grenville (Québec) tél. : 819-242-2113 . Les funérailles auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 9 janvier 2016, à 11 h. La famille sera présente, à compter de 10 h 30, pour recevoir vos condoléances. Pour offrir vos condoléances en ligne visitez : www.desforges.ca LANTHIER, JACQUELINE Madame Jacqueline Lanthier, de Hawkesbury, est décédée le jeudi 17 décembre 2015, à l’âge de 51 ans. Elle était la fille de feu Gérald Lanthier et de feu Diane Létourneau; la mère bien-aimée de Marc (Véronique Brabant) et Kim (Mario Crête); la grand-mère adorée de Julien, Rosalie et Anaïs, ainsi que la chère sœur de Carole. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint- Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le vendredi 8 janvier 2016, à 11 h. La famille sera présente, à compter de 10 h 30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (P)
(P)
Sept années déjà se sont écoulées, depuis que tu es parti. J’avais seulement cinq ans papa… J’aimerais tellement pouvoir te caresser, même si maintenant j’ai 12 ans, car tu me manques tellement et c’est toujours plus difficile durant le temps des Fêtes (Noël, ta fête, fête des Pères et ton anniversaire de décès). Je demande souvent à maman si tu me vois, elle me répond que même si je ne te vois pas, elle est certaine que tu es à mes côtés et tu serais fier du p’tit homme que je suis devenu. Elle me dit souvent que j’ai tes manières. Je t’aime et je m’ennuie de toi papa et n’oublie pas la promesse que tu m’as écrite à ma naissance, que tu seras toujours là pour moi! Ton fils, Frédérik et maman. xoxo REMERCIEMENTS
(P)
M. André Chadourne d’Alfred (Ontario), décédé le vendredi 1 er janvier 2016, à l’âge de 89 ans. Il était l’époux de feu Josette Pourcellié; le père de Jean-Marc (Carolyn Baurenschmidt), Michèle (Terry Markley), Claudie et Nicole (André Charlebois); le grand- père de : Brad, Brianna, Sébastien (Christelle), Loïc (Ava), Josianne, Samantha (Philippe) et Paul; l’arrière-grand-père de : Katana et Everly. Lui survivent deux frères : Jean (Jacqueline) et Michel (feu Gisèle), une sœur, Marie-Jo (feu Gérard), ainsi que des neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 , le dimanche 10 janvier 2016, à compter de 10 h. Une cérémonie en mémoire d’André aura lieu le même jour, à 11h, en la chapelle de la maison funéraire. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer, Bureau communautaire de S.D.G. & Prescott-Russell, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5, ou à la Fondation des Maladies du cœur, 36, rue Second Est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter : maisonfunerairelamarre.ca MCKEOWN, JOHN KEVIN Beloved elder son of John Joseph “Jack” McKeown and Helen Clare McKay, both originally of Ottawa, John Kevin McKeown, passed away peacefully on Friday, January 1, 2016, at the Prescott-Russell Residence in Hawkesbury, Ontario, at the age of 84. John is survived by his brother, Brian (Linda Svendsen) of Vancouver, nephews Jesse McKeown (Marthe Bernard) of Los Angeles, California and Gabriel McKeown and also his niece, Kathleen McKeown, both of Vancouver. He will also be sorely missed by his step-nephew, Christian Parker, of Vancouver. John resided in Hawkesbury almost all of his life and worked at the Canadian International Paper Company, a sulfite mill, until it closed in 1982. He was very well-known in the town. He touched many lives and many people call him their friend. For the last thirty years, John was a grateful and active member of the fellowship of Alcoholics Anonymous. He became known for his extraordinary spirit - easy-going, humble and generous. He helped many people, both by his example and by deed. He was truly a good-hearted man and he will be missed. John’s family would like to express their deep gratitude to the nurses and staff at the Prescott-Russell Residence in Hawkesbury, for the extraordinary and loving care they gave John over the past two months. Funeral arrangements were entrusted to Berthiaume Family Funeral Home Ltd., 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario 877-632- 8511 . Funeral service was held at St. Jude’s Parish Church in Hawkesbury on Tuesday, January 5, 2016, at 11 a.m. For those who wish, donations to the Prescott-Russell Nursing Home Foundation, 1020, Cartier Blvd, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7, would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at 613- 632-1065 or visit our Web Site: www.salonfuneraireberthiaume.com (P)
(P)
MADAME MARGUERITE QUIROUETTE La famille Quirouette désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme Marguerite Quirouette, survenu le 27 décembre 2015, à l’âge de 91 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, fleurs, cartes ou visites. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
(P)
MADAME PIERRETTE BRUNEAU La famille Bruneau désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme Pierrette Bruneau, survenu le 21 décembre 2015, à l’âge de 79 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
NAISSANCES PARADIS, Talyna, née le 19 décembre 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Andrée-Michelle Larocque et Jonathan Paradis, de Fournier. Grands-parents : Johanne Larocque, de Fournier, et Michel McKinon, de Crysler, ainsi que Jacinthe Frison, de Saint-Jérôme QC, et Alain Paradis, de St-Isidore. Arrière-grands-parents : Carmen Larocque, Corad Lamadelaine et Jocelyne Codard Frison. Parrain et marraine : Matthieu Paradis, de St-Isidore, et Nina Larouche, de Hull QC. DEAULT, Louik, né le 21 décembre 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Sophie et Miguel Deault, d’Alfred. Grands-parents : Rachel Beaulne et Bernard Ladouceur, de Lefaivre, ainsi que Denyse Trembaly, d’Alfred, et Marcel Deault, de Rockland. Arrière-grands-parents : Rhéa Laporte, Marcel Beaulne et Gilles Ladouceur. Marraines : Marie-France Baxtrom, de Cornwall, et Brigitte Deault, de Saint-Joseph-du-Lac QC. Les parents remercient la Dre Stéphanie Paquette et les soins précieux des infirmières. LAROCQUE, Jessica, née le 21 décembre 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Angeleen et Pierre-Marc Larocque, de L’Orignal. Une petite sœur pour Eric, William et Emma. Grands-parents : Neil et WendyMatthew, ainsi que Jean-Pierre et Lise Larocque, tous de L’Orignal. Arrière-grands-parents : June McAndrew, Gaetan Desjardins et Eunïce Matthew. Parrain et marraine : Christian et Louise D’Aoust, de Rockland. Les parents remercient le Dr Chagnon, ainsi que toutes les infirmières.
(P)
MME THÉRÈSE GROULX (née D’Aoust)
Les membres de la famille Groulx désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Thérèse, survenu le 3 décembre 2015, à l’âge de 79 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
Made with FlippingBook Annual report