communautaire Le lien community link The Singles 55 Starting on Thursday, February 6, 2014, the meeting night of the Singles 55 Plus of Cornwall and surrounding area will be the first Thursday of the month at 6:30 p.m. at The Navy Club, located at 30, Sixth Street East, at 5:00 p.m. For more information, please call 613 935-5211 or send an e-mail to singles55plusgroup@ yahoo.ca Mental Health Association TheCanadianMental HealthAssociation is focusing on fitness. Every Monday, from 10:30 a.m. to noon, a club walk is organized followed by a healthy snack. For more information, contact Kristyn at 613 933-5845 ext 238 Centre Charles-Émile-Claude Les Bons Vivants en concert: achetez vos billets au bureau du Centre Charles- Émile-Claude, 146-B, Avenue Chevrier, pour assister au spectacle des Bons Vivants, un groupe folklorique, le samedi 1er février, de 19h à 21h. Les billets sont en vente au bureau du Centre. Atelier sur la nutrition : notre série d’atelier sur la nutrition tire à sa fin. Le dernier aura lieu le mardi 4 février 2014 au Centre, de 10 h à 11 h. Tout le monde est invité. Le thème: La gestion du poids. La Croix-Rouge canadienne Le programme de transportation de la Croix-Rouge est à la recherche de bénévoles. Pour de plus amples informations, veuillez contacter Sarah Wallace au 613 932-0231 poste 2240 ou au sarah.wallace@redcross.ca Habitat for Humanity Seaway Valley The Habitat for Humanity is looking for volunteers at their ReStore and their special events. Training will be given free of charge. For more information, contact Bob at 613 938-0413 ext. 21 TheCanadianMental HealthAssociation is focusing on fitness. Every Monday from 10:30 am to noon, a club walk is organized, followed by a healthy snack. For more information, contact Kristyn at 613 933-5845 ext 238 Bereaved Families of Ontario: The Bereaved Families of Ontario is currently looking for new gala committee members. Hourly meetings are held at noon once a month at 216 Montreal Road. For more information, call the centre at 613-936-1455. The Canadian Mental Health Association
gŏŏđŏ
editionap.ca
Saying goodbye to a Cornwall icon CORNWALL | On January 24, at exactly 7a.m. sharp, the low level bridge was officially opened, marking the end of the line for the Seaway International Bridge, also known as the Three Nations Crossing. our community and contribute to the future economic growth of our region.” Although Cornwall residents can still observe the now unused bridge, the FBCL has announced that it will be dismantling the Goliath in the coming years, aiming for an end to the project in 2016. and Akwesasne in Ontario and M a s s e n a , N e w York with the South C h a n n e l Bridge, built in 1958 and l o c a t e d on the US side of
built in 1962 and located on the Canadian side.
“The Seaway International Bridge is a key economic link betweenCanada and theUnited States,” explained Deborah Tropea, vice-chairperson of the Federal Bridge Corporation Limited Board. “The new North Channel Bridge will improve
Plans for the construction of the Seaway International Bridge were initiated in 1957 and consisted in building an international toll bridge system between the City of Cornwall
Cornwa l l Island as well as the North Channel B r i d g e ,
Submitted photos
23 000 copies
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.:
613 938-1433 • Fax.: 613 938-2798
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur des ventes et développement • Sales and Development Manager , fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue, Dir. de l’infographie et du prépresse • Layout & Prepress Mgr. julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles / News: jcornwall@eap.on.ca Classées • Classified : lyse.emond@eap.on.ca Distribution : jcornwall@eap.on.ca
Publié tous les mercredis par • Published every Wednesdays by La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6122 1 800 267-0850 Total Distribution totale: 23 000 copies # convention: 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
The Seaway International Bridge, also known as the Three Nations Crossing, will be dismantled in the coming years, following the opening of a new low level bridge. The behemoth structure was con- structed in 1962 and has dominated the Cornwall skyline since then.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online