揮春畫作介紹 About the artwork in the faichun
虎 劉繼卣 (1918-1983) 鍾棋偉先生惠贈
民國畫虎展現猛獸獸性、寫實的特色 對後世影響深遠，本作即承繼了這種畫 風，為劉奎齡（1885–1967）嗣哲劉繼 卣（1918–1983）所作。在西洋畫透視、 解剖等技術支持下，動物姿態描繪更 趨寫實，配以傳統筆墨技法以及山水背 景，便得以折衷中外，博取諸長。
Tiger Liu Jiyou (1918-1983) Gift of Mr. Anthony Cheung
The emphasis of ferocity in tiger painting during Republican period has influenced later depiction of the beast, which can be exemplified by this work by Liu Jiyou (1918–1983), son of Liu Kuiling (1885– 1967). Inspired by perspective in western painting and anatomy, animal paintings become more naturalistic. Combined with traditional brushwork and landscape, the work demonstrates a fusion of Chinese andWestern styles.
Made with FlippingBook Ebook Creator