COMMUNAUTÉ
communautaire Le lien community link The Brownsburg-Chatham Les Pentes d’Argent, diner d’ouverture, lemardi 8 septembre à 10h30. Réservation nécessaire. Renseignements : 450-533- 6812 ou au 450-533-6956 Épluchette de blé d’Inde le samedi 15 août de 16h à 22h à la Villa Mont-Joie. Souper : blé d’Inde, hot-dog, dessert, thé et café. Danse en ligne après souper avec Bergère Gagnon. Renseignements : Lau- rier Poulin au 450 562-4527. Levée de fond, Tour cycliste Peace and Love, une idée originale de Stéphanie Rousseau, au profit du Centre d’Entraide d’Argenteuil, le dimanche 16 août. Départ : 10h de la Polyvalente Lavigne (station- nement) Billets en vente dès maintenant. Ins- cription au : 450-562-5151 Invitation aux personnes intéressées à joindre une ligne de hockey à Hawkes- bery, le mardi, mercredi ou jeudi à 19h. Renseignements : Michel Carrière au 450 612-6900 ou 450 409-3776 Le Carrefour des femmes du grand Lachute ferme ses portes pour la saison estivale. Ses activités et services seront interrompus du 18 juin au 31 août pro- chain. Toute l’équipe vous souhaite de vous amuser et de passer du temps de qualité en bonne compagnie. Au plaisir de vous revoir et de vous accueillir à nouveau dès la rentrée. Bon été. Venez voir notre boutique d’objets de piété dans le local adjacent au presby- tère. C’est ouvert tous les jours de 13h30 à 15h30. Un peu de tout : chapelets, bijoux, livres, chandelles…et plus encore ! Faut voir absolument! Bienvenue à tous! 1 route des seigneurs Saint-André 450 537-3574 Mouvement Personne d’Abord de La- chute est un organisme à but non lucratif pour les personnes de 16 ans et plus vivant avec une déficience intellectuelle. Cet organisme offre des services en défense de droit (18 ans et plus), d’entraide, propose des activités et des loisirs (Quilles, cours de dessin et peinture, danse et rencontres) pour tous les adultes de la MRC d’Argenteuil. Il y a toujours de la pl ace disponible. Ren- seignement: 450-562-5846. Le bazar du Mouvement Personne d›Abord de Lachute sera ouvert les mardis et mercredis du 21 juillet au 5 août 2015 inclusivement. Le bazar reprendra son horaire habituel dès le 11 août 2015 à 10 h . Pour info: 450 562-5846. Artisans du bonheur, souper éplu- chette de blé d’Inde à l’Interclub Chalet du Ruisseau au 12,570 La Frenière St-Benoît, Mirabel, le samedi 8 août à 18h. Musique, Angèle Lauzon. Renseignements et bil- lets : Diane au 450-516-4621 ou Mireille au 450-562-9374. Lachute Saint-André-d’Argenteuil
Concours de photos : les gagnantes du Séminaire du Sacré-Cœur
Tout comme à la Polyvalente Lavigne à Lachute, une cérémonie de remise de prix a été organisée au Séminaire du Sacré-Cœur à Grenville-sur-la-Rouge à l’occasion de la 7 e édition du Concours de photos Ma région à mon image . Sur la photo, on reconnaît, de gauche à droite, Billy Morin, agent de développement rural à la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, Arianne Lafleur, gagnante du prix Coup de cœur de la MRC (qui gagne un appareil photo Nikon avec une carte mémoire), Chloé Bigras, qui obtient une mention de distinction par la MRC (plaque de mention), Molly Gauthier, gagnante du prix du Jury de Place aux jeunes Desjardins – MRC d’Argenteuil (qui remporte une tablette numérique), Catherine Roy-St-Jean, gagnante du prix Coup de cœur du public suite à l’exposition de photos à la Maison de la Culture à Lachute (qui reçoit un chèque-cadeau d’une valeur de 25 $ chez Méli-Mélo Rigolo) ainsi qu’Éric Poulin, organisateur de l’activité et agent de migration Place aux jeunes Desjardins – MRC d’Argenteuil.
LES PROFESSIONNELS
LES PETITES ANNONCES , $ MÊME PRIX $ SPÉCIAL DE 40 MOTS MAX… (POUR UN TEMPS INDÉTERMINÉ).
THE NEWS
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 • 1-800-561-5738 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Pour un sourire personnalisé
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants •Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277 Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D (450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs