Bisazza presenta Marmosaico, una collezione di decori in mosaico di marmo disegnata da Carlo Dal Bianco. La collezione rivela una ricerca indirizzata verso la riscoperta della tradizione dei pavimenti decorati milanesi, rivisitando - con nuovi linguaggi - le forme del passato. È una rilettura che trae spunto dai pavimenti di palazzi, residenze, alberghi e uffici della prima metà del Novecento milanese disegnati da Giovanni Muzio, Emilio Lancia, Piero Portaluppi, Gio Ponti, in un trentennio prolifico che ancora oggi ci ispira. La collezione si compone di dieci decori con una scelta di marmi che conferma le tonalità cromatiche e gli abbinamenti della tradizione: Bianco Thassos, Grigio Bardiglio, Verde Guatemala, Nero Assoluto, Crema Botticino, Marrone Ebano, Giallo e Rosso Verona.
Bisazza introduces Marmosaico, a collection of decorative marble mosaics designed by Carlo Dal Bianco. The collection is based on the rediscovery of traditional Milanese decorated floors reinterpreting, with a fresh approach, the shapes of the past. The work is inspired by the floors in historic buildings, homes, hotels and offices from the early 1900s in Milan. Designed by Giovanni Muzio, Emilio Lancia, Piero Portaluppi and Gio Ponti over three prolific decades, their brilliance still shines today. The collection includes ten decorative mosaic patterns in a selection of marble types that echo timeless color choices and juxtapositions: Bianco Thassos, Grigio Bardiglio, Verde Guatemala, Nero Assoluto, Crema Botticino, Marrone Ebano, Giallo and Rosso Verona.
4
8
I DECORI DECORATIONS
BRERA CREMA
BRERA ROSSO
BRERA CREMA
BRERA ROSSO
16
17
BRERA CREMA
BELGIOIOSO NERO
BELGIOIOSO CREMA
BELGIOIOSO NERO
BELGIOIOSO CREMA
24
25
BELGIOIOSO NERO
SOLFERINO ROSSO
SOLFERINO VERDE
SOLFERINO VERDE
SOLFERINO ROSSO
32
33
TRIENNALE ROSSO
La collezione trae spunto dai pavimenti di palazzi, residenze, alberghi e uffici del Novecento milanese disegnati da Giovanni Muzio, Emilio Lancia, Piero Portaluppi e Gio Ponti.
TRIENNALE VERDE
TRIENNALE VERDE
TRIENNALE ROSSO
38
39
GALLERIA VERDE
GALLERIA GIALLO
GALLERIA GIALLO
GALLERIA VERDE
44
45
CORONARO ROSSO
CORONARO VERDE
CORONARO ROSSO
CORONARO VERDE
50
51
VERRI ROSSO
The project is inspired by the floors in historic Milanese buildings from the early 1900s designed by Giovanni Muzio, Emilio Lancia, Piero Portaluppi and Gio Ponti.
VERRI VERDE
VERRI ROSSO
VERRI VERDE
56
57
PIAZZA SCALA NERO
PIAZZA SCALA ROSSO
PIAZZA SCALA NERO
PIAZZA SCALA ROSSO
62
63
CAMEO 2 ROSSO
65
PIAZZA SCALA NERO
CAMEO 1-2-3-4 NERO
PIAZZA SCALA NERO
CAMEO 1-2-3-4 NERO
PIAZZA SCALA ROSSO
CAMEO 1-2-3-4 ROSSO
68
69
PIAZZA SCALA ROSSO
CAMEO 1-2-3-4 ROSSO
BORGONUOVO VERDE
BORGONUOVO CREMA
BORGONUOVO VERDE
BORGONUOVO CREMA
76
77
MONTENAPOLEONE ROSSO
MONTENAPOLEONE GIALLO
MONTENAPOLEONE ROSSO
MONTENAPOLEONE GIALLO
82
83
I MARMI THE MARBLE
ROSSO VERONA SHIFT
86
87
89
I decori della collezione Marmosaico sono realizzati con tessere di mosaico di marmo di 1,5 x 1,5 cm, levigate con finitura opaca, tagliate su misura e disposte a mano per seguire l’andamento del disegno. Il peso del marmo, con spessore di circa 1 cm, è di 21-23 kg/mq.
The decorative patterns in the Marmosaico collection are made with honed marble mosaic tesserae, measuring 1,5 x 1,5 cm, with matt finish, cut to size and laid by hand to follow the design motif. The weight of the approx. 1 cm thick marble is 21-23 kg/sqm.
Les décorations de la collection Marmosaico sont réalisées avec des tesselles de mosaïque en marbre lisses au fini mat, de dimensions 1,5 x 1,5 cm, découpées sur mesure et assemblées à la main en suivant le dessin. Le poids du marbre, qui mesure environ 1 cm d’épaisseur, est de 21-23 kg/m2.
Die Dekore der Kollektion Marmosaico werden mit geschliffenen Marmor-Mosaiksteinen im Format 1,5 x 1,5 cm und in matter Oberfläche ausgeführt. Sie sind nach Maß zugeschnitten und gemäss Zeichnungsvorlage von Hand angeordnet. Das Gewicht von Marmor liegt bei einer Stärke von ca. 1 cm bei 21-23 kg/m2.
Las decoraciones de la colección Marmosaico están realizadas con teselas de mosaico de mármol de 1,5 x 1,5 cm, pulidas con acabado mate, cortadas a medida y dispuestas a mano para seguir el desarrollo del diseño. El peso del mármol, con un espesor de aproximadamente 1 cm, es de 21-23 kg/m2.
32 cm
DIMENSIONI MODULI Module Size Dimensions Modules Modulgröße Dimensiones Módulos
40 cm
32 cm
GALLERIA
VERRI
BORGONUOVO
40 cm
32 cm
32 cm
38,5 cm
38,5 cm
38,5 cm
BRERA
MONTENAPOLEONE
BELGIOIOSO
66 cm
64 cm
TRIENNALE
CAMEO 1
CAMEO 2
38,5 cm
38,5 cm
38,5 cm
PIAZZA SCALA
CAMEO 3
CAMEO 4
SOLFERINO
CORONARO
92
93
AVVERTENZE Instructions Attention Wichtige Hinweise Advertencias
I marmi in genere sono per loro natura soggetti a variazione di colore, struttura e venature. Le naturali differenze tra campioni e fornitura o tra forniture diverse sono pertanto da ritenersi caratteristiche del materiale. La collezione Marmosaico non è adatta all’utilizzo a pavimento in esterno. Per ulteriori informazioni consultare l’area tecnica del sito www.bisazza.com. Marble is, by nature, subject to variations in color, structure, and veining. The natural differences between samples and supply or between one supply and another are, therefore, regarded as characteristics of the material. The Marmosaico collection is not suitable for outdoor flooring. For further information, please see the technical area of the site www.bisazza.com. Les marbres en général sont, par nature, sujets à des variations de couleur, de structure et de veines. Par conséquent, les différences naturelles entre les échantillons et la fourniture ou entre les différentes fournitures doivent être considérées comme des caractéristiques du matériau. La collection Marmosaico n’est pas adaptée à un revêtement de sol en extérieur. Pour plus d’information consulter la section technique du site www.bisazza.com. Aufgrund den Natureigenschaften des Marmors können die Farbe, die Struktur und die Marmorierung variieren. Die natürlichen Unterschiede zwischen den Materialmustern und der Lieferung oder zwischen unterschiedlichen Lieferungen zeichnen dadurch das Produkt aus. Die Marmosaico Kollektion ist nicht für Fußboden im Aussenbereich geeignet. Bei weiteren Fragen besuchen Sie bitte die technische Seite in unserer Website www.bisazza.com. Los mármoles en general, debido su origen, están sujetos a variaciones de color, estructura y veteado. Por lo tanto, las diferencias naturales entre las muestras y el suministro o entre diferentes suministros son parte de las características propias del material. La colección Marmosaico no es idónea para suelos exteriores. Para más información, consulte el área técnica del sitio web www.bisazza.com.
La riproduzione fotografica dei colori, anche se molto vicina alla realtà, deve considerarsi a carattere puramente indicativo. The photo reproduction of the colors, although very close to reality, should be considered purely indicative. La reproduction photographique des couleurs, même si très proche de la réalité, n’est que purement indicative. Obwohl die Farben der Fotos realitätsnah sind, können sie zum Teil leicht vom Original abweichen. La reproducción fotográfica de los colores, aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad, tiene que ser considerada solamente a título indicativo.
VERDE GUATEMALA SHIFT
95
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58-59 Page 60-61 Page 62-63 Page 64-65 Page 66-67 Page 68-69 Page 70-71 Page 72-73 Page 74-75 Page 76-77 Page 78-79 Page 80-81 Page 82-83 Page 84-85 Page 86-87 Page 88-89 Page 90-91 Page 92-93 Page 94-95 Page 96-97 Page 98-99 Page 100Made with FlippingBook Proposal Creator