PHARMACIE PHARMACY LISE ST-DENIS La seule pharmacie indépendante de la région, servant la communauté depuis plus de 30 ans. 214, RUE MAIN E., HAWKESBURY ON 6136328839
Les lundis, mercredis et vendredis de 8h30 à 18h. Appelez pour un rendez-vous ou présentez-vous sur place. Nous irons aussi à domicile au besoin. Tous sont bienvenus. VENEZ VOUS FAIRE VACCINER CONTRE LA GRIPPE
Volume 70 • No. 41 • 22 pages • HAWKESBURY, ON • Vendredi 28 octobre 2016
Jonathan Roy, le globe-trotteur de L’Orignal
d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Le meilleur est ici MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE RÉSIDENTIEL
(adjacentà GauthierAutoGlass )
Ses voyages nous transportent à la découverte du monde. Sur la photo, il est à Pamir au Tadjikistan dans l’Asie centrale.
Uneéquipe d’expérience
àvotre service.
613.632.6624 209, rue McGill Hawkesbury L’ÉQUIPE :Stéphane,Mélissa,Gabriel,Geneviève,Jean-Claude
Pont
X
DÉNEIGEMENT SNOW REMOVAL | Hawkesbury, L'Orignal
RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL
613-678-0461 514-820-0227 info@roysnowremoval.com
FOOT PAIN
MAL AUX PIEDS
FOOT CLINIC-CLINIQUE DU PIED 151MainSt.,East, Hawkesbury ON 613 632-3077
POLYCLINIQUE D’ARGENTEUIL 551, rue Berry, Lachute QC 450 562-0075
NOUS SOUFFLONS LA NEIGE • Pelletage de trottoir et de galerie • Sel pur disponible WE BLOW THE SNOW • Shovelling of walkway & deck • Pure salt available www.roysnowremoval.com
Take an appointment in one of your clinics
Made with FlippingBook flipbook maker