gŏđŏ
editionap.ca
Un message d’unité pour les artistes locaux FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
CORNWALL | C’est au Centre Charles- Émile-Claude que 12 candidats au conseil municipal, ainsi que deux candidats à la mairie, se sont réunis pour discuter d’art et de culture devant près d’une quarantaine d’artistes locaux. Le message de tous les candidats était bien clair; la communauté artistique de Cornwall doit se serrer les coudes et travailler ensemble. Organisé par Focus Art, le débat d’une durée de deux heures et quelques minutes a été animé par Rose Desnoyers, présidente de l’organisation d’art local qui compte 95 membres. «Nous avons besoin de leaders comme vous, a déclaré Mme Desnoyers avant le début du débat. Nous voulons que Cornwall soit le joyau de l’Est ontarien, en termes d’art et de culture.» Chaque candidat avait une liste de trois questions et un certain temps pour y répond re, à moins d’être interrompu. Malgré son absence, le maire de Cornwall, Bob Kil- ger, avait envoy é une liste de réponses qui n›ont pas, par contre, été lues à haute voix. Un futur certain pour les arts à Cornwall «De quelle manière pensez-vous que l’art local peut augmenter la croissance économique de Cornwall?», a demandé Mme Desnoyers aux candidats présents. Le premier à répondre a été Brock Frost, un entrepreneur local qui a déclaré que l’art était un investissement. «Nous devri-
Photo Francis Racine
RonyMacarone s’adresse aux individus présents lors d’une soirée organisée par Focus Art. Près d’une quinzaine de candidats aux élections municipales ont répondu à l’invitation.
ons avoir un festival des arts, a-t-elle expli- qué. Ça attirerait plusieurs personnes de l’extérieur à Cornwall.» La plupart des candidats et candi- dates présents ont semblé généralement d’accord avec M. Frost, sauf Rony Macarone, qui a déclaré ne pas vouloir associer l’art et la culture avec la croissance économique de Cornwall. «Je crois que les arts et la croissance économique de Cornwall ne devraient pas être interreliés, a-t-précisé. Les arts attirent une foule di"érente que les sports ou les entreprises. Les artistes font partie d’une certaine communauté.»
David Murphy a comparé la création d’un centre des arts (qui devrait être con- struit d’ici 2017), à celui du Centre Benson. «Lorsque les communautés sportives ont approché le conseil municipal pour des fonds dédié à la création du Centre Benson, nous leur avons dit d’amasser aumoins 10% du total !nal, a-t-il expliqué. Ils ont tous tra- vaillé ensemble pour faire des collectes de fonds et cela a fonctionné. Les artistes lo- caux devraient en faire autant.»
Bien qu’on ne sait pas encore si le futur centre des arts de Cornwall emménagera dans un nouvel édi!ce ou dans des locaux déjà établis, on sait qu’il hébergera sous un même toit les arts visuels, les arts drama- tiques ainsi que la musique. Lors d’un évé- nement marquant le début d’une collecte de fonds ayant pour but la création du cen- tre, le maire Bob Kilger aurait signalé son intérêt pour le projet, mais sans engager la Ville !nancièrement.ment..
Oktoberfest s’en vient
22 400 copies
Les billets sont en vente dès maintenant pour la 6 e édition annuelle d’Oktoberfest à Vankleek Hill, présentée par Beau’s All Natural, la brasserie artisanale de l’Est de l’Ontario. Ce festival de deux jours se tiendra les 3 et 4 octobre prochains, sur le terrain d’exposition de Vankleek Hill. L’an dernier, le festival avait attiré 12 000 indi- vidus. «Nous avons tellement hâte d’ouvrir les portes encore cette année, a déclaré Steve
fera aussi partie de la programmation, en plus d’un autre invité qui sera annoncé vers la mi-septembre. Walter Ostanek revient divertir les festivaliers avec sa musique ba- varoise traditionnelle, vendredi et samedi dans la journée. Le festival d’Oktoberfest de Vankleek Hill recueillera des fonds au pro!t de la Fonda- tion canadienne du rein, division de l’Est de l’Ontario, et de l’organisme caritatif com- munautaire régional Sentinelle Outaouais, de même que la So- ciété d’agriculture
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613 938-1433 • Fax.: 613 938-2798
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur des ventes et développement • Sales and Development Manager , fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Thomas Stevens, Dir. de l’infographie et du prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles / News: jcornwall@eap.on.ca Classées • Classified : lyse.emond@eap.on.ca Distribution : jcornwall@eap.on.ca
Beauchesne, cofon- dateur de Beau’s. Que vous soyez passion- né de bière artisanale ou de musique en direct, l’Oktoberfest vous séduira d’une
Nous avons tellement hâte d’ouvrir les portes encore cette année
de Vankleek Hill, Alimentation juste, Hidden Harvest, Un- shaven Mavens, et à un certain nom-
Publié tous les mercredis par • Published every Wednesdays by La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6122 1 800 267-0850 Total Distribution totale: 23 000 copies # convention: 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
façon ou d’une autre. Chaque année, nous sommes !ers de produire un festival diver- si!é.» La programmation musicale de vendredi s’annonce prometteuse, avec Joel Plaskett Emergency en tête d’a$che, également Ru- ral Alberta Advantage, Groenland et Zeus. Samedi, c’est au tour de Tokyo Police Club de prendre d’assaut la scène. Radio Radio
bre d’organismes de bienfaisance locaux. L’an dernier, Oktoberfest a amassé plus de 75 000$, pour une collecte totale de 242 000$ en cinq ans. Des autobus transporteront les festiva- liers de Cornwall à Vankleek Hill de 17h à 18h le 3 octobre ainsi que de 10h30 à 11h30 le 4 octobre. Ceux-ci reviendront à Cornwall à 23h le vendredi et 21h le samedi.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook flipbook maker